Tag Archives: действия Запада в Сирии

Почему Дэвид Кэмерон хранит молчание об освобождении Пальмиры от ИГИЛ?

Источник: http://www.independent.co.uk/voices/why-is-david-cameron-so-silent-on-the-recapture-of-palmyra-from-the-clutches-of-isis-a6955406.html

Автор: Роберт Фиск (Robert Fisk)

27 марта 2016

Перевод: Eugenia

От редактора: Предлагаем вашему вниманию статью одного из самых уважаемых журналистов Великобритании, специалиста по Ближнему Востоку, Роберта Фиска, о реакции Запада на освобождение Пальмиры силами сирийской армии и их союзников. Другую статью о Сирии этого автора читайте здесь.

Самое серьезное поражение, нанесенное ИГИЛ за более, чем два года. Освобождение Пальмиры, римского города императрицы Зенобии. А мы храним молчание. Да, граждане, плохие ребята победили, не так ли? В противном случае мы бы все праздновали, не правда ли?

Continue reading Почему Дэвид Кэмерон хранит молчание об освобождении Пальмиры от ИГИЛ?

От Балобана: Двадцатая неделя российского военного вмешательства в Сирии – прекращение огня и еще одна гигантская победа России

Источник: http://thesaker.is/week-twenty-of-the-russian-military-intervention-in-syria-a-ceasefire-and-yet-another-huge-victory-for-russia/

24 февраля 2016

Статья была написана для The Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/russian-american-agreement-on-syria/Selection_0012

Перевод: Eugenia

Недавнее соглашение между США и Россией ничего на самом деле не решает; оно даже не прекращает войну, и обе стороны выразили опасения по поводу его выполнения. И тем не менее, это гигантская победа России. Хотя сейчас еще слишком рано говорить «Россия победила в Сирии», я думаю уже можно сказать, что победила позиция России в Сирии. По следующим причинам:

Continue reading От Балобана: Двадцатая неделя российского военного вмешательства в Сирии – прекращение огня и еще одна гигантская победа России

Сирия: начинается последний акт.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2016/02/16/syria-the-final-act-begins/

16 февраля 2016

Автор: Джон Райт (John Wight)

Перевод: Seva

Флаг Сирии: Все еще развевается над суверенным государством. Потрепанный и окровавленный, но непобежденный.

Сирийский флаг: все еще развевается в суверенном государстве. Потрепан и залит кровью, но не побежден. В Анкаре и Рияде сейчас, наверное, трудно хорошо спать ночью, когда перспективы суннитского государства, которое они хотели создать на большей части территории сирии, исчезают на фоне наступления сирийских правительственных сил, которое все сметает со своего пути к северу от Алеппо, угрожая перерезать линии снабжения оппозиции в городе и его окрестностях из Турции, практически гарантируя, что освобождение города – вопрос времени.

Continue reading Сирия: начинается последний акт.