Tag Archives: Сирия

Оценивая российскую армию как инструмент власти – анализ от Балобана

Источник: http://www.unz.com/tsaker/assessing-the-russian-military-as-an-instrument-of-power/

Anton Gvozdikov/Shutterstock.com
Anton Gvozdikov/Shutterstock.com

25 августа 2016

Перевод: Eugenia

Четверть века прошло с распада Советского Союза, и тем не менее память о Советской армии остается живой в сознании многих из тех, кто жил во время Холодной войны или тем более помнит Вторую мировую войну. Спонсируемые НАТО элиты Восточной Европы продолжают пугать своих граждан, предупреждая об опасности «русских танков», катящихся по их улицам, как будто Советские танки готовы снова надвигаться на Германию. Какое-то время привычным образом русского солдата на Западе был полу-неграмотный пьющий и насилующий Иван, который нападет в составе огромной орды без каких-либо тактических умений и с офицерским составом, подобранным по принципу политической верности и отсутствия воображения.

Теперь пропаганда изменилась, и новая русская страшилка представлена «маленьким зелеными человечками», которые неожиданно появятся, чтобы присоединить к России какую-то часть Прибалтики. Вроде бы «про-российские» эксперты добавляют неразберихи, публично рассказывая о своих галлюцинациях о российском вмешательстве в Сирии и Средиземноморье, что позволить вырвать весь регион из рук Дяди Сэма и успешно сразиться со всеми военно-воздушными и военно-морскими силами НАТО и ЦЕНКОМА (CENCOM). все это чепуха, конечно, и я намереваюсь здесь обсудить некоторые базовые факты о том, что современная Российская армия может или не может делать в 2016 году. Обсуждения не имеется в виду быть очень техническим, а будет, скорее, посвящено нескольким простым основным моментам.

Continue reading Оценивая российскую армию как инструмент власти – анализ от Балобана

«Раненый мальчик на оранжевом стуле» – еще один постановочный трюк от «Белых касок»

Источник: http://www.moonofalabama.org/2016/08/the-wounded-boy-in-orange-seat-another-staged-white-helmets-stunt.html

18 августа 2016

Автор: Moon of Alabama

Перевод: Eugenia

Эта картинка появляется везде в «западной прессе» вместе с жалостной историей от «активистов» на территории оккупированного террористами Ал Кайды восточного Алеппо.

dustboy

Мальчик, который кажется раненым, спокойно сидит в новенькой, хорошо экипированной машине Скорой помощи. В какой-то момент он прикасается к тому, что выглядит как рана на его левом виске, Он никак не реагирует на прикосновение.

Continue reading «Раненый мальчик на оранжевом стуле» – еще один постановочный трюк от «Белых касок»

Почему Дэвид Кэмерон хранит молчание об освобождении Пальмиры от ИГИЛ?

Источник: http://www.independent.co.uk/voices/why-is-david-cameron-so-silent-on-the-recapture-of-palmyra-from-the-clutches-of-isis-a6955406.html

Автор: Роберт Фиск (Robert Fisk)

27 марта 2016

Перевод: Eugenia

От редактора: Предлагаем вашему вниманию статью одного из самых уважаемых журналистов Великобритании, специалиста по Ближнему Востоку, Роберта Фиска, о реакции Запада на освобождение Пальмиры силами сирийской армии и их союзников. Другую статью о Сирии этого автора читайте здесь.

Самое серьезное поражение, нанесенное ИГИЛ за более, чем два года. Освобождение Пальмиры, римского города императрицы Зенобии. А мы храним молчание. Да, граждане, плохие ребята победили, не так ли? В противном случае мы бы все праздновали, не правда ли?

Continue reading Почему Дэвид Кэмерон хранит молчание об освобождении Пальмиры от ИГИЛ?

Bывод российских военных из Сирии – анализ от Балобана

Источник : http://thesaker.is/analysis-of-the-russian-military-pullout-from-syria/

14 марта 2016

Перевод: http://polismi.ru/army/voenno-polevye-novosti/1356-analiz-vyvoda-rossijskikh-voennykh-iz-sirii.html

Только что Владимир Путин  отдал приказ о выводе российских сил из Сирии«Считаю, что задача, поставленная перед Министерством обороны и вооружёнными силами, в целом выполнена, поэтому приказываю министру обороны с завтрашнего дня начать вывод основной части нашей воинской группировки из Сирийской Арабской Республики», сказал в понедельник Путин во время встречи с Шойгу и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.

«Россия за короткий период создала небольшую по численности, но весьма эффективную военную группировку в Сирии. Эффективная работа наших военных сил создала условия для начала мирного процесса», сказал Путин, добавив, что «При участии российской военной группировки сирийским войскам и патриотическим силам Сирии удалось кардинальным образом переломить ситуацию в борьбе с международным терроризмом и овладеть инициативой практически на всех направлениях».

Первый вопрос, который надо задать — верно ли это: достигли ли русские своих целей или нет? Чтобы на него ответить, нам надо посмотреть, каковы были первоначальные цели русских.

Continue reading Bывод российских военных из Сирии – анализ от Балобана

Российское вмешательство в Сирии: двадцать первая неделя (анализ от Балобана).

Источник: http://thesaker.is/week-twenty-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria-the-calm-before-the-storm/

6 марта 2016

Selection_0012
Статья была написана для The Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-twenty-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria-the-calm-before-the-storm/

Перевод: Eugenia

Альянс Турции и Саудовской Аравии

Лучшие друзья – рукопожатие короля Саудовской Аравии и президента Турции на саммите G20 в ноябре 2014 года (источник изображения)

Прекращение огня в Сирии (что не есть на самом деле прекращение огня а, скорее, смена фокуса военных действий) сохраняется на удивление хорошо. Это в основном благодаря блистательной тактике принуждения каждой воюющей фракции определить себя либо как «хорошей умеренной», и тем самым получить гарантии неприкосновенности, или «плохой террористической» и тем самым стать законной мишенью для всех. Юридически, единственные, кто могут законно атаковать кого-либо в Сирии – это русские и сирийцы, в то время как все остальные, включая коалицию под эгидой США, находятся там совершенно нелегально. Но фактически последнее соглашение также предполагает право и остальных участников атаковать «плохих террористов». Заставив каждую группу самоопределиться, русские совершенно выбили почву из под смехотворного обвинения, что они бомбят «хороших террористов», причем эта категория теперь совершенно исчезла из рассмотрения.

Continue reading Российское вмешательство в Сирии: двадцать первая неделя (анализ от Балобана).

От Балобана: Девятнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – использует ли Россия ядерное оружие для защиты Хмеймима?

Источник: http://thesaker.is/week-nineteen-of-the-russian-intervention-in-syria-would-russia-use-nukes-to-defend-khmeimim/

21 февраля 2016

Статья была написала для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-nineteen-of-the-russian-intervention-in-syria-would-russia-use-nukes-to-defend-khmeimim/Selection_0012

Перевод: http://polismi.ru/army/voenno-polevye-novosti/1337

Прошедшая неделя не стала свидетельством снижения напряжённости между Россией и Турцией из-за Сирии. Хотя позиция России проста – «мы готовы воевать» – турецкая позиция намного более двусмысленна: турецкие политики говорят одно, затем полностью противоположное и потом что-то ещё. Временами всё звучит так, словно вторжение неминуемо, а временами они говорят: «У Турции нет планов одностороннего вторжения». Поскольку разрешения ООН на вторжение в Сирию никогда не будет, это означает своего рода «коалицию желающих», возможно и НАТО. Проблема в том, что у европейцев нет никакого желания в итоге дойти до войны с Россией. В то же время США и Франция отказались провести резолюцию ООН, которая бы подтвердила суверенитет Сирии. Упс, верно. США и Франция фактически считают, что Хартия ООН (которая подтверждает суверенитет всех стран) не применима к Сирии. Вот и подумайте…

Continue reading От Балобана: Девятнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – использует ли Россия ядерное оружие для защиты Хмеймима?

Сирия: начинается последний акт.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2016/02/16/syria-the-final-act-begins/

16 февраля 2016

Автор: Джон Райт (John Wight)

Перевод: Seva

Флаг Сирии: Все еще развевается над суверенным государством. Потрепанный и окровавленный, но непобежденный.

Сирийский флаг: все еще развевается в суверенном государстве. Потрепан и залит кровью, но не побежден. В Анкаре и Рияде сейчас, наверное, трудно хорошо спать ночью, когда перспективы суннитского государства, которое они хотели создать на большей части территории сирии, исчезают на фоне наступления сирийских правительственных сил, которое все сметает со своего пути к северу от Алеппо, угрожая перерезать линии снабжения оппозиции в городе и его окрестностях из Турции, практически гарантируя, что освобождение города – вопрос времени.

Continue reading Сирия: начинается последний акт.

Игра Путина в Алеппо приносит плоды

Источник: http://www.unz.com/mwhitney/putins-aleppo-gamble-pays-off/

10 февраля 2016

Автор Майк Уитни (Mike Whitney)

Перевод: Eugenia

На прошлой неделе, победное шествие коалиции под предводительством России приблизил ее к решительной победе в Алеппо. Прорвал 40-месячную блокаду городов Нубл и Захра, Сирийская армия окружила промышленный центр страны и постепенно сжимает кольцо. Важнейшие линии снабжения на севере были перерезаны, что оставило сунитских экстремистов и антиправительственных мятежников в затруднительном положении посреди обширного городского котла. Это только вопрос времени, пока разношерстные мятежники будут убиты или сдадутся. Победа при Алеппо изменит ход войны в результате восстановления правительственного контроля над густонаселенным западным коридором. Поэтому правительство Обамы так отчаянно ищет пути отсрочить или помешать возглавляемому Россией прорыву и избежать полного провала политики США в Сирии.

Continue reading Игра Путина в Алеппо приносит плоды

О т Балобана: Восемнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – резкая эскалация, по-видимому, неизбежна

Источник: http://thesaker.is/week-eighteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-dramatic-escalation-appears-imminent/

13 феврала 2016

Статья была написана для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-eighteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-dramatic-escalation-appears-imminent/Selection_0012

Перевод: http://polismi.ru/army/voenno-polevye-novosti/1331-vosemnadtsataya-nedelya-rossijskogo-vmeshatelstva-v-sirii-rezkaya-eskalatsiya-po-vidimomu-neizbezhna.html

A11216Ситуация в Сирии достигла переломного момента, и резкая эскалация войны выглядит неизбежной. Давайте посмотрим, как мы к этому пришли.

Во время первой фазы операции сирийские вооружённые силы были неспособны достичь немедленного стратегического успеха. И это ничуть не удивительно. Важно помнить, что в первые недели операции русские не обеспечивали непосредственной воздушной поддержки сирийцам. Вместо этого они систематически уничтожали инфраструктуру Даеш (я называют *всех* террористов в Сирии – Даеш), включая командные пункты, коммуникационные центры, нефтяные склады, склады снаряжения, маршруты поставок и так далее. Это важная работа, но не даёт немедленного влияния на положение сирийских войск. Затем русские обратились к двум важным задачам: выкинуть Даеш из провинции Латакия и ударить по незаконной торговле нефтью между Даеш и Турцией. Первая цель возникла из необходимости защиты российских сил, а вторая – для нанесения удара по финансам Даеш. Затем русские всерьёз занялись обеспечением непосредственной воздушной поддержки. И не только, но русские стали напрямую вовлекаться в наземные операции.

Continue reading О т Балобана: Восемнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – резкая эскалация, по-видимому, неизбежна

От Балобана: Шестнадцатая неделя российской операции в Сирии – последует ли введение войск США?

Источник: http://thesaker.is/week-sixteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-us-invasion-of-syria-next/

Статья была написана для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-sixteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-us-invasion-of-syria-next/ Selection_0012

31 января 2016 года

Перевод: Seva

Эта неделя была отмечена большим успехом Сирийской армии в районе Ших-Мискина (Sheikh Miskeen) в провинции Дараа на юге страны. Тем временем на севере Сирийская армия продолжает наступление к северу от стратегической авиабазы Кувейрис (Kuweires). Но эот этих военных успехов отвлекли слухи, что США устраивают авиабазу в северной Сирии, возможно, возле Рмейлана (Rmeilan) в провинции Аль Хасака (al-Hasakah) на северо-востоке Сирии, и что это может быть подготовкой наземного вторжения США. Интересно, что американские СМИ тоже начали распространять слухи, что Россия оборудует вторую авиабазу в северной Сирии. Эрдоган даже заявил, что он “не потерпит“ вторую российскую авиабазу в курдской Сирии. К тому же, Джо Байден заявил о “военном решении“ США в Сирии если решение не будет найдено путем переговоров. Он даже заявил, что США могут “уничтожить“ ИГИЛ:

Continue reading От Балобана: Шестнадцатая неделя российской операции в Сирии – последует ли введение войск США?