Tag Archives: авиация России в Сирии

От Балобана: Вмешательство России в Сирии – оценка на основе реальности

Источник: http://thesaker.is/russias-intervention-in-syria-a-reality-based-evaluation/

9 ноября 2015

Перевод: Eugenia

Russia’s intervention in Syria – a reality-based evaluation _ The Vineyard of the Saker-3

Плакат в Сирии

Прошло больше месяца с начала военной и политической операции России в Сирии, и что время для гипербол и размахивания флагом очевидно прошло. исчезли разговоры о «самом ожидаемом столкновении в недавней истории», вместе со слухами о МИГ-31С, российских десантниках, «тысячах» военных, баллистических ракетах и подобных глупостях. И, вопреки тому, что некоторые писали, ничто из того, что произошло, не было «скоординировано с Белым Домом». Что я собираюсь сделать сегодня – это оценить то, что произошло на самом деле, а также варианты, которые есть у России на будущее.

Continue reading От Балобана: Вмешательство России в Сирии – оценка на основе реальности

От Балобана: Россия развернула в Сирии С-400 (обновлено)

Источник: http://thesaker.is/russia-deploys-s-400-in-syria/

Перевод: Вячеслав Ломаев

Да, не так давно уже появлялись слухи об этом, но решил немного подождать, пока появится подтверждение.

Colonel Cassad  (которому доверяю) только что подтвердил информацию о том, что Россия развернула С-400 в Сирии:

Россия_развернула_в_Сирии_С-400_(обно

С-400 на российской базе в “Хмеймим”.

Реакция на Западе? – Абсолютная паника:

Россия_развернула_в_Сирии_С-400_(обно

“Дейли мейл”

Путин демонстрирует свою силу: Россия разворачивает в Сирии С-400 – современные системы ПВО, способные сбивать самолеты на высоте до 90 000 футов (около 27 000 метров – прим. перевод.) вплоть до Тель-Авива- Фотографии с российской базы в Сирии показывают наличие этого современного оружия,

– С-400 может сбивать высоко летящие самолеты на расстоянии 250 миль (примерно 400 км – прим. перевод.),

– Эти системы ПВО защищают почти всю Сирию и действуют на большой части восточного Средиземноморья,

– Они смогут сбивать даже британские самолеты на авиабазе ВВС Британии на Кипре.

Это хорошо.

Пусть паникуют.

Балобан (The Saker)

Обновлено: Русские теперь отрицают размещение С-400 в Сирии.   Но думаю, что Colonel Cassad прав.

Кто в ответе за сирийский кризис? Путин!

Источник https://consortiumnews.com/2015/09/13/whos-to-blame-for-syria-mess-putin/

13 сентября  2015

Автор Роберт Пэрри (Robert Parry)

Перевод Autumn

Президент России Владимир Путин. Источник: правительство России

Эксклюзивный материал: новой темой «группового мышления» официального Вашингтона является возложение вины за сирийский кризис на Президента России Путина. В то же время, по мнению Роберта Пэрри (Robert Parry), ответственность за дестабилизацию положения в средневосточном регионе, начавшуюся с вторжения в Ирак, лежит на неоконсерваторах и лично президенте Джордже Буше (младшем), а также на Саудовской Аравии, основном спонсоре Аль-Каиды, и Израиле – родине авторов операции по «смене режима».

Continue reading Кто в ответе за сирийский кризис? Путин!

От Балобана: Первая неделя российского военного вмешательства в Сирии

Источник: http://thesaker.is/week-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria/

10 Октября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria/

Перевод Seva

Российские бомбардировки в Сирии. Источник – Reuter.

Скорость, с которой была проведена российская военная операция в Сирии, оказалась большим сюрпризом для американской разведки (которую я не могу обвинять, так кая я тоже был удивлен). Давайте не будем заблуждаться, российские силы в Сирии очень невелики, по крайней мере пока, и они намного меньше, чем то, что предсказывалось в слухах, но способ, которым они используются, очень оригинален: как “умножитель силы” сирийской армии и наверное, как прикрытие иранской. Это элегантное решение, в котором небольшие силы достигают непропорционально большого результата. Эта стратегия опасна, так как делает отправленные части уязвимыми, но пока Путин успешно объяснил эту стратегию народу России.

Continue reading От Балобана: Первая неделя российского военного вмешательства в Сирии