Tag Archives: Сирия

От Балобана: Шестнадцатая неделя российской операции в Сирии – последует ли введение войск США?

Источник: http://thesaker.is/week-sixteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-us-invasion-of-syria-next/

Статья была написана для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-sixteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-us-invasion-of-syria-next/ Selection_0012

31 января 2016 года

Перевод: Seva

Эта неделя была отмечена большим успехом Сирийской армии в районе Ших-Мискина (Sheikh Miskeen) в провинции Дараа на юге страны. Тем временем на севере Сирийская армия продолжает наступление к северу от стратегической авиабазы Кувейрис (Kuweires). Но эот этих военных успехов отвлекли слухи, что США устраивают авиабазу в северной Сирии, возможно, возле Рмейлана (Rmeilan) в провинции Аль Хасака (al-Hasakah) на северо-востоке Сирии, и что это может быть подготовкой наземного вторжения США. Интересно, что американские СМИ тоже начали распространять слухи, что Россия оборудует вторую авиабазу в северной Сирии. Эрдоган даже заявил, что он “не потерпит“ вторую российскую авиабазу в курдской Сирии. К тому же, Джо Байден заявил о “военном решении“ США в Сирии если решение не будет найдено путем переговоров. Он даже заявил, что США могут “уничтожить“ ИГИЛ:

Continue reading От Балобана: Шестнадцатая неделя российской операции в Сирии – последует ли введение войск США?

От Балобана: Десятая неделя российского вмешательства в Сирии – политика «Асад должен уйти» ведет к войне с Россией, Ираном и Хезболлой

Источник: http://thesaker.is/week-ten-of-the-russian-intervention-in-syria-the-assad-must-go-policy-leads-to-war-with-russia-iran-and-hezbollah/

Статья была написана для Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/week-ten-of-the-russian-intervention-in-syria-the-assad-must-go-policy-leads-to-Selection_0012war-with-russia-iran-and-hezbollah/

12 декабря, 2015

Перевод: Eugenia

Российская система противовоздушной обороны С-400. Лоскутников/Shutterstjck.com

Новость о том, что Израиль и Турция систематически нарушают международное право не является на самом деле новостью. В конце концов, мы все знаем, что Турция постоянно бомбила курдов в Ираке и Сирии, что Турция все еще нелегально оккупирует северный Кипр, также как Израиль бомбил Сирию и Ливан десятилетиями, и все еще оккупирует Палестину. Интересная событие на этой неделе – это то, что Франция, Британия и Германия официально решили присоединиться к этим государствам-мошенникам и начать действовать в той же манере, что и турки и израильтяне и нелегально вторгнуться в Сирию – в прямое нарушение международного права – якобы для борьбы с Даеш. И хотя Даеш является официальным врагом, просто «так получилось», что позиции сирийской армии были подвергнуты бомбежке американскими военно-воздушными силами, в то время как Израиль разбомбил склады вооружений Хезбаллы. По-видимому, политика «Асад должен уйти» все еще правит бал. В определенной степени, Запада только что опять подтвердил принцип «сила есть право», и что угрозы и насилие являются единственной «политикой» Империи in lieu политики, основанной на законе и договоренностях. Проблема состоит в том, что «другая сторона» определенно считает, что о сдаче требования Империи не может быть и речи.

Continue reading От Балобана: Десятая неделя российского вмешательства в Сирии – политика «Асад должен уйти» ведет к войне с Россией, Ираном и Хезболлой

От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

Источник: http://thesaker.is/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

8 ноября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Reviews

 http://www.unz.com/tsaker/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

Перевод: Seva

Независимо от того, была ли эта трагедия прямо связана с войной в Сирии, катастрофа рейса 9268 Когалымавиа была главным событием прошлой недели. Поскольку я уже описал это событие в другом месте, не буду здесь повторяться. Я только повторю мой личный вывод, что эта трагедия не повлияет ни на российскую операцию в Сирии, ни на политическую ситуацию в России. Что касается причины трагедии, то появляется все больше признаков того, что и западные, и российские спецслужбы приходят к заключению, что это была бомба. В пятницу глава Федеральной Службы Безопасности рекомендовал отменить все рейсы в Египет и эвакуировать оттуда всех российских граждан (около 70 000 человек). Несколько стран ЕС сделали то же самое.

Было, однако, еще одно интересное, но менее замеченное, изменение в российской операции в Сирии: русские стали тихо, но очень эффективно, окапываться.

Continue reading От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

От Балобана: Четвертая неделя российского вмешательства в Сирии – оценивая Венскую декларацию.

Источник http://thesaker.is/week-four-of-the-russian-intervention-in-syria-assessing-the-vienna-declaration/

2 ноября 2015

Перевод Seva

Sergey Lavrov, Staffan de Mistura, John Kerry

Министр иностранных дел России Сергей Лавров, слева; Специальный посланник США при ООН по Сирии Стаффан ди Мистура и Государственный секретарь США Джон Керри на пресс конрференции после встречи в Вене 3-го октября. (Источник изображения)

Я бы сказал, что Россия достигла многих важных целей своим вмешательством в Сирии. Что особенно важно, так это то, что российское вмешательство заставило США согласиться на конференцию, на которую были приглашены все региональные страны, включая Иран. В конце конференция приняла совместное заявление, полный текст которого здесь:
http://thesaker.is/joint-statement-final-declaration-on-the-results-of-the-syria-talks-in-vienna-as-agreed-by-participants/

Continue reading От Балобана: Четвертая неделя российского вмешательства в Сирии – оценивая Венскую декларацию.

От Балобана: Третья неделя российского вмешательства в Сирии – возвращение дипломатии

Источник http://thesaker.is/week-three-of-the-russian-intervention-in-syria-the-return-of-diplomacy/

Selection_001225 октября 2015

Статья была написана для Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-three-of-the-russian-intervention-in-syria/

Перевод Seva

Встреча президента Асада с руководством Российской Федерации (слева – Патрушев, Фрадков; справа – Лавров, Медведев, Путин, Шойгу) 

Конец международного права и дипломатии

Конец холодной войны приветствовали, как начало новой эры мира и безопасности, когда мечи будут перекованы на орала, бывшие враги станут друзьями, и в мире воцарится всеобщая любовь, мир, и счастье. Конечно, ничего подобного не произошло. Вместо того Англо-Сионистская империя убедила себя, что она “выиграла холодную войну” и что теперь она рулит. Всей планетой, ни больше, ни меньше. А почему бы и нет? Она построила по всему миру от 700 до 1000 баз (зависит от того, что считать базой) и разделила весь мир на зоны ответственности своих военных, именуемые “commands”. Последний раз, когда у кого-то было достаточно мании величия, чтобы поделить разные части планеты между “командами”, это был папский престол в 1494, по его печально известному  Тордесильясскому договору (“Treaty of Tordesillas”).

Continue reading От Балобана: Третья неделя российского вмешательства в Сирии – возвращение дипломатии

Надежда на помощь Путина в Сирии

Источник https://consortiumnews.com/2015/10/04/the-hope-behind-putins-syria-help/

Октябрь 4, 2015

Автор Рэй МакГаверн (Ray McGovern)

Перевод Eugenia

В разгаре кризиса в Сирии президент России Владимир Путин принимает президента Барака Обаму на встрече G20 в Константиновском дворце в Санкт Петербурге 5 сентября 2013 года (Официальное фото Белого Дома, автор Петер Суза)

Эксклюзив: президент Обмана настаивает на том, чтобы смотреть в зубы дареному коню российской военной помощи воюющему сирийскому правительству. Вместо того, чтобы приветствовать содействие в сдерживании суннистских экстремистов, Обама идет на поводу у нео-консерваторов и либеральных ястребов, как нам объясняет бывший аналитик ЦРУ Рэй МакГаверн.

Российские бомбовые удары по позициям боевиков в Сирии, продолжающиеся уже пять дней, полностью меняют игру. Используя афоризм философа Иоги Берра, можно сказать, что «будущее теперь не то, каким оно было раньше». Иоги также предупреждал: «Тяжело делать предсказания, особенно о будущем».

Continue reading Надежда на помощь Путина в Сирии

От Балобана: Первая неделя российского военного вмешательства в Сирии

Источник: http://thesaker.is/week-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria/

10 Октября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria/

Перевод Seva

Российские бомбардировки в Сирии. Источник – Reuter.

Скорость, с которой была проведена российская военная операция в Сирии, оказалась большим сюрпризом для американской разведки (которую я не могу обвинять, так кая я тоже был удивлен). Давайте не будем заблуждаться, российские силы в Сирии очень невелики, по крайней мере пока, и они намного меньше, чем то, что предсказывалось в слухах, но способ, которым они используются, очень оригинален: как “умножитель силы” сирийской армии и наверное, как прикрытие иранской. Это элегантное решение, в котором небольшие силы достигают непропорционально большого результата. Эта стратегия опасна, так как делает отправленные части уязвимыми, но пока Путин успешно объяснил эту стратегию народу России.

Continue reading От Балобана: Первая неделя российского военного вмешательства в Сирии

От Балобана: Наконец-то какая-то ясность по поводу планов русских в Сирии

Источник: http://thesaker.is/finally-some-clarity-about-the-russian-plans-about-syria/

30 сентября 2015

Колонка наSelection_0012писана для Unz Review:   http://www.unz.com/tsaker/finally-some-clarity-about-the-russian-plans-in-syria/

Перевод Seva

Многое произошло за последние несколько часов. Путин выступил в ООН, Госдума одобрила использование российской армии в Сирии, и Сергей Иванов детально рассказал СМИ о причинах, почему Кремль запросил такое разрешение. Наконец картина стала намного яснее.

Continue reading От Балобана: Наконец-то какая-то ясность по поводу планов русских в Сирии

От Балобана: Итак, что же в действительности русские делают в Сирии?

Источник:  http://www.unz.com/tsaker/sowhataretherussiansreallydoinginsyria/

Selection_0012(Примечание: эта статья была написана для Unz Review)

Перевод Unicorn

Думаю, что неделя, прошедшая после того как в интернете начали обсуждать историю о российском военном вмешательстве в Сирии позволяет нам с уверенностью сказать, что это была типичная для англо-сионистов операция по психологическому воздействию на противника, направленная против участия России в войне Империи против Сирии и не имеющая под собой никаких оснований в реальном мире.Или все-таки какие-то основания есть? Как стало понятно, небольшая крупица правды во всей этой истории, тем не менее, есть. Нет, Россия не отправляет «Миг-31, чтобы бомбить ИГИЛ», Россия также не направляет свои подводные лодки с межконтинентальными баллистическими ракетами к побережью Сирии. Все эти слухи оказались полной чепухой. Но появляется все больше признаков того, что Россия делает следующее:

1) Увеличивает свое дипломатическое участие в сирийском конфликте,

2) Поставляет какое-то неизвестное, но важное военное оборудование в Сирию.

Continue reading От Балобана: Итак, что же в действительности русские делают в Сирии?