Tag Archives: действия России в Сирии

Почему Дэвид Кэмерон хранит молчание об освобождении Пальмиры от ИГИЛ?

Источник: http://www.independent.co.uk/voices/why-is-david-cameron-so-silent-on-the-recapture-of-palmyra-from-the-clutches-of-isis-a6955406.html

Автор: Роберт Фиск (Robert Fisk)

27 марта 2016

Перевод: Eugenia

От редактора: Предлагаем вашему вниманию статью одного из самых уважаемых журналистов Великобритании, специалиста по Ближнему Востоку, Роберта Фиска, о реакции Запада на освобождение Пальмиры силами сирийской армии и их союзников. Другую статью о Сирии этого автора читайте здесь.

Самое серьезное поражение, нанесенное ИГИЛ за более, чем два года. Освобождение Пальмиры, римского города императрицы Зенобии. А мы храним молчание. Да, граждане, плохие ребята победили, не так ли? В противном случае мы бы все праздновали, не правда ли?

Continue reading Почему Дэвид Кэмерон хранит молчание об освобождении Пальмиры от ИГИЛ?

Bывод российских военных из Сирии – анализ от Балобана

Источник : http://thesaker.is/analysis-of-the-russian-military-pullout-from-syria/

14 марта 2016

Перевод: http://polismi.ru/army/voenno-polevye-novosti/1356-analiz-vyvoda-rossijskikh-voennykh-iz-sirii.html

Только что Владимир Путин  отдал приказ о выводе российских сил из Сирии«Считаю, что задача, поставленная перед Министерством обороны и вооружёнными силами, в целом выполнена, поэтому приказываю министру обороны с завтрашнего дня начать вывод основной части нашей воинской группировки из Сирийской Арабской Республики», сказал в понедельник Путин во время встречи с Шойгу и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.

«Россия за короткий период создала небольшую по численности, но весьма эффективную военную группировку в Сирии. Эффективная работа наших военных сил создала условия для начала мирного процесса», сказал Путин, добавив, что «При участии российской военной группировки сирийским войскам и патриотическим силам Сирии удалось кардинальным образом переломить ситуацию в борьбе с международным терроризмом и овладеть инициативой практически на всех направлениях».

Первый вопрос, который надо задать — верно ли это: достигли ли русские своих целей или нет? Чтобы на него ответить, нам надо посмотреть, каковы были первоначальные цели русских.

Continue reading Bывод российских военных из Сирии – анализ от Балобана

Российское вмешательство в Сирии: двадцать первая неделя (анализ от Балобана).

Источник: http://thesaker.is/week-twenty-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria-the-calm-before-the-storm/

6 марта 2016

Selection_0012
Статья была написана для The Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-twenty-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria-the-calm-before-the-storm/

Перевод: Eugenia

Альянс Турции и Саудовской Аравии

Лучшие друзья – рукопожатие короля Саудовской Аравии и президента Турции на саммите G20 в ноябре 2014 года (источник изображения)

Прекращение огня в Сирии (что не есть на самом деле прекращение огня а, скорее, смена фокуса военных действий) сохраняется на удивление хорошо. Это в основном благодаря блистательной тактике принуждения каждой воюющей фракции определить себя либо как «хорошей умеренной», и тем самым получить гарантии неприкосновенности, или «плохой террористической» и тем самым стать законной мишенью для всех. Юридически, единственные, кто могут законно атаковать кого-либо в Сирии – это русские и сирийцы, в то время как все остальные, включая коалицию под эгидой США, находятся там совершенно нелегально. Но фактически последнее соглашение также предполагает право и остальных участников атаковать «плохих террористов». Заставив каждую группу самоопределиться, русские совершенно выбили почву из под смехотворного обвинения, что они бомбят «хороших террористов», причем эта категория теперь совершенно исчезла из рассмотрения.

Continue reading Российское вмешательство в Сирии: двадцать первая неделя (анализ от Балобана).

От Балобана: Десятая неделя российского вмешательства в Сирии – политика «Асад должен уйти» ведет к войне с Россией, Ираном и Хезболлой

Источник: http://thesaker.is/week-ten-of-the-russian-intervention-in-syria-the-assad-must-go-policy-leads-to-war-with-russia-iran-and-hezbollah/

Статья была написана для Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/week-ten-of-the-russian-intervention-in-syria-the-assad-must-go-policy-leads-to-Selection_0012war-with-russia-iran-and-hezbollah/

12 декабря, 2015

Перевод: Eugenia

Российская система противовоздушной обороны С-400. Лоскутников/Shutterstjck.com

Новость о том, что Израиль и Турция систематически нарушают международное право не является на самом деле новостью. В конце концов, мы все знаем, что Турция постоянно бомбила курдов в Ираке и Сирии, что Турция все еще нелегально оккупирует северный Кипр, также как Израиль бомбил Сирию и Ливан десятилетиями, и все еще оккупирует Палестину. Интересная событие на этой неделе – это то, что Франция, Британия и Германия официально решили присоединиться к этим государствам-мошенникам и начать действовать в той же манере, что и турки и израильтяне и нелегально вторгнуться в Сирию – в прямое нарушение международного права – якобы для борьбы с Даеш. И хотя Даеш является официальным врагом, просто «так получилось», что позиции сирийской армии были подвергнуты бомбежке американскими военно-воздушными силами, в то время как Израиль разбомбил склады вооружений Хезбаллы. По-видимому, политика «Асад должен уйти» все еще правит бал. В определенной степени, Запада только что опять подтвердил принцип «сила есть право», и что угрозы и насилие являются единственной «политикой» Империи in lieu политики, основанной на законе и договоренностях. Проблема состоит в том, что «другая сторона» определенно считает, что о сдаче требования Империи не может быть и речи.

Continue reading От Балобана: Десятая неделя российского вмешательства в Сирии – политика «Асад должен уйти» ведет к войне с Россией, Ираном и Хезболлой

Засада в горах

“Глядя на подробную разбивку по времени того, что случилось”, – говорит военный аналитик Пьер Спрей (Pierre Sprey), “я бы сказал, что есть серьезные доказательства того, что турки организовали засаду”.

Источник: http://harpers.org/blog/2015/12/mountain-ambush/

4 декабря 2015

Автор: Эндрю Кокберн (Andrew Cockburn)

Перевод: Seva

24 ноября турецкий истребитель F-16 сбил российский бомбардировщик Cу-24 возле турецко-сирийской границы. Сразу после этого официальные лица двух стран изложили взаимно противоречивые версии того, что произошло: российский президент Владимир Путин сказал, что самолет летел над сирийской территорией, когда он был сбит; турецкий президент Тайип Эрдоган сказал, что он был на турецкой стороне границы и был предупрежден десять раз, что нужно сменить курс. Через несколько часов президент Обама поддержал Эрдогана. “Турция”, –  сказал он, “имеет право защищать свою территорию и воздушное пространство”.

Я попросил Пьера Спрея, опытного военного аналитика и одного из разработчиков F-16, проанализировать все, что мы знаем об атаке на самолет, и определить, что же произошло тем утром.

Continue reading Засада в горах

От Балобана: Седьмая неделя российского вмешательства в Сирии – драматический рост интенсивности.

Источник: http://thesaker.is/week-seven-of-the-russian-intervention-in-syria-dramatic-surge-in-intensity/

20 ноября 2015

Selection_0012

Эта колонка была написана для Unz Review:
http://www.unz.com/tsaker/week-seven-of-the-russian-intervention-in-syria-dramatic-surge-in-intensity

Перевод: Seva

От редактора: Этот текст был написан до трагического случая с нашим самолетом и военнослужащими в Сирии. Тем не менее, некоторые наблюдения все еще  представляют интерес, потому что показывают определенную логику развития событий, которая, возможно, и привела к тому, что случилось с нашим самолетом. Обратите внимание на анализ расширения нашей группировки в Сирии, на отношение к государствам-спонсорам ИГИЛ и на вероятное развитие ситуации с российско-французской коалицией (прогноз подтвердился).

Два события доминировали на этой неделе: террористическая атака в Париже, и официальное заключение России, что рейс 9268 Когалымавиа был уничтожен бомбой.

Некоторые считают, что самой правильной политикой США было бы сотрудничество с Россией. Это, конечно, было бы разумно для США, как страны, но совершенно неприемлемо для США как Империи.

Во-первых, я хочу отметить, что вопреки многим предсказаниям, что Россия, Египет, и другие заинтересованные страны будут скрывать эту атаку, этого не случилось. И Россия, и Египет вели себя честно с первого дня. В этом содержится урок: в то время как некоторые политики неспособны говорить правду даже когда они пытаются, у других нет такой проблемы. Ложь – это стандартный образ действий большинства (всех ?) “западных” (управляемых Империей) государств, но это так не везде. Неправильно считать, что Россия – это “анти-США”, и что Кремль проводит политику систематического обмана, как Белый Дом. В той мере, в какой Россию можно рассматривать, как “анти-США”, это включает совершенно другие методы и мотивы.

Continue reading От Балобана: Седьмая неделя российского вмешательства в Сирии – драматический рост интенсивности.

Есть ли предел вероломству Вашингтона? Границы его лицемерия?

Использовать жалкую марионетку Турцию, чтобы навредить России.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/24/was-washington-complicit-with-turkey-in-downing-russias-aircraft/

24 ноября 2015

Автор: Стефан Лендман (Stephen Lendman)

Перевод: Eugenia

Российские истребители: С этого момента гораздо более грозный щит против трусливых нападений.

Обе страны союзники по НАТО, объединенные против Асада, желая его ухода, активные сообщники в поддержке и использованию ИГИЛ и других террористических групп в качестве солдат – посредников в войне, начатой Обамой в марте 2011 года.

Невозможно представить, чтобы Турция действовала самостоятельно, независимо от управляемого США НАТО. Ее действия представляют из себя серьезным геополитический шаг – предумышленный акт войны против России в сирийской воздушном пространстве.

Continue reading Есть ли предел вероломству Вашингтона? Границы его лицемерия?

От Балобана: Шестая неделя российского вмешательства в Сирии – первый большой успех сирийской армиию

Источник: http://thesaker.is/week-six-of-the-russian-intervention-in-syria-a-first-major-success-for-the-syrian-armed-forces/

15 ноября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Reviwhttp://thesaker.is/week-six-of-the-russian-intervention-in-syria-a-first-major-success-for-the-syrian-armed-forces/

Перевод: Seva

Сражения в Сирии. Источник: Colonel Cassad.

Наконец. После недель изнурительных боев сирийская армия освободила авиабазу Кувейрис в северной Сирии. Это огромная победа для сирийцев, потому что за два с половиной года осады эта авиабаза стала важным символом решимости сирийцев сопротивляться такфирам, особенно ИГИЛу, который отправил лучших бойцов, чтобы осаждать эту базу и предотвратить ее освобождение. Такфиры сопротивлялись изо всех сил до последнего момента. Для тех, кто интересуется видео и фото боев и освобождения базы Кувейрис, я рекомендую сайт Colonel Cassad, в частности, это:

http://colonelcassad.livejournal.com/2472071.html

http://colonelcassad.livejournal.com/2470426.html

Continue reading От Балобана: Шестая неделя российского вмешательства в Сирии – первый большой успех сирийской армиию

От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

Источник: http://thesaker.is/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

8 ноября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Reviews

 http://www.unz.com/tsaker/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

Перевод: Seva

Независимо от того, была ли эта трагедия прямо связана с войной в Сирии, катастрофа рейса 9268 Когалымавиа была главным событием прошлой недели. Поскольку я уже описал это событие в другом месте, не буду здесь повторяться. Я только повторю мой личный вывод, что эта трагедия не повлияет ни на российскую операцию в Сирии, ни на политическую ситуацию в России. Что касается причины трагедии, то появляется все больше признаков того, что и западные, и российские спецслужбы приходят к заключению, что это была бомба. В пятницу глава Федеральной Службы Безопасности рекомендовал отменить все рейсы в Египет и эвакуировать оттуда всех российских граждан (около 70 000 человек). Несколько стран ЕС сделали то же самое.

Было, однако, еще одно интересное, но менее замеченное, изменение в российской операции в Сирии: русские стали тихо, но очень эффективно, окапываться.

Continue reading От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

От Балобана: Россия развернула в Сирии С-400 (обновлено)

Источник: http://thesaker.is/russia-deploys-s-400-in-syria/

Перевод: Вячеслав Ломаев

Да, не так давно уже появлялись слухи об этом, но решил немного подождать, пока появится подтверждение.

Colonel Cassad  (которому доверяю) только что подтвердил информацию о том, что Россия развернула С-400 в Сирии:

Россия_развернула_в_Сирии_С-400_(обно

С-400 на российской базе в “Хмеймим”.

Реакция на Западе? – Абсолютная паника:

Россия_развернула_в_Сирии_С-400_(обно

“Дейли мейл”

Путин демонстрирует свою силу: Россия разворачивает в Сирии С-400 – современные системы ПВО, способные сбивать самолеты на высоте до 90 000 футов (около 27 000 метров – прим. перевод.) вплоть до Тель-Авива- Фотографии с российской базы в Сирии показывают наличие этого современного оружия,

– С-400 может сбивать высоко летящие самолеты на расстоянии 250 миль (примерно 400 км – прим. перевод.),

– Эти системы ПВО защищают почти всю Сирию и действуют на большой части восточного Средиземноморья,

– Они смогут сбивать даже британские самолеты на авиабазе ВВС Британии на Кипре.

Это хорошо.

Пусть паникуют.

Балобан (The Saker)

Обновлено: Русские теперь отрицают размещение С-400 в Сирии.   Но думаю, что Colonel Cassad прав.