Tag Archives: Ukraine

Рискованный бумеранг от российских санкций

источник: https://consortiumnews.com/2015/01/19/risky-blowback-from-russian-sanctions/

Перевод Lenok

“Элита”, проводящая сегодняшнюю американскую внешнюю политику, редко задумывается об опасных последствиях своих действий «крутого парня». Это включая и их новый план провокации экономического и политического хаоса в России, оснащеннoй ядерным оружием, –  «стратегии», распространяющей боль и беспорядок в Европе”
Джонатан Маршал

В прошлом месяце, когда президент Барак Обама был готов подписать более жесткий закон о санкциях, направленных против России, высокопоставленный экономист в Белом Доме Джейсон Фурман хвастался, что экономическая война Запада уже поставила Россию на колени.

«Если бы я был председателем Совета президента Путина (Владимира) по экономическим вопросам, я был бы очень обеспокоен», сказал Фурман. Утверждая, что Путин и его окружение были «между молотом и наковальней в экономической политике», Фурман ликовал, что «сочетание наших санкций и неопределенности, которую они создали для себя своими международными действиями, а также падающей цены на нефть, поставило их экономику на грань кризиса.»

Continue reading Рискованный бумеранг от российских санкций

Прощание с легендой. Как Украина теряет «Южмаш»

источник: http://www.odnako.org/blogs/proshchanie-s-legendoy-kak-ukraina-teryaet-yuzhmash/

Автор Иван Зацарин

События 2014 года на Украине снова сделали актуальным вопрос: что делать с остатками былой роскоши — советской оборонкой: продать, закрыть, перепрофилировать? Продавать пока не хотят. Даже после осенней чистки перечня госпредприятий, не подлежащих приватизации, «Южмаш» в нём остался. Однако остаться мало, необходимо движение, работа, заказы.

Осенью завод посетил Пётр Порошенко, обещал заводчанам скорые и денежные контракты. Результат обещаний Порошенко (а они уже успели стать легендарными) видим в новостях: на заводе потихоньку зреет бунт. Причина для нынешней Украины банальна — даже откровенно нищенскую зарплату в размере 2200 грн. (9000 руб. по курсу НБУ, 7300 руб. по курсу «чёрного рынка») не выплачивают более полугода. Последнее, что получили заводчане, выбивала для них военная прокуратура. По последним данным, по приказу генерального директора завод остановлен до 2 марта. Предлагаю посмотреть, во что превратили «Южмаш» самостийные властители.

Вводная

Для тех, кто не в курсе, о чём вообще речь. «Южмаш» (Производственное объединение «Южный машиностроительный завод имени А.М. Макарова» в Днепропетровске) — предприятие, специализирующееся на выпуске ракетно-космической техники, а также иной наукоёмкой продукции. Входящие в ПО структурные подразделения производят:

— комплектующие для ракет-носителей «Зенит», «Циклон» (а также «Зенит 3SL», использованной в программе «Морской старт»);

— шасси к самолётам Ан-140, Ан-148, Ан-158;

— общественный транспорт (автобус, трамваи, троллейбусы), тракторы.

Наиболее же известные разработки завода ещё с советских времён — РТ-23 (именно ими был вооружён БЖРК «Мо́лодец») и Р-36М (на Западе её предпочитают называть «Сатана»). Иными словами, если ядерное оружие считать щитом (и мечом), то «Южмаш» был одним из молотов, которые эти щит и меч ковали.

Однако развал СССР предопределил судьбу завода: незалежной Украине предприятие такого потенциала оказалось таким же ненужным, как компьютерный томограф в заштатной сельской больнице.

Выживание в девяностые

С одной стороны, нельзя сказать, что завод бедствовал. Было тяжело, но примерно так же, как и остальным. Кроме того, «Южмаш» имел возможность зарабатывать на космосе: 20 успешных коммерческих запусков РН «Днепр» (конверсионная версия Р-36М), участие в программе «Морской старт» (РН «Зенит-3SL», 33 успешных запуска). С другой стороны, это всё равно были копейки в сравнении с советскими бюджетами. Да и в постсоветскую эпоху до 80% дохода «Южмаша» приходилось на контракты с РФ.

Все эти годы завод пытался встроиться в новую экономическую реальность (попытки производства тракторов и троллейбусов). Однако всё более было очевидно, что предприятию не удаётся работать на внутренний рынок, а значит, оно продолжает оставаться преимущественно экспортным, что и должно определять его стратегию. Ведь даже спустя годы после развала Союза «Южмаш» продолжал не только шлифовать советские наработки, но и предлагать новые конструкторские решения.

Так, в 2007 году завод предложил иностранным компаниям технологию производства контейнеров для хранения радиоактивных и высокотоксичных отходов. Технология была не из дешёвых — в 2 раза дороже, чем производство железобетонных контейнеров. Однако расчёты Харьковского физико-технического института показали, что срок хранения отходов в контейнерах, сделанных по технологии «Южмаша», — до 300 лет, то есть на порядок больше, чем в железобетонных.

Упущенная стратегия развития

Уже на этом примере видно, что из молота для создания ядерного меча «Южмаш» вполне мог превратиться в своего рода экспортный технологический инкубатор, сохранив наукоёмкое производство.

Увы, это предполагает внутреннюю и внешнюю субъектность государства, демонтировать которую Украина не прекращала даже тогда, когда ею руководил бывший первый зам. генерального конструктора «Южмаша» Леонид Кучма.

Упомянутый демонтаж поставил крест и на втором стратегическом направлении завода — экспорте услуг. Очевидно, что советский запас прочности не вечен. И если «Днепр» и «Зенит» были успешными проектами, то разрабатываемый совместно с американской Orbital Sciences Corporation проект РН «Антарес» назвать таковым уже сложнее. Последний из трёх прошлогодних коммерческих пусков окончился неудачей, после чего американская сторона объявила о приостановке работ над проектом на год. А уже в конце 2014 года было объявлено, что двигатели для «Антареса» будет поставлять российское НПО «Энергомаш» — в середине января 2015 г. был подписан соответствующий контракт. Ему же поручено и конструкторское сопровождение проекта.

Отдельно ещё раз отмечу: окончательно миллиардный контракт подписан в январе этого года, несмотря на все санкции-манкции. А украинских разработчиков в качестве дешёвой рабсилы для своих космических проектов США потеряли по своей же вине, уничтожив на Украине государство.

«Морской старт» украинская сторона также теряет. Дмитрий Рогозин не видит перспектив участия «Южмаша» в проекте: «После того, что произошло на Украине, говорить о высокотехнологичной промышленности там больше невозможно. Там это всё умерло. В этой связи проект завис». Точнее, завис не сам проект, а участие в нём украинской ракеты-носителя. Скорее всего, её сменит российская «Ангара». И ведь дело отнюдь не в коварных русских или Рогозине: Киев собственными руками разорвал военно-технические связи с РФ.

Финиш

Три года назад Кучма довольно резко высказался в ответ на вопрос о перспективах «Южмаша», сетовал, что команда Януковича потратила 36 млрд грн. на Евро-2012. Затем добавил: «Я вот думаю: может быть, если нам всё это не нужно, мы всё отдадим соседней России? Чтобы наследие не пропало впустую. Раньше я думал об этом как о полушутке, а теперь — серьёзно». Однако отдавать его России уже поздно.

Весной заводчанам обещают контракты на поставку тракторов и оборонные заказы, однако конъюнктурные решения по загрузке мощностей не снимут проблем предприятия, горизонт планирования которого 3–5 лет. Поэтому гораздо более вероятная судьба завода — не доброе тракторостроительство, а распродажа оставшихся технологий (сообщается, что документация на МБР «Копьё» уже ушла в одну из стран ЮВА). После чего «Южмаш» закроют, как некогда закрыли множество оборонных предприятий. До этого, конечно, ещё далеко, но принципиально вопрос закрытия КБ «Южное» (как утверждают мои источники) — уже решённый вопрос.

2014: Год в котором пропаганда достигла совершеннолетия

источник: http://www.theautomaticearth.com/2014-the-year-propaganda-came-of-age/

Автор Рауль Иларги Мейер ( Raúl Ilargi Meijer)
Перевод Lenok

Будучи ребенком в Голландии, среди моих самых ранних воспоминаний были истории о Второй Мировой войне. Не только об Анне Франк и огромном количестве людей, которые так же, как и она, были без возврата отправлены в лагеря Восточной Европы, но и о тысячах, кто рисковал своими жизнями, укрывая евреев и других беженцев, а затем был предан своими соседями и казнены.

Еще, были те, кто так же храбро рисковал жизнью, распространяя новости, выпуская газеты и транслируя радиопередачи, для того, чтобы передать людям реальную версию событий, а не ту, в которой немцы хотели их убедить. Это происходило во всех нацистских и про-нацистских европейских странах,  которые были оккупированны нацистами. Для нас сегодня сложно оценить храбрость тех людей. И я уверен, что невозможно сказать, кто из нас, столкнувшись с такими испытаниями, проявил бы подобную храбрость. Я определенно не был бы уверен насчет себя.

Все же поймите меня правильно, не желая поставить себя на один уровень с настоящими героями, я думал о них в свете того, что происходит в наших средствах массовой информации. Как я раньше говорил, не думаю, что сегодня у Йозефа Геббельса было бы что-то на американские или европейские средства массовой информации.

Пропаганда, как стратегический и политический инструмент, была значительно усовершенствована за последние 70 лет. Со времен, когда Геббельс впервые узнал на лекциях Фрейда о том, как влиять на подсознание и “массовое сознание”, как способ “управления сознанием” целого народа, а не просто как средство, чтобы заставить их покупать моющее средство. Сегодня средства массовой информации могут заставить людей поверить во что угодно, с дополнительным преимуществом того, что они могут выступать как друзья людей, а не враги.

Но существует причина того, что такая большая «индустрия» развилась в интернете, где люди пишут о том, о чем не говорится в средствах массовой информации. Очевидно, причина в первую очередь в том, что не все верят в то, что им говорят. Проблема столь же очевидно: не остаточно людей охвачено для того, чтобы действительно изменить и поставить под вопрос официальное повествование.

Что касается меня, я не претендую на славу, только на признательность, которую я получаю, во-первых, от моих читателей, а во-вторых, от моих коллег. И я получаю много этой признательности, за что вам благодарен, но однозначно речь не обо мне. Речь о старании жить согласно со стремлением к правде, в условиях, когда все шансы против этого и против людей, до которых я хочу достучаться. Старания делать хотя бы 0,1% того, что делала подпольная пресса во время Второй Мировой войны.

Несолько дней назад, я написал О Том Интервью:

ФБР заявляет, что они уверены, что хакеры – это корейцы, но они не предоставили доказательств в подкрепление этого заявления. Мы просто должны им доверять из-за их красивых голубых глаз. По моему мнению, если что-нибудь и характеризует 2014 год, то это появление нескончаемых заявлений, к которым, очевидно, не нужно предоставлять доказательств. Все, что касается Украины за последний год, имеет эту отличительную черту. Другими словами, это год «красивых голубых глаз». Никогда никаких доказательств, вы просто должны верить своему правительству.

И это на самом деле определяет для меня 2014 год. Не думаю, что я когда-либо до этого видел такой уровень пропаганды. 2014 год для меня был годом полного абсурда. А именно, приведу один пример. Год закончился в замечательной форме с 5% роста американского ВВП. Ребята, серьезно? 5%? Серьезно?
Со всеми цифрами, представленными до этого, негативными данными о продажах в День Благодарения – минус 11%, насколько я помню, в лучшем случае так себе данных рождественских продаж, сокращением добротных товаров в ноябре и прочее? 5% роста?

На самом деле, какая разница, что я скажу? У вас достаточно людей, которые верят в эти смешные цифры, чтобы оправдать ваши действия. В конце-концов, это все, что имеет значение. Это демократия, не так ли? Если большинство верит во что-то, то это становится правдой. Если вы можете заставить поверить во что угодно больше, чем 50% людей, то дело сделано.

С 90 миллионами безработных американцев трудоспособного возраста и 43 миллионами людей, пользующимися талонами на питание, вы все еще можете показать рост ВВП на 5%, если только вы могли бы заставить поверить в это достаточное количество людей. Нужно признать, у вас это получается. Что касается средств массовой информации, то мы достигли изменений, в которые можем верить. Может быть у нас этих изменений нет, но мы, конечно же, верим что они есть, ни так ли? И это все, что имеет значение? Время для поздравлений?

Но не с моей точки зрения! Мне нужно докричаться до таких, как ЗZero Hedge, Yves Smith, David Stockman, Wolf Richter, Mish, Steve Keen, Jim Kunstler и многих других, мы уже солидная толпа, несмотря на то, что нами принебрегают. И пожалуйста, не чувствуйте себя обойденными, если вас нет в этом списке. Я знаю, кто вы. Проблема в том, что средства массовой информации принебрегают нами всеми, несмотря на большое количество очень острых умов в этой «финансовой блогосфере». Пожалуй, в 2015 году нам из принципа следует прорваться через это забвение.

2014 год, по моему мнению, был годом пропаганды, которая не только успешно достигла своей цели, но и превзошла ее. Мы предположительно живем во времена наиболее образованных людей в истории человечества, и каждый думает, что он(она) черезвычайно умны. Но только ничтожно малое количество людей имеют хотя-бы малейшее представление о том, что происходит в мире, в котором они живут. К слову о потерянном поколении… или двух.

Нам действительно надо поставить под вопрос значение высшего образования, если единственным результатом его является поколение людей, которые так легко могут быть одурачены полнейшим нытьем. Чему они сегодня учат людей в наших университетах? Точно не мыслить самостоятельно, это очевидно. И какая в нем польза? Зачем воспитывать целое поколение высоко образованных пешек, овец и роботов? Я могу представить некоторых людей, которым бы это понравилось, но если это единственное достижение высшего образования для общества в целом, то это разрушительно.

И если бы вы хотели здесь выразить свои сомнения, то само существование финансовой блогосферы, упомянутой мною, является докозательством того, что мы действительно воспитали поколение овец. Если бы мы имели функционирующие средства массовой информации, в этой блогосфере не было бы нужды. Мы – это те люди, которые продолжают обращать внимание на ошибки средств массовой информации, не говоря уже о политических деятелях. Мы делаем это просто так и, в некоторой степени, получаем поддержку нескольких людей, избежавших менталитет овец.

Но этого не достаточно. Журналисты, репортеры, как бы их не именовали, работающие на Bloomberg, Reuters, CNBC и т.д., должны хотя бы цитировать Zero Hedge на ежедневной основе, а также Mish, Steve, Yves и, пожалуй, даже меня – хотя я и не против, если они будут продолжать меня игнорировать, при условии, что остальные получат их законное место.

Многие люди в блогосфере намного умнее тех, кто пишет для средств массовой информации, и это простой и вряд ли спорный факт, который нужно признать. Когда вы читаете о чем-то в газете или интернете, вы должны автоматически задаваться вопросом: а что бы на это сказал Tyler Durden, the Automatic Earth, Naked Capitalism или David Stockman?

Но нам далеко до этого, не так ли? Мы годами были одурачены экономической статистикой не только в США и на Западе, но и повсюду. Они все пользуются возможностью предоставления людям цифр, которые звучат хорошо, но очень мало связаны с реальностью. Или даже просто выглядят хорошо.

Тем не менее, мы были одурачены и продолжаем быть одураченными. Опять же, большинство из вас этого не знает, не так ли? Мы имеем тенденцию не придавать значения будущему и видеть настоящее более важным, чем будущее. И в той же манере мы считаем будущее наших детей менее важным, чем наше собственное будущее. Потому что нам так комфортно. Ну а если нам удобно сейчас, к черту их. Конечно, мы бы так никогда не выразились.

Знаете, все это устарело к сегодняшнему дню. 2014 год принес нам абсурд совершенно иного рода. И мы проглотили все: крючок, леску и целое грузило.

2014 год принес нам Украину. И вы попробуйте сегодня найти кого-либо, кто не думает, что злой гений Владимир Путин стоит за всем этим, включая более 4500 погибших за последние 10 месяцев. Почему это так трудно для тех, кто сомневается в этом повествовании? Потому что наши средства массовой информации говорят нам, что Путин – это пугало. А «мы» даже не спросили никаких доказательств. За исключением тех из нас из этой блогосферы.

Между тем ЕС и США выдвигают и вводят в действие очередные санкции против России, причиняя лишения русскому народу и европейскому бизнесу. Но почему, в чем же якобы виноват Путин?

США и ЕС в феврале установили новое правительство в Киеве, все еще действующее сегодня, с добавлением граждан США для лучших показателей и извлечения прибыли. Шоколадный принц – президент был избран несколько месяцев спустя, но примьер министр Ятц был лично выбран Америкой и удивительно, все еще на посту. Это то же правительство, которое приказало своей армии убивать тысячи своих граждан. И проблема до сих пор не решена.

Конфликт обострился летом после катастрофы MH17. В этом тоже обвинили Путина , не так ли? Конечно, не напрямую, никто не сказал, что Путин приказал сбить самолет. Никто прямо не заявляет, что это была Россия. Есть обвинение, что это сделали рускоговорящие украинские сепаратисты, но за последние 6 месяцев со времени инцидента никаких доказательств этого не было представлено. Но должно же быть какое-то окончание срока давности.

Возможно ли, что сепаратисты это сделали? Мы не можем это исключать, но и по той же причине мы не можем исключить того, что это сделали маленькие зеленые марсиане: мы не знаем. Но даже если они это сделали, возникает вопрос: было ли это намеренно? Заявлять о намеренности было бы большим преувеличением: сбив самолет с путешествующими европейцами, малазийцами и австралицами, сепаратисты не добились бы никаких своих целей.

Никаких доказательств, но тем не менее, все новые и новые санкции. И на Западе никаких протестов по этому поводу. Только и слышно про кровожадных русских варваров. Хотя нет никаких доказательств, что они сделали что-либо помимо защиты своего народа. Без сомнений, мы бы на их месте поступили бы точно так же.

Украина характеризует 2014 как год, в котором пропаганда вступила в свои права. Помимо фантастических историй о восстановлении экономики наши учреждения политико-массовых средств информации запихивают в нас новую холодную войну. И мы «проглатываем» все целиком. Может, мы и имеем на миллион больше лет высшего образования по сравнению с нашими родителями, дедушками и бабушками, но мы точно не стали умнее их.

Существует много информации, написанной людьми, мотивированными не деньгами, карьерой, или чем-то подобным. Эти люди просто хотят донести до вас то, что доверяемые вами средства массовой информации доносят вам не более, чем Геббельсовские СМИ доносили до оккупированной Европы в 1940х годах. И вам даже не нужно рисковать своей жизнью, чтобы получить эти сведения. Все, что вам нужно сделать, – это подняться со своего дивана.

The Automatic Earth – это небольшая часть очень ценного и быстрорастущего ресурса, который заслуживает намного больше внимания, чем он получает на сегодняшний день. Статья о 5% роста ВВП США – это одна причина, вся Украинская фантастическая история – другая. Блогосфера полна функционирующими нейронами, и это гораздо больше, чем вы можете сказать о ваших газетах и онлайн MSM.

Что касается средств массовой информации, 2014 был откровенно страшным в своем искажении реальности. Давайте попробуем приблизить 2015 к тому, что происходит на самом деле.

Что нужно сделать в 2015 году (если вы ещё будете в живых)

источник: http://www.theautomaticearth.com/things-to-do-in-2015-when-youre-not-yet-dead/

Автор Рауль Иларги Мейер ( Raúl Ilargi Meijer)
Перевод Roobit

Америке удалось выстроить совершенно одномерную политическую систему. В ней нет отличных друг от друга «левых» или «правых», не считая частей речи самого пропагандистского языка на службе извращения, уже доведённого до мошенничества понятия выборов. В Америке есть правые и ультраправые. Америка — это живое доказательство того, что как только деньгам позволяют играть роль в политике, процесс накопление денег и власти, которую за деньги можно приобрести, будет и в конце концов обязан взять под полный контроль всю демократическую систему, которая в  течениe этого процесса, просто из-за создавшихся условий в нём, захлебнётся и погибнет мучительной смертью.

То, что когда-то считалось гордой американской демократией, превратилось в цирк, приезжающий в городишко раз в четыре года, –  балаган полный клоунов, делающих вид, что они неистово борются друг с другом  за совершенно гротескные предметы и темы , но, как только публика уходит домой после представления, залезают спать в общую постель.

В Европе этот процесс ещё не завершился, но после возникновения ЕС он, несомненно, находится на стадии продвижения. Этот процесс предсказуем: если его не ограничивать, то концентрация денег и власти необратима. Такая система успешна в том, что при ней люди сами верят, что их голос что-то значит в их собственной жизни. Пока эта вера сохраняется, процесс развивается сам собой, и возникает им вызванное и ничем неостанавливаемое, но относительно медленное, разъедание вокруг всего и вся.

Контроль над средствами массовой информации – очевидный ключевой элемент этого процесса, который на удивление легко заполучить. Можно было бы предположить, что настоящие люди стали бы бороться за доступ к правдивым сведениям «о настоящей жизни». Нет, они не борются. Как я сказал два дня тому назад в «2014»: Пропаганда достигла совершеннолетия, это главный урок, который я извлёк из событий вокруг Украины. Она, то есть пропаганда, показала, как далеко мы ушли, не только в Штатах, но и по всей Европе, и живем в соответствии с видениями Джорджа Оруэлла. Как мне представляется, если бы Эрик Блэр назвал ту свою книжку «2014», то он бы угодил прямо в яблочко. Потому что 2014 куда более похож на «1984», чем на 1984. Я его не виню: как же он мог в 1948 году всё это предвидеть?

Украина стала олицетворением всего этого: вопросы не задаются, просто бесконечные тонны порочащих на бумаге и произнесённых вслух намеков и совершенно бездоказательных обвинений,  но в «мозгу общественности» всё уже решено. Ни надлежащих правовых процедур, ни презумпции невиновности, по крайней мере без доказательства вины, ни какой-нибудь защиты. В принципе, у всех есть право на адвоката, но только не в международной политике. По крайней мере, не в глазах западных СМИ и граждан.

Только сегодня Ангела Меркель снова сказала что-то на тему Путина, который должен заставить повстанцев на Донбассе прекратить сопротивление, хотя сама прекрасно знает, что они ни за что этого не сделают и сделать не могут, потому что иначе подвергнутся этнической чистке. 4500 человек уже были убиты силой, которая теоретически является их собственным правительством.

Но немцы, как и другие европейские народы, заглатывают эту бессмыслицу целиком. Единственным противовесом остаются немецкие деловые круги, которые теряют кучу денег благодаря противоречащих любому смыслу санкциям. Если с их стороны давление усилится, то она сдастся, с условием, конечно, если ей позволят сохранить хорошую мину при плохой игре. Это, возможно, самая большая опасность для американских планов свержения правительств («перемены режимов»).

А эти планы заслуживают того, чтобы их расстроили. Как и схемы «Тройки» по отбрасыванию Средиземноморья в ещё большую нищету, жесткую экономию и, в конечном итоге, в долговое рабство. Европейский Союз — это одномерная улица с односторонним движением, ведущая в глубокую темную ночь, строительство которой находится под присмотром людей, старающимся изо всех сил ради своих собственных интересов, но не интересов своих народов. Неплохой замысел, но сбившийся с пути и превратившийся в ужас. Давайте прикончим его в 2015 году, и вернём грекам и итальянцам их достоинство и честь. И давайте в процессе сохраним наши собственные достоинство и честь.

В отношении же США должен признаться, что я не знаю. Обама оказался полнейшей неудачей, возможно, потому, что он хотел спасти свою шкуру, а, может, он всегда таким и был, но совершенно ясно, что никаких перемен он не принес. Или веры в их возможность. За занавесом в ожидании стоят Хиллари Клинтон и Джеб Буш, но они – одно и то же. Они продадут своих бабушек по дешёвке, если это поможет им чуть продвинуться вперед.

Америке нужны люди, которые ещё верят во что-то, кроме денег и власти, но если такие и есть, то их сметут с Рождественного стола в одно мгновенье вниз вместе с другими объедками и выбросят на корм голодным псам. Меня тут журили, что на свой странице в Facebook я сказал, что Институт Рона Пола опубликовал пропагандистскую статью, о которой я упоминал раньше, но смотрите, Рон Пол – это всё, что у нас осталось, нравится он вам или нет.

Доктор Пол – это единственный человек в Америке, который что-то сказал против вмешательства США на Украине, единственный человек во всем «Западном мире», блогосфера или «альтернативные СМИ» не идут в счёт. И это безумие. Это совершеннейшее безумие. Мы не должны позволять, чтобы нам вот так затыкали рот, не только как Рону Полу, а еще худшим образом. Мы не заслуживаем, что бы нас вот так выставляли за скобки, не больше чем Рон Пол этого заслуживаем, и мы умнее многих из «них».

Поэтому мне кажется, что те из нас, кто ещё жив, должны делать следующее в 2015 году. Продолжайте делать то, что вы и делали раньше, но только больше. Энди Уорхол сказал: засчитывается только труд. Мечты и великие цели сами собой далеко не уведут. Они ничего не значат, если с ними ничего не делать.В альтернативной прессе, которую мы развиваем, от «Zero Hedge» до «Автоматической Земли» (The Automatic Earth) и других замечательных людей, нам нужно и важно работать. Не спуская рукава.  На нас лежит такая же ответственность, как на людях, издававших подпольные издания в Амстердаме или Париже в 1940-м, даже если мы – никто в сравнении с их отвагой, мы так же ответственны, чтобы у людей был доступ к информации, исходящей не из Матрицы.

Сегодняшняя статья в Guardian сообщила, что 2014 был годом, когда Интернет достиг своего совершеннолетия. Я же останусь при своем: 2014 был годом, когда Пропаганда достигла совершеннолетия, но сочетание этих двух наблюдений ведёт к ряду занимательных вопросов. Например, какую роль сыграл Интернет в росте пропаганды, приведшей к тому, что практически никто из наших так называемых «высокообразованных людей» (или людей с высшим образованием), не задался вопросом, а что на самом деле произошло на Украине или в других местах, в которых были вовлечены наши правящие силы?

Ещё одно соображение: мир финансов. Почти никто не понимает, что он с нами делает, что он делает с миром, в котором мы живём, с людьми, которых мы любим, и с теми, кого мы лично не знаем, но кому должны протянуть руку (подпольные печатники во Второй мировой войне рисковали собственными жизнями ради людей, которых они лично не знали). Между нами, мы не понимаем многое из того, что происходит. Но у нас нет выбора. У меня, по крайней мере, нет, – только работать над нашими задачами каждый день, чтобы нести правду в свет в надежде, что каждый день больше и больше людей станут её замечать. Трудиться не ради денег – это как раз тот недуг, из-за которого мы очутились там, где сейчас находимся, – а чтобы быть людьми и выйти из этого положения. Интернет сегодня нам как раз это и позволяет. Давайте же им пользоваться, пока это ещё возможно.

Хроника развала Киева – издание 2014-1

источник: http://bread-circuses-today.blogspot.co.uk/2014/12/chronicles-of-collapse-of-kiev-edition.html

Киев, Украина: 27 ноября– 16 декабря

автор: NoBC4U (НХВНЦ: ни хлеба вам, ни цирка)
Перевод Dancing Queen

Киев, конечно, еще не развалился. Может быть, он как-нибудь и пробъется через недавние события относительно целым. Хотя, по-моему, чем больше времени проходит, тем менее вероятным это становится. Тем не менее, не хочется желать такого большинству людей. Но, к сожалению, маленькая, но упорная группа идиотов может утопить всю страну в Океане Забвения.

Украина – страна без особых причин для существования. Все ее предназначение заключается в ее анти-Российности. Кроме этого редко была она страной или еще чем-нибудь или стремилась чем-нибудь быть. Вся ее цель заключалась в том, чтобы не быть Россией. Она – анти-Россия. Так как вещество и антивещество не могут сосуществовать, так и Россия и анти-Россия не могут сосуществовать.

Новости из Киева и Украины

Специалисы с образованием и опытом работы уезжают из Украины.

Стоит ли этому удивляться? Чего им ожидать на Украине? Угасающую экономику? Ухудшающуюся инфраструктуру? Правительство, которое по-прежнему не функционирует? Двухметровую яму со своим именем на ней? Систему образования по принципу Джекила и Хайда, которая проходит каждые пару лет через трансформацию в зависимости от очередного правителя? Правительство в руках нацистов? У вас будет все это и еще больше, если вы останeтесь на Украине. Но если это не отвечает вашему вкусу, вам будет лучше в каком-нибудь другом месте. И исход начался.

Фабрика-производитель самолетов Антонова прекращает существование.

Конечно, это не первое, но и не последнее промышленное предприятие, прекращающее существование. Но это одно из самых больших промышленных предприятий во всем Киеве. И оно больше не существует, по крайней мере временно. Потому что, похоже на то, что Корпорация Боинг заинтересована в его приобретении. Но перенятие работающей фабрики со многими заказами намного дороже, чем перенятие не работающей фабрики. С американской точки зрения, в этом и заключалась цель всей украинской революции. Сломать экономику, заставить до этого момента работающие предприятия закрыться, и позволить иностранным корпорациям скупить их все за копейки. А делая приобретения в экономике в состоянии депресии, как в данный момент на Украине, вы можете приобрести рабочую силу за менее чем половину цены, которую вы заплатили бы два года назад.

На Запорожской атомной электростанции произошла авария.

Звучит безобидно, не правда ли? Как в предложении «у Вовиной машины случилась авария» (только намного более серьезно).

К счастью, это не очень серьезное происшествие. По крайней мере, не такое серьезное, как Чернобыль. И все же это был результат легкомыслия руководства электростанции, которoе хотелo изпользовать американское ядерное топливо в Советских реакторах. Было множество предупреждений, что эти попытки могут закончиться катастрофой, но идея использовать неопробованные американские продукты в пику России была слишком заманчивой для некоторых идиотов в руководстве по сравнению с изпользованием подходящих и проверенных продуктов из России. Но не надо обвинять настоящее правительство в этом. Это решение было принято еще в 2005 году во времена Оранжевой Революции. Тогда, как и сейчас, было модно применять сверхсложные и неопробованные продукты из США, плевать на Россию и надеяться на то, что все сойдет как-нибудь.

В Киеве перебои с электричеством.

По словам Киевского министерства энергетики причина некоторых краткосрочных проблем с электроэнергией заключается в недостатке угля для электростанций. Киевское министерство энергетики уверяет нас в том, что перебои коснутся только промышленных предприятий и будут продолжаться не более двух часов за раз. Какой сюрприз! Их предсказания были неправильными. Уже отмечается множество перебоев в жилых районах, подчастую по 3 – 4 часа за раз и часто 2 – 3 раза в день. Возможно, что это как-то связано с атомной электростанцией, о которой писалось чуть выше, но до сих пор первоначальные высказывания министерства никак не изменились. А перебои продолжаются.

Киевские школы закрылись на дополнительную неделю во время зимних каникул.

Этому никто не удивляется. Одна неделя осенних каникул волшебно превратилась в две недели, а две недели зимних каникул волшебно превратились в три недели. Говорят, что Киев таким образом съэкономит 1/3 миллиона долларов. К середине января дети пропустят уже две недели школьного года. Но не волнуйтесь! Они выучат запланированный школьный материал с повышенной скоростью. Конечно, в обычное школьное время ваши дети учат не так много. Но с ускорением темпа школьники особенно мотивированы учить намного больше. И все это им преподается учителями, которым всегда платили плохо, а сейчас платят еще хуже под руководством нового правительства.

Украина получает собственное “Министерство Правды.”

Да, это 1984 год. На Украине новое министерство. Официально, оно называется “Министерство Информационной Политики.” Но журналисты здесь и повсюду уже называют его “Министерство Правды.” Обозначение “Министерство Правды” происходит из новеллы Джорджа Орвелла «1984», в которой Министерство Правды не имеет ничего общего с правдой. Оно было лишь каналом пропаганды правительства. Так было в новелле, также сегодня на Украине. Журналисты протестуют против нового министерства, но на самом деле у них нет причин жаловаться. Это всего лишь формализация того, что происходило с того момента, когда хунта пришла к власти. Я не возражаю против пропаганды до тех пор, пока не надо спрашивать разрешения у правительства, а то выглядишь не таким независимым.

Цена роскоши типа мяса и лекарств превосходит возможности обычных граждан.

Что можно об этом сказать? Я предполагаю, что если мясо является роскошью для вас, вы можете снизить его употребление. Но лекарства? Хотя они кажутся необходиостью, а не роскошью, если вы не можете их себе позволить, или если их нет в продаже, какой у вас выбор? Я писал ранее, что не только больше лекарств находится в продаже в Москве, они часто стоят лишь половину или еще меньше. В результате снижения ценности местной валюты эти лекарства не только подорoжают, но и станут более редкими.

Пропагандистские грузовики на выезде.

Все больше и больше раздражают грузовики с пропагандой, которые проезжают по улицам по три, четыре, пять раз в день, с большими динамиками на крыше, информируя прохожих о том, что их должно сердить сегодня. Но у кого есть время сердиться, когда нужно заниматься выживанием? Я видел местные пропагандистские грузовики на парковке возле милицейского участка несколько дней назад, и пропаганда на время остановилась. Но грузовики все время возвращаются с ежедневной дозой пропаганды.

Киев рад остановке “ЮжногоПотока.”

Невежество остается невежеством. Кто-то в Киеве думает, что остановка строительства Южного Потока благоприятна для Украины. И что это признание Путина того, что Украина надежный партнер по транспорту газа. Бедная, бедная Украина. Она просто не понимает, что так или иначе она потеряет свое значение для России в области поставок газа.

Всего за 200 гривн (около 13 долларов) вы можете помочь Украине одержать победу над Москвой.

В такой бред верят? Местному восходящему «бизнесмену», или как бы он сам себя не называл, пришлось недавно забыть о своих надеждах военного вторжения в Москву, поскольку он не смог найти 25 миллионов украинцев, готовых поддержать его планы деньгами. Остается неизвестным, сколько он собрал, или что было сделано с собранными деньгами.

Украина все еще надеется на сжиженный природный газ.

Один из самых ранних планов Киевской хунты и государственного департамента США заключался в импорте сжиженного природного газа из США в ноый порт, который должен был быть построен в Одессе. Но, похоже, что никто не обсудил этот план с турками. Единственный путь для таких судов проходит через Босфор, а Турция не разрешает проход судам такого типа. Ну что ж, наверное, всегда может произойти еще одна цветная революция. В этот раз в Турции. В любом случае, планы Украины по строительству этого порта нe изменились и продолжают претворяться в жизнь.

Украинцы начинают отказываться платить за коммунальные услуги.

В конце ноября коммунальные долги составили на Украине 11.8 миллиардов гривен или 800 миллионов долларов! Частично они являются результатом того, что некоторые граждане не в состоянии оплачивать свои счета. Частично, это бойкот настоящих цен, а также 50%-го дальнейшего роста, запланированного на 1ое января. По всей вероятности, эти долги будут расти в следующие месяцы. Но это ни для кого не новость. В дни Кравчука или Кучмы (первые два президента Украины) многие не платили по своим счетам в течение трех лет или еще дольше. Похоже на то, что старые добрые времена пост-Советского коллапса вернулись.

Предположительно, у меня будет больше новостей на эту тему в скором времени.

ЕС. На один день позже, на тонну евро беднее.

Некоторые в ЕС заявляют сейчас: «Нас просто не допоняли. Проблема Южного Потока заключалась всего лишь в несоответствии законодательству». Похоже, что России надоели издевательства ЕС, и она нашла себе партнера, который более готов к сотрудничеству.

Церкви все еще сжигаются.

Осведомленные читатели уже слышали о многих православных церквях на востоке Украины, которые Украинская армия целенаправильно бомбила. Но есть и другие фашисты, делающие такую работу. Церковь неподалеку от мемориального комплекса Бабий Яр была осознанно подожжена 2ого декабря. Для тех, кто не знаком с историей Бабого Яра, это место массовых расстрелов фашистами, в том числе самой большой двухдневной резни во время Второй Мировой войны.

Неудивительно, что мелкая уголовность возрастает.

Друг моего тестя недавно рассказал, что ему разрезали резину на недавно купленной машине. Мошенники действуют следующим образом. Они выискивают пожилых мужчин или женщин любого возраста в дорогих машинах. Водитель останавливается, заходит в магазин. В это время ему режут резину. Пожилым мужчинам и женщинам понадобится помощь, чтобы заменить шину. Мошейнники подходят и предлагают помочь. Пока владелец машины и мошейники меняют шину, их сообщник крадет, что может, из машины, пока владелец отвлечен. Почему их интересуют и мужчины? Потому что они часто имеют при себе небольшие мужские сумки, вместо того чтобы носить ценные вещи в карманах.

Американский авантюрист из финансового министерства получает работу.

Это не долго заняло, не так ли? Граждане Украины должны быть готовы к шоку и удивлению. Бесплатные образование и здравоохранительная система отменены. Обязательное образование понизили на 9 лет с предыдущих 11 лет. Большинство обучающихся и учителей потеряют право на бесплатный транспорт. Большинство студентов потеряют стипендии, а те стипендии, которые останутся, не будут поправлены на инфляцию. Преподаватели с дополнительными званиями и дипломами больше не будут получать добавок к зарплате. Зарплаты многих опытных преподавателей упадут до уровня выпусников. Пенсионный возраст повысится на 10 лет для женщин и на 5 для мужчин. Пенсии тех, кто работал в Советское время, могут быть дополнительно понижены, так как они работали на «страну-оккупанта».

Со стороны налогов будут просить предъявить справку об источнике доходов на покупки дороже приблизительно 800 долларов. А если инфляция гривны продолжится, эта граница в 800 долларов понизится еще больше. Если вы не сможете предъявить документы об источнике доходов, ваш доход будет считаться не декларированным, и вы заплатите на 30% больше цены. Усиленные сбережения или перевод денег родственниками из-за рубежа не позволят избежать налога.

Конечно, это всего лишь самое поверхностное описание жизни в новой Украине.

Личное воспоминание.

Несколько раз я вспоминал дни моей молодости, а особенно песню с названием «Часть Новой Америки» из года 1981, написанной Гроссерис. Я помню, как я тогда думал, что многое изменится в Америке и, наверняка, не к лучшему. Иногда я напеваю эту песню, но с новым текстом…

«Я часть Новой У-кра-и-ны». Многое меняется, но не к лучшему.

Это новости двух последних недель. В будущем я надеюсь опубликовывать их один или два раза в неделю. А пока надеюсь на лучшее, но ожидаю худшего. До свидания из Киева.

Документ, ставший достоянием общественности: Украинское правительство – уничтожить… все.

источник: http://www.sovereignman.com/trends/leaked-document-ukraines-government-to-eliminate-everything-15717/

Автор Simon Black (Саймон Блэк)
перевод S

 

Коль скоро наступает праздничная пора, вам, вероятно, вспоминается омела и связанные с ней забавные романтические традиции.

Однако, вам, возможно, неизвестно, что этот праздничный куст и другие представители его вида на самом деле являются растениями паразитами.

Будучи неспособной к фотосинтезу, чтобы прокормить себя, омела закрепляется на растении-хозяине и крадет его питательные вещества и воду.С точки зрения омелы, это классная идея… на время.

Лишенное питательных веществ, растение-хозяин прекращает свой рост. Ветви отмирают. В конце концов, когда омела значительно разрастается, растение-хозяин погибает.

Отняв все питательные вещества у растения-хозяина и таким образом погубив его, омела лишается дома и соответственно жизни. Не столь долгосрочная стратегия.

Судя по поведению большинства правительств, они, кажется, принадлежат к тому же растительному роду.

Бюджетная сфера не умеет обходиться без поддержки извне. Теоретически, правительства должны выживать, взимая скромную часть народных сбережений в виде налогов и взамен этого предоставляя общественно полезные услуги.

Природа взывает к «симбиозу». Но жизнь редко следует теории.

В жизни, бюрократы и политики, которые ничего полезного не делают, аки паразиты душат класс производителей посредством обременительных налогов и законодательных норм.

И это не может длиться вечно, потому что в определенный момент дающего питательные вещества «хозяина» не стает.

В настоящее время Украина – наилучший тому пример.

В просочившемся в прессу планировании украинского бюджета (оригинал документа на украинском языке можно найти здесь), мы видим, каких невероятных масштабов достигает паразитирование правительств-банкротов на своих «хозяевах».

В документе предложены, в том числе, меры по урезанию общеобразовательного школьного курса с 11 до 9 классов. И что самое важное, образовательная система Украины не будет больше финансироваться за счет государства.

Не будет больше бесплатного питания в школах и больницах, система здравоохранения не будет находиться на полном бюджетном финансировании.

Правительство также предлагает существенно урезать пенсионные льготы.

Пенсионный возраст для женщин увеличивается на 10 лет, мужчин – на 5.

Кроме того, предлагается ЗАМОРОЗИТЬ пенсионные льготы, то есть не индексировать их в зависимости от буйно цветущей инфляции.

Планировщикам бюджета также хочется избавиться от ряда других общественных услуг; предложено сократить количество судей, прокуроров и полицейских.

Они даже предложили уменьшить число членов правительства, с 450 до 150 человек.

И теперь, мне даже чем-то нравится этот замысел по выводу государства из образовательного процесса, системы здравоохранения, безопасности и т.д…

Но возникает следующий вопрос: если правительство не будет больше оказывать данные услуги… тогда с какого перепуга люди должны платить налоги?

Конечно, налоги – вещь все еще обязательная.

То есть, с одной стороны, правительство не справляется с обязательствами, взятыми перед гражданами… по сути, оно нарушает общественный договор.

И все же, с другой стороны, оно собирается отправлять в тюрьму за неуплату налогов.

Как и в случае с омелой, такая связь сродни отношению между паразитом и хозяином-кормильцем. Это как раз то, что случается, когда страна становится банкротом.

Украина находится в подобной ситуации по нескольким причинам; без сомнения, война дорого стоит и она сильно ударила по экономике.

Но украинское правительство издавна славится принятием, к сожалению, никудышных решений, коррупцией, плохим механизмом налогового управления (остановите меня, когда вам это что-то начнет напоминать).

К настоящему моменту оно умудрились пустить на ветер большую часть своих валютных резервов (то есть наличных сбережений страны в долларах США).

В действительности, на сегодняшнее утро общий объем валютных резервов Украины составляет 0.34 % от ее колоссального государственного долга.

Этого едва хватит на выплату долговых процентов за 6 грядущих недель! Поразительно!

Ах… постойте. Я, кажется, что-то путаю. На самом деле я говорю про США.

Дело в том, что Украина имеет $10 миллиардов в валютных резервах для покрытия обязательств по $70-миллиардному долгу. Это 14.2 %.

В то время как на операционных счетах США есть $61 миллиардов наличными  (меньше чем у Apple), и это лишь 0.34 % от $18-ТРИЛЛИОНОГО государственного долга.

Хотя, тут не о чем беспокоиться.

Я уверен в том, что в остальном мире продолжат делать для Страны Свободы исключение.

Вполне логично, что Украина находится в разгаре эпического экономического кризиса, мало ли что американское правительство пребывает в куда худшем состоянии.

Ибо ни у кого нет совершенно никаких претензий к тому, что правительство США предположительно неплатежеспособно, крайне неликвидно, оно подстрекает к войнам и предает даже своих собственных союзников.

Это среда, где нет места последствиям. Люди, здесь не на что смотреть! Вам вовсе не стоит тревожиться о своих ценностях и сбережениях, от цента до цента привязанных к правительству-банкроту, которое находится в худшей форме, чем правительство Украины. Что может пойти не так?!

Эй, лучше взгляните-ка сюда! Это же задница Ким Кардашьян!

Будите ли вы готовы, когда все, что вы принимаете как данность, внезапно изменится?

Задумайтесь об этом ненадолго. А что, если бы доллар США не был мировой резервной валютой? Поразмыслите над этим… а что, если…

Империи расцветают, достигают своего апогея, приходят в упадок, гибнут, это цикл истории.

Исторический образец уже есть и ему следуют во многих частях света, в том числе и в США.

Не будьте одним из миллионов людей, у которых заберут сбережения, пенсии и вклады.

 

УКРАИНА ВОЮЕТ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ДОНБАССА, ЕС АППЛОДИРУЕТ

источник: http://russia-insider.com/en/2014/12/12/1711

Это выдержка из статьи, которая первоначально появилась в Vera Graziadei (Вера Грациади)

перевод Eugenia

Нет такого закона в конституции Украины, по которому человек, принявший участие в референдуме за независимость, приговаривается к смертной казни. Объявленный недавно Киевом отказ от платежа пенсий и других государственных пособий на основании того, что человек проживает в регионе, где многие жители имеют сепаратистские настроения, равносилен приговору этих людей к медленной смерти от голода.

В соответствии с украинским законодательством, даже серийные убийцы имеют право на жизнь, но пенсионерам Донбасса, которые, возможно, даже участвовали в референдуме, независимо от того, являются ли они людьми, малосведущими в политике, или, напротив, хорошо разбирающимися в политических реалиях и убежденными, что Донбасс должен быть независим, было отказано в их праве на жизнь.

Отказавшись платить пенсии, Киев не предложил им помощь в переезде в другие области Украины, чтобы выжить.

Люди просто не имеют средств, чтобы куда-то переехать. Для многих, государственные пособия, какими бы крохотными они ни были, являются единственными средствами к существованию.

Эта зима будет очень тяжелой для таких людей, и даже если не случится тысяч смертей, даже если только 10 человек умрут от недоедания или даже только один, это тем не менее будет трагедия, ответственность за которую будет лежать на правительстве в Киеве.

Кроме прекращения выплат всех государственных пособий, Порошенко остановил все денежные операции и банковское обслуживание, поставив миллионы людей в положение, когда они не могут снять наличные или воспользоваться карточками для операций со счетами.

Украинская армия продолжает обстреливать водонапорные станции, канализационные системы и электростанции с целью нарушить снабжение Донецкой и Луганской областей электричеством, водой и теплом, что в зимние месяцы может повлечь за собой смерти людей от холода.

Медицинские работники и учителя не получали зарплат месяцами, и сотрудники в больницах и школах работают бесплатно. Лекарства еще есть в продаже, но цены подскочили почти в два раза из-за падения гривны. Продукты есть в продаже, но многие люди не будут иметь денег, чтобы покупать еду, как и лекарства, теперь, когда их счета заморожены, и пенсии и пособия не выплачиваются.

Кроме того, поезда не будут больше ходить между Украиной и Донбассом, что не только причинит неудобства и так обедневшему населению, но и затруднит доставку промышленных грузов, а также продуктов питания и других товаров.

Пожалуйста, обратите внимание, что до сих пор Россия и Фонд Ахметова являлись основными источниками гуманитарной помощи Донбассу, но они обеспечивают только 10% от потребности.

До этих событий, украинская сторона все еще могла утверждать, что снаряды и ракеты Градов, падающие на мирных жителей Донбасса, представляли собой «несчастные случаи», «неизбежные» в ситуации, когда они пытались освободить страну от «террористов» и «Российских агрессоров».

Однако, прекращение выплат пенсий, замораживание банковский счетов, разрыв транспортных и энергетический связей никак не являются случайностью, а, напротив, целенаправленным решением изолировать Донбасс от инфраструктуры Украины, в то же время настаивая, что он является частью территории Украины.

Все меры, описанные выше, были бы оправданны, если бы Порошенко сказал открыто:

«Уважаемые сограждане, Российская Федерация вторглась в Донбасс, Украина не способна противостоять этой агрессии, и поэтому мы объявляем Донбасс оккупированной территорией.

И так как Донбасс не является больше украинской территорией, мы не можем гарантировать или контролировать ничего из того, что там происходит.

Мы снимаем с себя ответственность за эту территорию, но мы сделаем все, от нас зависящее, чтобы помочь жителям покинуть ее».

Но подобного заявления никогда сделано не было.

Напротив, социально-экономическая блокада, начатая Киевом, проявила настоящий подход правительства в Киеве:

Земля Донбасса во всеми ее ресурсами представляет ценность для Украины и ее западных покровителей, но люди, живущие на этой земле, не только не представляют никакой ценности для Украины, но являются препятствием, подлежащим уничтожению.

Правительство страны, именующей себя европейской и лелеющей надежду присоединиться в один прекрасный день к Европейскому Союзу, целенаправленно производит гуманитарную катастрофу в регионе, населенном людьми с другими политическими взглядами.

Чего пытается Киев добиться, используя такие нечеловеческие крайние меры, и насколько действенны будут эти меры?

Во-первых, Украина пытается создать невозможные для жизни условия, заставив этих неуступчивых людей или перехать, или умереть, тем самым уменьшив число “про-Российских избирателей”.

Во-вторый, они намерены создать хаос, когда голодные и рассерженные люди повернутся против новых властей Донбасса.

Есть и третье объяснение, более простое и банальное – экономика Украины разваливается, и нужны какие-то источники, чтобы покрыть дефицит. За счет невыплаты пенсий и пособий, Киев съэкономил $2.6 миллиарда, выиграв в тоже время в глазах украинских националистов, которые верят что любой, кто не за единую Украину – это враг и заслуживает смерти.

Американские корпорации готовы эксплуатировать Украину

Американские корпорации готовы эксплуатировать Украину – Добыча нефти и газа посредством гидравлического разрыва пласта (ГРП), Сельское хозяйство, Монсанто

источник: http://russia-insider.com/en/2014/12/10/12-16-22pm/us_economic_invasion_ukraine

перевод S

  •  Леворадикальное толкование экономических интересов, стоящих за украинским кризисом.
  • США и их вассалы захватили контроль над Правительством и заняли ключевые должности в сфере экономики для того, чтобы продвигать торговые интересы американских корпораций за счет украинского народа.

Дайан Джонстоун (Counterpunch)

Отрывок из статьи, опубликованной на портале CounterPunch

Объем запаса сланцевого газа Украины – один из самых значительных в Европе. Как и другие европейцы, украинцы выступили против пагубного природопользования методом ГРП в их стране. В отличие от других государств, Украина не имеет ограничительного законодательства по данному вопросу. Шеврон [Chevron] уже в деле.

В прошлом мае, Хантер Байден, сын вице-президента США, стал членом правления крупнейшей частной компании Украины в газовой отрасли Бурисма Нолдингс [BurismaHoldings]. Он возглавит юридический отдел и будет содействовать ее «продвижению на международной арене».

Украина богата не только сланцевой нефтью, но и плодородными землями. Американский агропромышленный гигант Каргилл [Cargill] особенно деятелен на Украине. Он вкладывает деньги как в проекты агропромышленной компании УкрЛэндФарминг [UkrLandFarming], которая занимается производством комбайнеров, корма для скота, яиц (крупнейший производитель), так и в черноморский порт в Новороссийске.

В состав активно действующего американско-украинского Делового Совета входят топ – менеджеры компаний Монсанто [Monsanto], Джон Дир [JohnDeere], СиЭнЭйч Индастриал [CNHIndustrial], Дюпон Пайэниэ [DuPontPioneer], Ели Лили энд Компани [EliLilly & Company]. Монсанто [Monsanto] планирует построить на Украине «завод по производству генетически не модифицированных кукурузных зерен» стоимостью в 140 миллионов долларов, явно ориентируясь на чурающийся ГМО европейский рынок. Именно во время своего выступления на встрече членов американско-украинского Делового Совета, организованной на средства Шеврон [Chevron] год назад, Виктория Нуланд упомянула о 5 биллионах долларов, потраченных США на покорение Украины в течение прошедших 20 лет.

2 декабря Президент Порошенко торжественно привел к должностной присяге трех иностранцев, теперь уже правительственных министров: американки, литовца и грузина. Он пожаловал им украинское гражданство за несколько минут до начала церемонии.

Уроженка США, Наталья Яресько – новый министр финансов Украины. Яресько, имеющая украинские корни, окончившая Гарвардский университет и университет Де Поля, после распада СССР оставила работу в Государственном департаменте США и переехала в Киев, где возглавила отдел по экономическим связям при американском Посольстве. 3 года спустя она ушла с работы в Посольстве США, дабы возглавить предпринимательский фонд под названием Вестер ЭнАйЭс Интерпрайз Фанд [WesternNISEnterpriseFund], спонсируемый американским Правительством. В 2004 году она основала свой собственный инвестиционный фонд. Поддержав «оранжевую» революцию 2004 года, она стала членом Совещательного Совета Иностранных Инвесторов при «оранжевом» триумфаторе, президенте Викторе Ющенко.

Литовский инвестиционный банкир Айварас Абромавичюс – новый министр экономики, явно подводящий экономическую политику Правительства под влияние Штатов, вернее под их контроль. Новый министр здравоохранения, грузин Александр Квиташвили, получил образование в США и украинским языком не владеет. Он был министром здравоохранения в родной Грузии во времена президентства американской марионетки – Михаила Саакашвили.

В настоящий момент США окончательно прибрало к рукам украинскую экономику. Все готово для того, чтобы начать добычу сырья посредством ГРП и таким образом превратить Хантера Байдена в еще одного украинского олигарха.

Редко вспоминают следующее: спорное торговое соглашение между Евросоюзом и Украиной, чье подписание отложили из-за майданских протестов, приведших к руководимому США государственному перевороту 22 февраля, снимает торговые ограничения и соответственно позволяет свободный ввоз украинских сельскохозяйственных товаров, произведенных американскими корпорациями, в страны Евросоюза.

Украинское правительство – все в долгах, но это не помешает американским корпорациям сделать колоссальную выручку в этой изобилующей, свободной от законодательных ограничений стране с низким уровнем заработной платы. Европейские производители зерна, такие как Франция, возможно, серьезно пострадают от появления конкурентов, предлагающих более дешевый товар.

Наступление русофобского киевского правительства на юго-восток Украины уничтожает промышленный сектор Украины, чью продукцию продавали в России. Но киевским начальникам из Западной Украины на это наплевать. Гибель вековой промышленности делает возможным как сохранение зарплаты на низком уровне, так и получение высоких доходов.

Как начать войну и проиграть Империю

источник: http://cluborlov.blogspot.ca/2014/10/how-to-start-war-and-lose-empire.html

Дмитрий Орлов (Dmitry Orlov)

Полтора года я написал эссе о том, как США предпочитает рассматривать Россию, под названием “Образ Врага”. Я в то время жил в России, и, после наблюдения американской антироссийской риторики и российской реакции на нее, я сделал несколько своих наблюдений, которые казались важными в то время. Оказалось, что я разглядел важную тенденцию, но, учитывая быстрое развитие событий с тех пор, эти наблюдения сейчас крайне устарели. Таким образом, я представляю обновление.

В то время ставки еще не были очень высокими. Было много шума вокруг некоего Магнитского, корпоративного юриста-мошенника, который был пойман и скончался в предварительном заключении. У него имелся компромат на некоторых крупных западных жуликов, которые, естесственно, не было пойманы. Американцы решили рассматривать это как нарушение прав человека и ответили так называемым «Законом Магнитского». По этому закону были санкционированы некоторые российские граждане, которым были присвоены ярлыки нарушителей прав человека. Российские законодатели ответили «Законом Димы Яковлева», названным в честь российского мальчика-сироты, усыновленного американцами, которые убили его, оставив его в закрытом автомобиле на девять часов. Этот закон запретил убивающим сирот американским извергам усыновление российских сирот. Все это составило толику глупой мелодрамы.

Но какую разницу сделали полтора года! Украина, которая в то время разрушалась примерно равномерными устойчивыми темпами, как это было с момента ее независимости два десятилетия назад, теперь по-настоящему недействующее государство. Ее экономика в свободном падении, один регион ушел, в двух других – открытое восстание, большая часть страны терроризируется олигархами, финансирующими эскадроны смерти, и некоторые помазанные американцами марионетки номинально у власти, но дрожат от страха за будущее. Сирия и Ирак, которые тогда бурлили на медленном огне, с тех пор вылились в полномасштабную войну, с большей частью территорий обеих стран теперь под контролем исламского халифата, который был сформирован с помощью США, был вооружен американским оружием через иракцев. Ливия после Каддафи, кажется, работает над созданием своего собственного исламского халифата. На фоне этого глубокого провала внешней политики США, они недавно посчитали нужным обвинить Россию в том, что ее войска находятся “на пороге НАТО”, как будто это не имеет ничего общего с тем, что НАТО расширилось на восток, вплоть до границ России. Неудивительно, что отношения России и США сейчас достигли точки, где россияне посчитали нужным выдать строгое предупреждение: дальнейшие попытки Запада на шантаж могут привести к ядерной конфронтации.

Американское поведение во всей этой череде поражений было удивительно последовательным, где постоянным элементом был их категорический отказ иметь дело с реальностью в любом виде, форме или обличье. Как и прежде, в Сирии американцы постоянно ищут умеренных, прозападных исламистов, которые захотят делать то, что хотят американцы (свергнуть правительство Башара Асада), но не уничтожат всех тех неверных захватчиков, на которых они только могут наложить руки. Тот факт, что такие умеренные прозападные исламисты, похоже, не существуют, не влияет на американскую стратегию в том регионе.

Аналогично, на Украине, тот факт, что крупные американские инвестиции в “свободу и демократию”, в “открытое общество” или что-либо еще, привели к правительству, в котором доминируют фашисты, и к гражданской войне – это, по мнению американцев, просто Российская пропаганда. Марширование под знаменем гитлеровской украинской дивизии СС и помазание нацистских пособников как национальных героев, просто не достаточно убедительны для них. Что должны сделать эти нацисты, чтобы доказать, что они нацисты? Построить несколько печей и поджарить некоторых евреев? Просто устраивая бойню людей, поджигая здания, как это было в Одессе, или расстреливая безоружных гражданских лиц в спину и сбрасывая их в массовые могилы, как они это делали в Донецке, кажется, не работает. Тот факт, что многие люди отказались быть под властью нацистских головорезов и успешно противостояли им, вызвал наклеивания на них американцами ярлыка “пророссийских сепаратистов”. Это, в свою очередь, было использовано для обвинения во всех бедах Украины России и введения против нее санкций. Санкции будут пересмотрены, если Россия выведет свои войска из Украины. Проблема в том, что российских войск на Украине нет.

Обратите внимание, что такого рода поведение не является чем-то новым. Американцы вторглись в Афганистан, потому что Талибан иначе не выдал бы Усаму бен Ладена (который был оперативником ЦРУ), пока американцы не предоставят фактические данные, изобличающие его в 9/11, которых не существовало. Американцы вторглись в Ирак, потому что иначе Саддам Хусейн не отказался бы от своего оружия массового уничтожения, которого не существовало. Они вторглись в Ливию, потому что иначе Муаммар Каддафи не отказался бы от официальных постов, которые он не занимал. Они были готовы вторгнуться в Сирию, потому что Башар Аль-Асад использовал химическое оружие против собственного народа, чего он не делал. И теперь они ввели санкции в отношении России, потому что Россия дестабилизировала и вторглась в Украину, чего она не делала (это сделали США).

Санкции против России вносят дополнительного рода нереальность, потому что они ударяют “бумерангом” и вредят Западу, давая российскому правительству стимул делать то, что оно и так давно хотело сделать. Санкции ущемили права ряда российских предпринимателей и чиновников, которые оперативно выдернули свои деньги из западных банков, вытащили детей из западных школ и университетов, и сделали все, что могли, чтобы продемонстрировать, что они хорошие патриотические русские, а не американские холуи. Санкции затронули ряд российских энергетических компаний, отрезав их от западных источников технологий и финансирования, но это в первую очередь повредит доходам западных энергетических компаний, в то же время помогая их китайским конкурентам. Были даже некоторые угрозы отрезать Россию от системы SWIFT, что довольно усложнило бы перевод средств между Россией и Западом. Однако, то, что эти угрозы вместо этого сделали, – это дали России стимул ввести свою собственную систему RUSSWIFT, которая будет включать в себя даже Иран, нейтрализуя будущие американские усилия на введение финансовых ограничений.

Санкции были предназначены, чтобы нанести экономический ущерб, но усилия Запада, направленные на то, чтобы вызвать краткосрочный экономический ущерб России, проваливаются. В сочетании со значительным падением цен на нефть, все это должно было задеть Россию в финансовом отношении, но так как санкции вызвали падение рубля в тандеме, то в чистом остатке российские государственные финансы сбалансированы. Цены на нефть ниже, но, благодаря, в частности, санкциям, также и рубль, а поскольку доходы от продажи нефти по-прежнему в основном в долларах, то это означает, что в России налоговые поступления находятся примерно на том же уровне, что и прежде. И поскольку российские нефтяные компании зарабатывают в долларах США за рубежом, а тратят на внутреннем рынке в рублях, то это не сказывается на их производственных затратах.

Россияне также ответили встречными санкциями и сделали несколько быстрых шагов, чтобы нейтрализовать действие санкций на них. Россия запретила ввоз продуктов из стран Европейского Союза, к ужасу их фермеров. Больнее всего досталось тем членам ЕС, которые являются особенно анти-российскими: страны Балтии, которые, вместе с Польшей, мгновенно потеряли большую долю своего ВВП. Исключение было сделано для Сербии, которая отказалась присоединиться к санкциям. Вывод здесь простой: дружеские отношения, которые продолжались много веков, имеют значение; то, что американцы хотят, – вовсе не то, что американцы получают; и ЕС – это всего лишь клочок бумаги. Таким образом, встречные санкции вбивают клин между США и ЕС, а в пределах ЕС – между Восточной Европой (которым санкции вредят больше всех) и Западной Европой, и, что самое главное, они доводят основную мысль, что США не является Европе другом.

Происходит еще что-то, что станет более значимым в долгосрочной перспективе: Россия поняла намек и отворачивается от Запада в сторону Востока. Она превращает свое открытое неповиновение американским попыткам мирового господства в торговые отношения по всему миру, большей части которого уже надоело платить дань Вашингтону. Россия играет ключевую роль в создании международной банковской системы, которая позволит обойти доллар и Федеральноую Резервную систему США. Более половины мирового населения и территории на стороне России и громко апплодируют ее усилиям. Таким образом, усилия по изоляции России произвели противоположный предполагаемому результат: вместо этого они изолируют Запад от остального мира.

По другим позициям, санкции на самом деле даже полезны. Запрет на импорт продуктов питания из ЕС является благом для отечественного сельского хозяйства, закрепляя важный политически урок: не принимать еду из рук тех, кто вас кусает. Россия уже является одним из крупнейших в мире экспортеров зерна, и нет никаких причин, почему она не может стать полностью самодостаточной в продовольствии. Толчок к перевооружению перед лицом наступления НАТО на границы РФ (американские войска уже дислоцированы в Эстонии, всего в нескольких минутах езды от второго по величине российского города Санкт Петербург) предоставляет необходимый стимул для промышленной реконструкции. Этот раунд военных расходов планируется чуть более разумно, чем в советские времена, с возможной гражданской конверсией будучи частью плана с самого начала. Таким образом, наряду с лучшими в мире реактивными истребителями, Россия вполне вероятно начнет строить на экспорт гражданские самолеты и конкурировать с Airbus и Boeing.

Но это только начало. Россияне, похоже, наконец осознали, в какой мере игровое поле было перекошено против них. Они были вынуждены играть по правилам Вашингтона двумя основными способами: путем прогиба под волю Вашингтона для того, чтобы поддерживать высокими свои кредитные рейтинги с тремя ключевыми западными рейтинговыми агентствами в целях обеспечения доступа к западным кредитам; и играя по западным правилам при выдаче своих собственных кредитов, таким образом сохраняя внутренние процентные ставки на искусственно высоком уровне. В результате американские компании были в состоянии более дешево финансировать свои операции, искусственно делая их более конкурентоспособными. Но теперь, когда Россия работает быстро по выходу из-под американского доллара, переводя торговлю на двусторонние валютные договоренности (при поддержке золотом в случае торговых дисбалансов), она также ищет способы для использования печатного станка в свое преимущество. На сегодняшний день диктат, спускаемый из Вашингтона, состоит в следующем: “мы можем печатать деньги, как нам заблагорассудится, но вы не можете, иначе мы уничтожим вас”. Но эта угроза становится все более пустой, и Россия больше не будет использовать свои долларовые доходы на покупку долговых обязательств США. Одно рассматриваемое в настоящее время предложение – сделать невозможным оплату за российский экспорт нефти ничем, кроме рублей, путем создания двух нефтяных брокерских центров: один в Петербурге, другой в семи часовых поясах от него во Владивостоке. Иностранные покупатели нефти должны будут заработать их нефтерубли честным путем – посредством двусторонней торговли или, если они не могут произвести достаточно того, что русские хотят импортировать, они могут платить за нефть золотом (пока у них имеются запасы). Или россияне могли бы просто печатать рубли, а чтобы убедиться, что это не вызовет внутреннюю инфляцию, они могли бы экспортировать немного инфляции, играя с нефтяным краном и экспортными пошлинами на нефть. И если Джордж Сорос ему подобные решат атаковать рубль в стремлении обесценить его, Россия может защитить свою валюту, просто сократив на время печатание рублей – нет необходимости накапливать долларовые резервы.

Пока это все выглядит, как обычная экономическая война: американцы хотят получить все, что они хотят, за счет печатания денег, одновременно бомбежками и санкциями наказывая тех, кто ослушается их, в то время как остальной мир пытается противостоять им. Но в начале 2014 года ситуация изменилась. Произошел инспирированный США переворот в Киеве, и вместо того, чтобы принять его и смириться, как они должны были сделать, русские предприняли быструю и блестяще успешную кампанию по возвращению Крыма. Затем они успешно поставили мат хунте в Киеве, лишив ее возможности консолидации контроля над оставшейся бывшей украинской территорией, позволяя вход добровольцев, оружия, оборудования и гуманитарной помощи и выход сотен тысяч беженцев через строго условную российско-украинскую границу, избегая прямого военного противостояния с НАТО. Видя все это происходящее на вечерних новостях, пробудило российское население из политической спячки, заставило его сесть и обратить внимание, и подняло рейтинг Путина до исторического максимума.

“Оптика” всего этого, как они любят говорить в Белом доме, довольно зловещая. Мы подходим к 70-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне – знаменательном событии для россиян, которые гордятся тем, что победили Гитлера практически в одиночку. В то же время США (самопровозглашенные заклятые враги России) воспользовались этой возможностью, чтобы пробудить и вскормить чудовище нацизма прямо на границе с Россией (внутри границ России, как сказали бы некоторые россияне/украинцы). Это, в свою очередь, напомнило россиянам об уникальной исторической миссии России среди народов мира: это пресечение всех попыток другими нациями на мирового господства, будь то Наполеоновская Франция, Гитлеровская Германии или Обаманиакальная Америка. Приблизительно раз в столетие какая-нибудь нация забывает уроки истории и нападает на Россию. Результат всегда один и тот же: множество сугробов из трупов, а затем русская конница скачет в Париж, или российские танки едут в Берлин. Кто знает, чем это закончится на этот раз? Возможно, вежливыми, хорошо вооруженными людьми в зеленых мундирах без знаков различия, патрулирующими улицы Брюсселя и Вашингтона, DC. Время покажет.

Казалось бы, Обама уже переиграл свою руку, и должен вести себя соответственно. Его популярность на родине примерно обратная Путину, хотя, надо признать, что Обама по-прежнему более популярен, чем Эбола, но не намного. Он ничего не может завершить, не важно, насколько бессмысленное или бесполезное, а его усилия в стране и за рубежом до сих пор были в значительной степени полным провалом. Итак, что же этот социальный работник, обращенный в национального талисмана, решает делать? На взгляд россиян, он решил объявить войну России! В случае, если вы пропустили, найдите его речь перед Генеральной Ассамблеей ООН. Она на веб-сайте Белого дома. Он поместил Россию прямо между Эболой и ИГИЛом среди наипервейших трех угроз, стоящих перед миром. В глазах россиян его речь читается как объявление войны.

Это новая, смешанного вида война. Это не тотальная война на смерть, хотя США, по стандартам старой холодной войны, в настоящее время довольно неосторожны в предотвращении ядерной конфронтации. Это информационная война, основанная на лжи и несправедливой дискредитации; это финансовая и экономическая война с использованием санкций; это политическая война с применением насильственного свержения избранного правительства и поддержкой враждебных режимов на границах России; и это военная конфронтация, применяющая малоэффективные, но тем не менее оскорбительные ходы, такие как дислокация горстка американских войск в Эстонии. Цели этой войны очевидны: это подорвать Россию экономически, уничтожить ее политически, расчленить ее географически, и превратить ее в податливое вассальное государство, которое отдаст свои природные ресурсы на Запад практически бесплатно (с некоторыми подачками кучке российских олигархов и криминальных отморозков, которые играют по правилам). Но непохоже, что это произойдет, потому что, видите ли, многие русские на самом деле прекрасно это понимают и будут выбирать не популярных на Западе лидеров, а тех, которые поведут их к победе.

Учитывая осознание того, что США и Россия, нравится вам это или нет, в состоянии войны, не важно, насколько непрозрачной и мутной, люди в России пытаются понять, почему это произошло, и что это означает. Понятно, что США считали Россию врагом приблизительно со времен революции 1917 года, если не раньше. Например, известно, что после окончания Второй Мировой войны американские военные планировщики думали нанести ядерный удар по СССР, и единственное, что их сдержало, было то, что у них не было достаточно бомб. Это означает, что Россия захватила бы всю Европу, прежде чем последствия ядерных ударов могли бы удержать ее от этого (у России не было ядерного оружия, но было много обычных вооруженных сил в самом центре Европы).

Но почему война была объявлена сейчас, и почему она была объявлена этим социальным работником, обращенным в национального “не-лидера” * ? Некоторые пытливые наблюдатели упомянули его лозунг “дерзость надежды” и рискнули предположить, что такого рода “дерзость” (что в русском языке звучит больше похожей на “глупость”) может быть ключевой чертой его характера, которая заставляет его желать быть лидером Вселенной, как Наполеон или Гитлер. Другие просмотрели бред его кампании на первых президентских выборах (который так зажег глупых молодых американцев) и обнаружили некоторые его положительные высказывания о различных воинах холодной войны. Вы думаете, что Обама, возможно, является знатоком истории и хитрым геополитиком в своем праве? (Этот вопрос обычно вызывает смех, потому что большинство людей знают, что он просто болван и повторяет все, что говорят ему его советники). Уго Чавес однажды назвал его “заложником в Белом доме”, и он не был далек от истины. Итак, почему его советникам так не терпится начать войну с Россией прямо сейчас, в этом году?

Не потому ли, что США рушится быстрее, чем большинство людей может себе представить? Здесь линия рассуждений следующая: американская схема мирового господства с помощью военной агрессии и неограниченного печатания денег рушится на наших глазах. Общественность больше не заинтересована в присуствии американских войск, бомбежки не помогают обуздать боевиков, которых американцы сами же и помогли организовать и оборудовать, долларовая гегемония испаряется с каждым днем, а у Федеральной Резервной системы закончились волшебные палочки, и она стоит перед выбором: обвалить фондовый рынок или рынок облигаций. Для того, чтобы остановить или, по крайней мере, предупредить это падение в финансовое/экономическое/политическое небытие, США должны предпринимать быстрые действия, чтобы подорвать любую конкурирующую экономику в мире любыми средствами, какие остались в их распоряжении, будь то бомбежки, революции или пандемии (хотя последнюю будет немного труднее держать под контролем). Россия является очевидной мишенью, потому что это единственная страна в мире, которая имеет достаточно здравого смысла, чтобы на деле показать международное лидерство в противостоянии и победе над США. Следовательно, Россия должна быть наказана первой, чтобы держать других в узде.

Я не могу не согласиться с этой логикой, но хочу добавить кое-что.

Во-первых, американская агрессия против России и большей части остального мира – это то, что американцы любят называть “факты с места”, а они требуют время для создания. Мир не был сотворен в один день, и он не может быть уничтожен в один день (если не использовать ядерное оружие, что является безвыигрышной стратегией для всех, включая США). Но весь финансовый карточный дом может быть уничтожен довольно быстро, и здесь Россия может добиться многого, рискуя малым. В финансовом отношении, позиция России настолько крепка, что даже три западных рейтинговых агентства не решаются понизить рейтинг России, несмотря на санкции. Это страна, которая активно погашает свой внешний долг, имеет рекордно высокий профицит бюджета, положительное сальдо платежного баланса, накапливает физические запасы золота, и не проходит и месяца, чтобы она не подписала какую-нибудь крупную международную торговую сделку (в обход доллара США). Для сравнения, США – ходячий мертвец: если он не смогут продолжать рефинансировать триллионы долларов краткосрочного долга каждый месяц по рекордно низким процентным ставкам, они не смогут платить проценты по своим долгам или счетам. До свидания, социальное государство; привет, беспорядки. До свидания, военные подрядчики и федеральные правоохранительные органы; привет, хаос и открытые границы. Теперь, чтобы подделать “факты с места”, требуются физические действия, а чтобы причинить финансовое паническое бегство к выходу, достаточно просто, чтобы кто-то крикнул: “Бу!” громко и пугающе.

Во-вторых, необходимо понимать, что на данный момент американская правящая элита почти полностью маразматическая. Самые старые, похоже, маразматические в медицинском смысле. Взять, к примеру, Леона Панетта (Leon Panetta), бывшего Министра Обороны: он начал свою новую книгу и по-прежнему обвиняет сирийского Башара Аль-Асада в отравлении газом своего собственного народа! Сегодня уже все знают, что это была операция “ложного флага”, выполненная некоторыми безгмозглыми сирийскими повстанцами с помощью Саудов, чтобы дать предлог для США бомбить Сирию – такой, знаете, старый бред “оружия массового уничтожения”. (Кстати, такого рода бессмысленное, повторяющееся настаивание на поддельной логике, кажется, верный признак маразма.) Тот план не сработал, потому что Путин и Лавров вмешались и убедили Асада отказаться от своего бесполезного запаса химического оружия. Американцы были вне себя от злости. Таким образом, все знают эту историю, за исключением Панетта. Понимаете, как только американский чиновник начинает лгать, он просто не знает, как остановиться. История всегда начинается со лжи, и, как только всплывают факты, противоречащие первоначальной истории, они просто игнорируются.

Это что касается дряхлой старой гвардии, но как насчет их замены? Ну, плакатный мальчик для молодых – это Хантер Байден, сын вице-президента, который предпринял “проститутки-и-наркотики” ** тур по Украине прошлым летом и между делом получил место в Совете директоров крупнейшей на Украине газовой компании (в которой осталось не так уж много газа). Он только что был вытолкнут оттуда за дружбу с кокаином. В дополнение к многочисленным таким же предварительно помазанным, как и сын VP, есть также много амбаров, полных с готовностью блеящих выпускников Лиги плюща, которых выхаживали для работы в высоких местах. Все они “отличные овцы” проф. Дерешевича ***.

Существует не так уж много, на что такие люди, молодые или старые, могут реагировать. Международный позор, военное поражение, гуманитарная катастрофа – все эти вещи просто отскакивают от них и прилипают к вам за то, что вы упоминаете их, и за то, что вы слишком негативны по поводу их розовых представлениях о себе. Единственный удар, который они действительно могут чувствовать, – это удар по карману.

Что приводит нас назад к моему исходному пункту: “Бу!”

* этимология слова misleader (mis-leader) буквально означает обратное лидеру, т.е. заводящий в тупик.
** слэнг “hookers-and-blow” буквально означает “проститутки и кокаин”
*** William Deresiewicz – американский эссеист и литературный критик, автор книги “Отличные овцы”.

Дмитрий Орлов – американский инженер русского происхождения, автор популярной в западных альтернативных СМИ кругах книги «Переосмысливая коллапс: советский пример и американские перспективы».