Category Archives: The Automatic Earth

Европа – Морально обанкроченный Союз

источник: http://www.theautomaticearth.com/2015/03/europe-the-morally-bankrupt-union/

Автор Raúl Ilargi Meijer
Перевод M

Европейский Союз занят достижением чего-то действительно экстраординарного: он быстро становится настолько большим провалом, что люди этого даже не осознают. Люди понятия не имеют, они просто думают: это не может быть правдой, и продолжают, как ни в чем не бывало. Им надо бы подумать еще раз. Потому что Большой Европейский Провал приведет к реальным жизненным последствиям очень скоро, и они будут разрушительными. Союз, который должен был положить конец всем войнам на континенте, вот-вот будет запалом, который  воспламенит ряд войн.

На востоке ЕС участвует в безмозглой попытке дальнейшего расширения. Когда дело доходит до размера, у них только одна идея: чем больше, тем лучше. Эта попытка на поверку оказывается такой катастрофой, что головы полетят в Брюссельских коридорах несмотря ни на что. Европа с большим энтузиазмом присоединилась к США и НАТО в создании на Украине не просто провалившегося государства, но настоящей имитации Хиросимы непосредственно на своих границах. Последствия этого будут преследовать ЕС (или, если ЕС не продержится, что весьма правдоподобно, то ее бывших членов) не просто в течение нескольких недель или месяцев или лет, но в течение многих десятилетий.

Continue reading Европа – Морально обанкроченный Союз

Украина, неоконы и неонацисты

источник: http://www.theautomaticearth.com/2015/03/ukraine-neocons-and-neonazis/

Автор Raúl Ilargi Meijer
Перевод M

Смотрите, на сегодня уже любой, кто читает о том, что все 31 протестированных американских банка прошли стресс-тест проверку ФРС, знает, что это абсолютно ничего не говорит о банках, но о самом тесте. Вы могли бы так подумать. Но СМИ продолжают попытки – и у них получается – запихать это в общественное горло как историю успеха.

В западных СМИ есть просто очень сильное чувство, если не уверенность, что они выиграли пропагандистскую войну. Что у них нет никаких оппонентов, кроме блогосферы, и поскольку они достигают в тысячи раз больше людей, более послушных и доверчивых, чем ваш типичный интернетовский читатель, то их дядя – Боб.

Но послушайте, народ, неужели мы позволим этому случиться, не поднимая наши голоса или не моргнув хотя бы одним глазом? Мы утопаем в абсурде и готовы просто умереть, даже не пытаясь плыть?

Continue reading Украина, неоконы и неонацисты

СМЫСЛ ВАШЕЙ ЖИЗНИ В ДРУГИХ ЛЮДЯХ

источник: http://www.theautomaticearth.com/the-meaning-of-your-life-is-other-people/

Автор Raúl Ilargi Meijer
Перевод Eugenia

В своей пьесе 1944 года Huis Clos (приблизительно можно перевести как «Нет Выхода» или «Закрытая Дверь») французский философ Жан-Поль Сартр сказал: «L’enfer, c’est les autres”. Или: «Ад – это другие люди». Это может быть совершеннейшей правдой. И Сартр доносит эту правду мастерски.  Он описывает группу людей, запертых вместе навсегда без возможности побега, которые делают все, чтобы отравить существование друг другу. Картинка, знакомая каждому из нас. Люди могут раздражать друг друга и даже доводить друг друга до такой крайности, как  самоубийство.

Тем не менее, противоположное утверждение справедливо в той же степени. Более, чем в одном смысле. Не только отсутствие других людей может быть адом (хотя я знаю, что существуют монахи-отшельники, выбирающие полное одиночество), но рай также может содержаться в других людях. Или, как обычные смертные говорят: «Женщины (мужчины), с ними  жить невозможно, но и без них жить невозможно».  Или что-то подобное.

Это то, что мы есть. Мы социальные животные. Львы, не тигры. Мы члены племен. Мы не можем придать нашей жизни смысл исключительно сами по себе, мы нуждаемся в других людях, чтобы придать ей смысл. Хотя вы, возможно, за вашу жизнь пришли к другому выводу, но смысл вашей жизни не может определяться чем-то столь мимолетным, как размер вашего счета в банке. Он даже не может ни в какой мере определяться исключительно вами, как таковыми. Наши жизни приобретают значение в свете жизней других людей.

Во время рождественских праздников множество вариантов диккенсовского Скруджа снова появятся на наших экранах. Он – хороший пример. В начале истории, Скрудж богат, но его жизнь лишена смысла. Это главное, что Диккенс хочет показать. Его жизнь не значит ничего. Она ничего не значит до тех пор, пока он не начинает заботится о других, и в процессе того, как он отдает часть своего богатства, его жизнь приобретает смысл. Это не оценочное суждение, и не обьясняется какими-то религиозными или философскими причинами. Это просто биология.

Религиозные лидеры, как Папа Франциск или Архиепископ Кентерберийский, Джастин Уэлби, это хорошо понимают.  Врачи и нянечки, работающие с больными еболой, это понимают. Но этого недостаточно.  Мы все должны понимать, кто мы такие и почему. Мы все похожи на Скруджа гораздо больше, чем мы готовы это признать. Проблема в том, что мы больше не имеем образовательной системы, которая могла бы нам об этом рассказать. Наши школы и колледжи вместо этого говорят нам, что мы должны конкурировать: наша образовательная система сосредоточена на «Ад – это другие люди» стороне нашего мозга.  Сторона, отвечающая за «Рай – это другие люди», вышла из моды.

Образовательная система – это не единственная проблема.  Другая наша большая проблема состоит в том, что наша экономическая система не отражает, или не соответствует, нашей естественной психологии, нашему встроенному складу ума. Наша экономическая система отражает и взывает к той части нашего мозга, которая толкает нас к тому, чтобы перещеголять других, а не кооперировать с ними.

Конечно, это сложная материя хотя бы потому, что наш мозг содержит в себе различные части. Тем не менее, для того, чтобы хоть когда-то включить самые новые из них, те, которые делаю нас людьми и отличают нас от наших животных предков, от простейшей амебы до гораздо более продвинутых приматов, для того, чтобы управлять собой, если мы хотим когда-либо этого достичь, нам нужно прежде всего осознать вещи, как они есть. И потом действовать на этой основе.

Вечная и непрекращающаяся конкуренция, начиная с раннего детства всю дорогу до могилы, очевидно, не является правильным путем. Посмотрите вокруг себя. Она превращает нас в разрушающие существа. Она делает нас злыми по отношению к друг другу и отдаляет друг от друга. Это как раз те вещи, которые разрывают ткань общества, в которой, по самой нашей биологической сущности, мы так нуждаемся. Если мы не предпримем серьезных сознательных усилий, чтобы позволить нашему «человеческому мозгу» управлять нашим «животным мозгом», у нас не останется никакого шанса, мы пропадем.  Что мы делаем сегодня, так это употребляем наш человеческий интеллект, чтобы умножить разрушительные свойства нашего животного мозга.

Совершенно очевидно, что мы проделываем с нашей окружающей средой. В данный момент, мы ничем не лучше, чем дрожжи в винном чане, размножающиеся как можно быстрее до тех пор, пока не употребят весь сахар, и потом мгновенно умирающие.  Только для нас земля – это одновременно и винный чан, и сахар, и, в отличие от дрожжей, мы способны нанести страшный ущерб всему окружающему нас миру. Мы не только убиваем самих себя, мы убиваем почти все вокруг нас.

Восхитительная картина того, как это все это работает, была нарисована на прошлой неделе в LA Times (Лос Анжелес Таймс) Джеймсом Бойсом, профессором экономики университета Массачусетса в Амхерсте.

Когда Меняется Климат, Что Важнее? Защитить Деньги или Людей?

(..).. Теперь уже слишком поздно, чтобы предотвратить изменения климата, независимо от того, как быстро мы в конце концов станем действовать, чтобы ограничить их. (Мы) сейчас находимся перед проблемой, которую многие надеялись избежать: приспособление. Приспособление к изменениям климата будет стоить дорого.  (. . ) Поскольку приспособление не будет дешево, мы должны решить, какие вложения стоит делать.

Мысленный эксперимент позволяет проиллюстрировать стоящий перед нами выбор. Представьте себе, что без значительных вложений в приспособительные меры, изменения климата приведут к падению мирового дохода на 25% по всем статьям в течение следующих двух десятков лет; при этом падение дохода затронет всех, начиная от беднейших фермеров в Бангладеш  и заканчивая самыми богатыми баронами – владельцами недвижимостью в Манхэттене. Приспособительные меры смогут ограничить некоторые, но не все, потери. Что должно быть главной целью,  уменьшение потерь фермеров или баронов?

Для работников ферм и миллионов других людей, живущих на 1 доллар в день, потеря 25% дохода будет катастрофой, возможно, решающей между жизнью и смертью. И тем не менее, в долларах, потеря составит только 25 центов в день. Для баронов недвижимости и остальных «однопроцентников» в США, у которых средний доход в день составляет $2000, 25% потеря была бы неприятностью, но никак не вопросом выживания.  Такие нашли бы способ просуществовать на $1500 в день. В человеческих понятиях, потеря барона не идет ни в какое сравнение с потерями работника фермы. Но в долларовых терминах, она в 2000 раз больше.

Привычные экономические модели предписывают потратить больше, чтобы защитить баронов этого мира, чем чтобы защитить рабочих ферм. Обоснование было предложено с грубой откровенностью в меморандуме, просочившимся в печать в 1992 году, подписанном Лоренсом Саммерсом, тогдашним главным экономистом Всемирного Банка.  Меморандум рассматривал вопрос, должен ли Банк поощрять перемещение грязных производств в развивающиеся страны, и заключил, что «экономическое обоснование для захоронения ядовитых отходов в странах с самыми низкими зарплатами безупречно, и мы должны это признать». Изменение климата представляет из себя просто новый вид ядовитых отходов.

«Экономическое обоснование» в меморандуме Саммерса, который, как позднее было заявлено, был написан как бы в шутку, чтобы вызвать дебаты, чего он, несомненно, достиг, опирается на идею «эффективности», которая считает каждый доллар одинаково. Доллар остается долларом независимо от того, направляется ли он голодающему ребенку или миллионеру. (. .) Другой способ установить главные направления в мерах по адаптации  – это рассматривать каждого человека одинаково, а не каждый доллар. Такой подход основывается на этическом принципе, что здоровая окружающая среда является правом человека, а не товаром, распределяемым в зависимости от покупательной способности, и не привилегией, предоставляемой на основе политической власти.

Такой принцип равенства широко принят в мире, начиная с американской Декларации Независимости, где записано, что люди имеют неотъемлемое право на «жизнь, свободу, и стремление к счастью», и заканчивая гарантией в конституции Южной Африки, провозглашающей, что каждый имеет право «на окружающую среду, не наносящую ущерба его здоровью или благосостоянию». Согласно такому принципу, сохранение жизней бедных важнее сохранения собственности богатых.

В ближайшие годы, изменения климата поставят мир перед суровым выбором: стараться ли сохранить как можно больше долларов или защитить как можно больше людей.

Это очевидно. Как я написал выше, выбор может осуществляться либо в человеческих, либо в долларовых понятиях. Выбирая долларовые понятия, мы выбираем примитивную часть нашего мозга. С большой вероятностью, учитывая устройство нашего общества, наши образовательную и экономическую системы, богатая часть мира затратит сотни миллиардов, защищая виллы на морском берегу, в то время как целые бедные страны, вместе в живущими там людьми, остаются под угрозой исчезновения.

В наших собственных странах выбор будет сделан в пользу богатых за счет бедных. В конце концов, какое может быть экономическое обоснование для того, чтобы защищать трущобы от наводнения? Откуда может 10 000 человек, живущих там, найти $100, чтобы оплатить работу, в то время как «барон» может легко заплатить 100 миллионов для защиты своего летнего дома, расположенного всего в нескольких милях?

В сегодняшнем мире, это даже не вопрос. Но в сегодняшнем мире деньги управляют политической системой, которая, в идеальном мире, должна поддерживать общество объединенным вместо того, чтобы разрывать его на части. Что она в значительной степени и делает. Наша политическая система разделяет богатых и бедных, как будто они принадлежат к разным видам, как будто нет ничего, чтобы их объединяло.

Вам может показаться, что никакого реального выбора и нет. Вы, скорее всего, думаете, что такие вещи случаются как случаются, что «они» в любом случае обладают всей властью, и вы ничего не можете изменить. Но такая позиция не выглядит очень человеческой, не так ли, и она точно не очень американская, то есть просто сдаться без боя.   И начинает казаться, что если вы не начнете бороться прямо сейчас за себя, своих потомков и всех остальных людей, то вскоре вы можете больше и не беспокоиться.

Если подумать, возможно, это не так уж и трудно. Наша экономическая система с треском провалилась, и мы нуждаемся в новой. Поэтому почему бы не убить сразу двух птиц одним камнем (извини, Твити, просто выражение такое) и переделать сразу нашу образовательную и экономическую системы, а также организовать адаптацию к изменениям климата на основе принципа “один человек – один голос”, а не один “доллар – один голос”? Это будет хорошим началом. Попытаться распознать, которая часть себя есть безмозглый хищник, а которая – «социальный человек». И только последнему позволять принимать все будущие решения.

Также научить себя и своих детей, что Скрудж – это вы, мы все Скруджи, это как раз то, что Диккенс хотел сказать, и что смысл вашей жизни тоже есть производное от жизней других людей, а не от себя. Как только вы это поймете, вы на верном пути.

Мы склонны думать, что наши «избранные» политические лидеры должны заниматься такими проблемами  и будут их решать по справедливости. В реальности, они – последние люди, которые так поступят. Они обязаны своими постами тем самым образовательной и экономической системам, которые и создали нынешнюю стремительно ухудшающуюся ситуацию.

Мы должны продвигаться, и наши общества и вся наша земля требуют этого, к «человеческому» взгляду на вещи, отказавшись от «долларового».

Разделение между богатыми и бедными, конечно, имеет значение не только для вопроса адаптации к изменениям климата. Нам сегодня рассказывают об экономическом возрождении, в то время как бедность даже в западных обществах, быстро возрастает. Богатые процветают, и это то, что отражается в «официальных» экономических цифрах.  Но это все чистое хищничество.

Возможно, вы можете голосовать за другую партию, но во многих странах такого выбора нет,  status quo слишком глубоко встроен во всю политическую систему. Таким образом, вам придется придумать что-то другое, и в случае необходимости, выйти на улицы. Или в Интернет.

И в процессе этих действий вспомните о Скрудже и о том, до какой степени это выдуманный, сознательно доведенный до уровня карикатуры характер, отражает вас, реального человека. И как я уже говорил, как только вы это поймете, – вы на верном полпути.

2014: Год в котором пропаганда достигла совершеннолетия

источник: http://www.theautomaticearth.com/2014-the-year-propaganda-came-of-age/

Автор Рауль Иларги Мейер ( Raúl Ilargi Meijer)
Перевод Lenok

Будучи ребенком в Голландии, среди моих самых ранних воспоминаний были истории о Второй Мировой войне. Не только об Анне Франк и огромном количестве людей, которые так же, как и она, были без возврата отправлены в лагеря Восточной Европы, но и о тысячах, кто рисковал своими жизнями, укрывая евреев и других беженцев, а затем был предан своими соседями и казнены.

Еще, были те, кто так же храбро рисковал жизнью, распространяя новости, выпуская газеты и транслируя радиопередачи, для того, чтобы передать людям реальную версию событий, а не ту, в которой немцы хотели их убедить. Это происходило во всех нацистских и про-нацистских европейских странах,  которые были оккупированны нацистами. Для нас сегодня сложно оценить храбрость тех людей. И я уверен, что невозможно сказать, кто из нас, столкнувшись с такими испытаниями, проявил бы подобную храбрость. Я определенно не был бы уверен насчет себя.

Все же поймите меня правильно, не желая поставить себя на один уровень с настоящими героями, я думал о них в свете того, что происходит в наших средствах массовой информации. Как я раньше говорил, не думаю, что сегодня у Йозефа Геббельса было бы что-то на американские или европейские средства массовой информации.

Пропаганда, как стратегический и политический инструмент, была значительно усовершенствована за последние 70 лет. Со времен, когда Геббельс впервые узнал на лекциях Фрейда о том, как влиять на подсознание и “массовое сознание”, как способ “управления сознанием” целого народа, а не просто как средство, чтобы заставить их покупать моющее средство. Сегодня средства массовой информации могут заставить людей поверить во что угодно, с дополнительным преимуществом того, что они могут выступать как друзья людей, а не враги.

Но существует причина того, что такая большая «индустрия» развилась в интернете, где люди пишут о том, о чем не говорится в средствах массовой информации. Очевидно, причина в первую очередь в том, что не все верят в то, что им говорят. Проблема столь же очевидно: не остаточно людей охвачено для того, чтобы действительно изменить и поставить под вопрос официальное повествование.

Что касается меня, я не претендую на славу, только на признательность, которую я получаю, во-первых, от моих читателей, а во-вторых, от моих коллег. И я получаю много этой признательности, за что вам благодарен, но однозначно речь не обо мне. Речь о старании жить согласно со стремлением к правде, в условиях, когда все шансы против этого и против людей, до которых я хочу достучаться. Старания делать хотя бы 0,1% того, что делала подпольная пресса во время Второй Мировой войны.

Несолько дней назад, я написал О Том Интервью:

ФБР заявляет, что они уверены, что хакеры – это корейцы, но они не предоставили доказательств в подкрепление этого заявления. Мы просто должны им доверять из-за их красивых голубых глаз. По моему мнению, если что-нибудь и характеризует 2014 год, то это появление нескончаемых заявлений, к которым, очевидно, не нужно предоставлять доказательств. Все, что касается Украины за последний год, имеет эту отличительную черту. Другими словами, это год «красивых голубых глаз». Никогда никаких доказательств, вы просто должны верить своему правительству.

И это на самом деле определяет для меня 2014 год. Не думаю, что я когда-либо до этого видел такой уровень пропаганды. 2014 год для меня был годом полного абсурда. А именно, приведу один пример. Год закончился в замечательной форме с 5% роста американского ВВП. Ребята, серьезно? 5%? Серьезно?
Со всеми цифрами, представленными до этого, негативными данными о продажах в День Благодарения – минус 11%, насколько я помню, в лучшем случае так себе данных рождественских продаж, сокращением добротных товаров в ноябре и прочее? 5% роста?

На самом деле, какая разница, что я скажу? У вас достаточно людей, которые верят в эти смешные цифры, чтобы оправдать ваши действия. В конце-концов, это все, что имеет значение. Это демократия, не так ли? Если большинство верит во что-то, то это становится правдой. Если вы можете заставить поверить во что угодно больше, чем 50% людей, то дело сделано.

С 90 миллионами безработных американцев трудоспособного возраста и 43 миллионами людей, пользующимися талонами на питание, вы все еще можете показать рост ВВП на 5%, если только вы могли бы заставить поверить в это достаточное количество людей. Нужно признать, у вас это получается. Что касается средств массовой информации, то мы достигли изменений, в которые можем верить. Может быть у нас этих изменений нет, но мы, конечно же, верим что они есть, ни так ли? И это все, что имеет значение? Время для поздравлений?

Но не с моей точки зрения! Мне нужно докричаться до таких, как ЗZero Hedge, Yves Smith, David Stockman, Wolf Richter, Mish, Steve Keen, Jim Kunstler и многих других, мы уже солидная толпа, несмотря на то, что нами принебрегают. И пожалуйста, не чувствуйте себя обойденными, если вас нет в этом списке. Я знаю, кто вы. Проблема в том, что средства массовой информации принебрегают нами всеми, несмотря на большое количество очень острых умов в этой «финансовой блогосфере». Пожалуй, в 2015 году нам из принципа следует прорваться через это забвение.

2014 год, по моему мнению, был годом пропаганды, которая не только успешно достигла своей цели, но и превзошла ее. Мы предположительно живем во времена наиболее образованных людей в истории человечества, и каждый думает, что он(она) черезвычайно умны. Но только ничтожно малое количество людей имеют хотя-бы малейшее представление о том, что происходит в мире, в котором они живут. К слову о потерянном поколении… или двух.

Нам действительно надо поставить под вопрос значение высшего образования, если единственным результатом его является поколение людей, которые так легко могут быть одурачены полнейшим нытьем. Чему они сегодня учат людей в наших университетах? Точно не мыслить самостоятельно, это очевидно. И какая в нем польза? Зачем воспитывать целое поколение высоко образованных пешек, овец и роботов? Я могу представить некоторых людей, которым бы это понравилось, но если это единственное достижение высшего образования для общества в целом, то это разрушительно.

И если бы вы хотели здесь выразить свои сомнения, то само существование финансовой блогосферы, упомянутой мною, является докозательством того, что мы действительно воспитали поколение овец. Если бы мы имели функционирующие средства массовой информации, в этой блогосфере не было бы нужды. Мы – это те люди, которые продолжают обращать внимание на ошибки средств массовой информации, не говоря уже о политических деятелях. Мы делаем это просто так и, в некоторой степени, получаем поддержку нескольких людей, избежавших менталитет овец.

Но этого не достаточно. Журналисты, репортеры, как бы их не именовали, работающие на Bloomberg, Reuters, CNBC и т.д., должны хотя бы цитировать Zero Hedge на ежедневной основе, а также Mish, Steve, Yves и, пожалуй, даже меня – хотя я и не против, если они будут продолжать меня игнорировать, при условии, что остальные получат их законное место.

Многие люди в блогосфере намного умнее тех, кто пишет для средств массовой информации, и это простой и вряд ли спорный факт, который нужно признать. Когда вы читаете о чем-то в газете или интернете, вы должны автоматически задаваться вопросом: а что бы на это сказал Tyler Durden, the Automatic Earth, Naked Capitalism или David Stockman?

Но нам далеко до этого, не так ли? Мы годами были одурачены экономической статистикой не только в США и на Западе, но и повсюду. Они все пользуются возможностью предоставления людям цифр, которые звучат хорошо, но очень мало связаны с реальностью. Или даже просто выглядят хорошо.

Тем не менее, мы были одурачены и продолжаем быть одураченными. Опять же, большинство из вас этого не знает, не так ли? Мы имеем тенденцию не придавать значения будущему и видеть настоящее более важным, чем будущее. И в той же манере мы считаем будущее наших детей менее важным, чем наше собственное будущее. Потому что нам так комфортно. Ну а если нам удобно сейчас, к черту их. Конечно, мы бы так никогда не выразились.

Знаете, все это устарело к сегодняшнему дню. 2014 год принес нам абсурд совершенно иного рода. И мы проглотили все: крючок, леску и целое грузило.

2014 год принес нам Украину. И вы попробуйте сегодня найти кого-либо, кто не думает, что злой гений Владимир Путин стоит за всем этим, включая более 4500 погибших за последние 10 месяцев. Почему это так трудно для тех, кто сомневается в этом повествовании? Потому что наши средства массовой информации говорят нам, что Путин – это пугало. А «мы» даже не спросили никаких доказательств. За исключением тех из нас из этой блогосферы.

Между тем ЕС и США выдвигают и вводят в действие очередные санкции против России, причиняя лишения русскому народу и европейскому бизнесу. Но почему, в чем же якобы виноват Путин?

США и ЕС в феврале установили новое правительство в Киеве, все еще действующее сегодня, с добавлением граждан США для лучших показателей и извлечения прибыли. Шоколадный принц – президент был избран несколько месяцев спустя, но примьер министр Ятц был лично выбран Америкой и удивительно, все еще на посту. Это то же правительство, которое приказало своей армии убивать тысячи своих граждан. И проблема до сих пор не решена.

Конфликт обострился летом после катастрофы MH17. В этом тоже обвинили Путина , не так ли? Конечно, не напрямую, никто не сказал, что Путин приказал сбить самолет. Никто прямо не заявляет, что это была Россия. Есть обвинение, что это сделали рускоговорящие украинские сепаратисты, но за последние 6 месяцев со времени инцидента никаких доказательств этого не было представлено. Но должно же быть какое-то окончание срока давности.

Возможно ли, что сепаратисты это сделали? Мы не можем это исключать, но и по той же причине мы не можем исключить того, что это сделали маленькие зеленые марсиане: мы не знаем. Но даже если они это сделали, возникает вопрос: было ли это намеренно? Заявлять о намеренности было бы большим преувеличением: сбив самолет с путешествующими европейцами, малазийцами и австралицами, сепаратисты не добились бы никаких своих целей.

Никаких доказательств, но тем не менее, все новые и новые санкции. И на Западе никаких протестов по этому поводу. Только и слышно про кровожадных русских варваров. Хотя нет никаких доказательств, что они сделали что-либо помимо защиты своего народа. Без сомнений, мы бы на их месте поступили бы точно так же.

Украина характеризует 2014 как год, в котором пропаганда вступила в свои права. Помимо фантастических историй о восстановлении экономики наши учреждения политико-массовых средств информации запихивают в нас новую холодную войну. И мы «проглатываем» все целиком. Может, мы и имеем на миллион больше лет высшего образования по сравнению с нашими родителями, дедушками и бабушками, но мы точно не стали умнее их.

Существует много информации, написанной людьми, мотивированными не деньгами, карьерой, или чем-то подобным. Эти люди просто хотят донести до вас то, что доверяемые вами средства массовой информации доносят вам не более, чем Геббельсовские СМИ доносили до оккупированной Европы в 1940х годах. И вам даже не нужно рисковать своей жизнью, чтобы получить эти сведения. Все, что вам нужно сделать, – это подняться со своего дивана.

The Automatic Earth – это небольшая часть очень ценного и быстрорастущего ресурса, который заслуживает намного больше внимания, чем он получает на сегодняшний день. Статья о 5% роста ВВП США – это одна причина, вся Украинская фантастическая история – другая. Блогосфера полна функционирующими нейронами, и это гораздо больше, чем вы можете сказать о ваших газетах и онлайн MSM.

Что касается средств массовой информации, 2014 был откровенно страшным в своем искажении реальности. Давайте попробуем приблизить 2015 к тому, что происходит на самом деле.

Что нужно сделать в 2015 году (если вы ещё будете в живых)

источник: http://www.theautomaticearth.com/things-to-do-in-2015-when-youre-not-yet-dead/

Автор Рауль Иларги Мейер ( Raúl Ilargi Meijer)
Перевод Roobit

Америке удалось выстроить совершенно одномерную политическую систему. В ней нет отличных друг от друга «левых» или «правых», не считая частей речи самого пропагандистского языка на службе извращения, уже доведённого до мошенничества понятия выборов. В Америке есть правые и ультраправые. Америка — это живое доказательство того, что как только деньгам позволяют играть роль в политике, процесс накопление денег и власти, которую за деньги можно приобрести, будет и в конце концов обязан взять под полный контроль всю демократическую систему, которая в  течениe этого процесса, просто из-за создавшихся условий в нём, захлебнётся и погибнет мучительной смертью.

То, что когда-то считалось гордой американской демократией, превратилось в цирк, приезжающий в городишко раз в четыре года, –  балаган полный клоунов, делающих вид, что они неистово борются друг с другом  за совершенно гротескные предметы и темы , но, как только публика уходит домой после представления, залезают спать в общую постель.

В Европе этот процесс ещё не завершился, но после возникновения ЕС он, несомненно, находится на стадии продвижения. Этот процесс предсказуем: если его не ограничивать, то концентрация денег и власти необратима. Такая система успешна в том, что при ней люди сами верят, что их голос что-то значит в их собственной жизни. Пока эта вера сохраняется, процесс развивается сам собой, и возникает им вызванное и ничем неостанавливаемое, но относительно медленное, разъедание вокруг всего и вся.

Контроль над средствами массовой информации – очевидный ключевой элемент этого процесса, который на удивление легко заполучить. Можно было бы предположить, что настоящие люди стали бы бороться за доступ к правдивым сведениям «о настоящей жизни». Нет, они не борются. Как я сказал два дня тому назад в «2014»: Пропаганда достигла совершеннолетия, это главный урок, который я извлёк из событий вокруг Украины. Она, то есть пропаганда, показала, как далеко мы ушли, не только в Штатах, но и по всей Европе, и живем в соответствии с видениями Джорджа Оруэлла. Как мне представляется, если бы Эрик Блэр назвал ту свою книжку «2014», то он бы угодил прямо в яблочко. Потому что 2014 куда более похож на «1984», чем на 1984. Я его не виню: как же он мог в 1948 году всё это предвидеть?

Украина стала олицетворением всего этого: вопросы не задаются, просто бесконечные тонны порочащих на бумаге и произнесённых вслух намеков и совершенно бездоказательных обвинений,  но в «мозгу общественности» всё уже решено. Ни надлежащих правовых процедур, ни презумпции невиновности, по крайней мере без доказательства вины, ни какой-нибудь защиты. В принципе, у всех есть право на адвоката, но только не в международной политике. По крайней мере, не в глазах западных СМИ и граждан.

Только сегодня Ангела Меркель снова сказала что-то на тему Путина, который должен заставить повстанцев на Донбассе прекратить сопротивление, хотя сама прекрасно знает, что они ни за что этого не сделают и сделать не могут, потому что иначе подвергнутся этнической чистке. 4500 человек уже были убиты силой, которая теоретически является их собственным правительством.

Но немцы, как и другие европейские народы, заглатывают эту бессмыслицу целиком. Единственным противовесом остаются немецкие деловые круги, которые теряют кучу денег благодаря противоречащих любому смыслу санкциям. Если с их стороны давление усилится, то она сдастся, с условием, конечно, если ей позволят сохранить хорошую мину при плохой игре. Это, возможно, самая большая опасность для американских планов свержения правительств («перемены режимов»).

А эти планы заслуживают того, чтобы их расстроили. Как и схемы «Тройки» по отбрасыванию Средиземноморья в ещё большую нищету, жесткую экономию и, в конечном итоге, в долговое рабство. Европейский Союз — это одномерная улица с односторонним движением, ведущая в глубокую темную ночь, строительство которой находится под присмотром людей, старающимся изо всех сил ради своих собственных интересов, но не интересов своих народов. Неплохой замысел, но сбившийся с пути и превратившийся в ужас. Давайте прикончим его в 2015 году, и вернём грекам и итальянцам их достоинство и честь. И давайте в процессе сохраним наши собственные достоинство и честь.

В отношении же США должен признаться, что я не знаю. Обама оказался полнейшей неудачей, возможно, потому, что он хотел спасти свою шкуру, а, может, он всегда таким и был, но совершенно ясно, что никаких перемен он не принес. Или веры в их возможность. За занавесом в ожидании стоят Хиллари Клинтон и Джеб Буш, но они – одно и то же. Они продадут своих бабушек по дешёвке, если это поможет им чуть продвинуться вперед.

Америке нужны люди, которые ещё верят во что-то, кроме денег и власти, но если такие и есть, то их сметут с Рождественного стола в одно мгновенье вниз вместе с другими объедками и выбросят на корм голодным псам. Меня тут журили, что на свой странице в Facebook я сказал, что Институт Рона Пола опубликовал пропагандистскую статью, о которой я упоминал раньше, но смотрите, Рон Пол – это всё, что у нас осталось, нравится он вам или нет.

Доктор Пол – это единственный человек в Америке, который что-то сказал против вмешательства США на Украине, единственный человек во всем «Западном мире», блогосфера или «альтернативные СМИ» не идут в счёт. И это безумие. Это совершеннейшее безумие. Мы не должны позволять, чтобы нам вот так затыкали рот, не только как Рону Полу, а еще худшим образом. Мы не заслуживаем, что бы нас вот так выставляли за скобки, не больше чем Рон Пол этого заслуживаем, и мы умнее многих из «них».

Поэтому мне кажется, что те из нас, кто ещё жив, должны делать следующее в 2015 году. Продолжайте делать то, что вы и делали раньше, но только больше. Энди Уорхол сказал: засчитывается только труд. Мечты и великие цели сами собой далеко не уведут. Они ничего не значат, если с ними ничего не делать.В альтернативной прессе, которую мы развиваем, от «Zero Hedge» до «Автоматической Земли» (The Automatic Earth) и других замечательных людей, нам нужно и важно работать. Не спуская рукава.  На нас лежит такая же ответственность, как на людях, издававших подпольные издания в Амстердаме или Париже в 1940-м, даже если мы – никто в сравнении с их отвагой, мы так же ответственны, чтобы у людей был доступ к информации, исходящей не из Матрицы.

Сегодняшняя статья в Guardian сообщила, что 2014 был годом, когда Интернет достиг своего совершеннолетия. Я же останусь при своем: 2014 был годом, когда Пропаганда достигла совершеннолетия, но сочетание этих двух наблюдений ведёт к ряду занимательных вопросов. Например, какую роль сыграл Интернет в росте пропаганды, приведшей к тому, что практически никто из наших так называемых «высокообразованных людей» (или людей с высшим образованием), не задался вопросом, а что на самом деле произошло на Украине или в других местах, в которых были вовлечены наши правящие силы?

Ещё одно соображение: мир финансов. Почти никто не понимает, что он с нами делает, что он делает с миром, в котором мы живём, с людьми, которых мы любим, и с теми, кого мы лично не знаем, но кому должны протянуть руку (подпольные печатники во Второй мировой войне рисковали собственными жизнями ради людей, которых они лично не знали). Между нами, мы не понимаем многое из того, что происходит. Но у нас нет выбора. У меня, по крайней мере, нет, – только работать над нашими задачами каждый день, чтобы нести правду в свет в надежде, что каждый день больше и больше людей станут её замечать. Трудиться не ради денег – это как раз тот недуг, из-за которого мы очутились там, где сейчас находимся, – а чтобы быть людьми и выйти из этого положения. Интернет сегодня нам как раз это и позволяет. Давайте же им пользоваться, пока это ещё возможно.

Эти Клоуны Тащат Нас В Войну

источник: http://www.theautomaticearth.com/these-clowns-are-dragging-us-into-war/

Raúl Ilargi Meijer

Через 8 недель 26 октября будут – должно быть – парламентские выборы на Украине. Как это будет выглядеть? Кто будет голосовать? В президентских выборах несколько месяцев назад большая часть Восточной Украины не участвовала в голосовании. Сколькими различными способами можно определить демократию и по-прежнему остаться правдоподобными?

В интервью сегодня по российскому каналу 1, Владимир Путин прокомментировал предстоящие выборы: “все участники избирательной гонки хотят показать, какие они крутые; Все хотят показать, что они силовики. Смотря по тому, как обостряется политическая борьба, трудно ожидать, что кто-либо стремится к мирному урегулированию, а не военному.” Это кажется довольно точным прогнозом.

ЕС вчера (еще одно определение демократии) выбрал своего нового президента. Они выбрали польского премьер-министра Дональда Туска, что может показаться несколько странным, поскольку Туск не говорит ни слова по-английски или французски. Он также приходит из страны, которая даже не в еврозоне, но теперь он будет  председательствовать на заседаниях, которые касаются евро. Но Туск – ястреб по отношению к России и поэтому подозрительно удобный для внутреннего ядра Вашингтона и Брюссельского аппарата управления. Он сказал больше плохих и мерзких вещей о России и Путине, чем кто-либо в последнее время, и это кое о чем говорит.

США и ЕС работали годами для того, чтобы осуществить их желание завладеть Украиной . Они прошли долгий путь, но больше всего они хотели Крым и Донбасс, которых они до сих пор не имеют. Еще, они до сих пор проявляли себя более чем готовыми помочь в исстреблении тысячи восточных украинцев, чтобы получить то, чего они хотят, а теперь они готовы начать за это войну.

Хорошо подготовленная, построенная “шаг за шагом” сюжетная линия в Западной прессе – это дрейфующая угроза Российской экспансии. Отсюда эта статья Reuters:

Польский президент предупреждает Германию об “имперских” амбициях Путина (англ.)

Польский президент Бронислав Коморовский заявил, что Владимир Путин пытается построить новую российскую империю для Москвы, и что регион теперь должен выбрать, хочет ли он быть “Казачьей Европой или демократической”. “Россия осуществила вторжение на Украину,” заявил польский глава государства в интервью немецкому общественному радио. Коморовский сказал, что Путин вполне открыт о своих амбициях о “восстановлении империи”. Польский президент является соратником премьер-министра Дональда Туска. “Я надеюсь, что немцы достаточно хорошо помнят о том, что советская империя означала для Европы”, – рассказал Коморовский Deutschlandradio Kultur и Deutschlandfunk, предупреждая против любого повторения “политики умиротворения уступок Гитлеру” перед Второй Мировой Войной.

Что? Правильно ли я понимаю? Вы пытаетесь напугать немцев Россией, которая является историей на протяжении почти 25 лет, Россией, которая сыграла решающую роль в спасении Европы от третьего рейха и потеряла 20-30 миллионов человек в процессе, напоминая им о 80-летней политики умиротворения Гитлера? Немцам?

Когда мы смотрим на то, что произошло за последние десятилетия, и то, что мы можем доказать, когда дело доходит до так называемой российской политики экспансии, мы видим, без сомнения, болезненно пустую историю. Так как то, что мы на самом деле знаем, и что не является просто гипотезой, заключается в том, что на самом деле это Запад, через НАТО, находится настроении экспансии.

Несмотря на твердое соглашение не продвигать границы НАТО на восток, Альянс методично двигается на восток, и теперь планирует разместить еще больше войск и новых военных баз прямо на пороге России. Повествование, чтобы оправдать расширение НАТО, которое нарушает те прежние договоренности, и которые мы можем видеть снова и снова, заключается в том, что Россия движется на запад. Для этих утверждений нет никаких доказательств, только обвинения. Территория НАТО неприкосновенна, но Украина не является членом НАТО.

Ни одна территория НАТО не находится под реальной угрозой нарушения границ, а только внутри повествования. Более того, в то время как голоса в Европе все чаще утверждают, что угроза для Украины является угрозой Европе (т.е. ЕС), Украина – не более член ЕС, чем она является членом НАТО. Брюссель, кажется, хочет, чтобы она была, но здесь повествование заканчивается. Поэтому оно просто меняется “на лету”, и теперь: “Украина ведет войну от имени всей Европы”, согласно литовскому лидеру Дали Грибаускайте.

Здесь я думаю: на самом деле, Украина истребила более 2000 собственных граждан “от имени Европы”?

Весь конфликт мог бы быть решен в одно мгновение, если Киев просто скажет руководству Донбасса, что они могут быть автономными. Но это не то, что хочет Порошенко или Яценюк, и уж конечно не Вашингтон и Брюссель. Потому что Донбасс является богатейшим регионом на Украине. Который, по совпадению, является домом для людей, которые не хотят быть под властью нынешнего киевского руководства. Тогда вы убьете многих из них и вселите страх в остальных, верно?

Путин сказал об этом в интервью версии своего канала 1 Agence France-Presse:

Путин Призывает к Переговорам об Украинской “Государственности” (англ.)

Президент России Владимир Путин сегодня резко повысил ставки в украинском конфликте, впервые призвав рассмотрение государственности для непослушного Востока бывшего Советского государства. Вызывающее замечание Путина пришло через несколько часов после того, как ЕС дал Москве, которую блок обвиняет в прямом участии в мятеже, неделю, чтобы изменить курс или столкнуться с новыми санкциями. “Нужно немедленно приступить к субстантивным, содержательным переговорам… по вопросам политической организации общества и государственности на юго-востоке Украины … ”

А теперь как РТ сообщили об этом:

Путин: Нельзя Сказать, Когда Политический Кризис на Украине Закончится (англ.)

Президент России Владимир Путин призвал Киев начать серьезные переговоры по деэскалации кризиса в Восточной Украине. Он добавил, что ожидание того, что повстанцы будут спокойно смотреть, как их дома разрушаются, является иллюзией. “Мы должны согласовать план, по которому должна осуществляться его реализация”, – сказал Путин Первому каналу, добавив, что украинское правительство должно “немедленно приступить к субстантивным содержательным переговорам и не по техническим вопросам, а по вопросам политической организации общества и государственности на юго-востоке Украины с целью безусловного обеспечения законных интересов людей, которые там проживают”. План, который, по словам российского лидера, ставит переговоры в центре мирного процесса.[..]

Разрушенная инфраструктура Юго-Востока требует полного ремонта, в противном случае люди могут просто замерзнуть насмерть, сказал он. “По-моему, кроме России об этом никто уже не думает. […] Первое и необходимое условие – прекратить боевые действия немедленно и начать восстанавливать инфраструктуру. Начать пополнять необходимые запасы, проводить необходимые ремонтные, регламентные работы и готовиться к осенне-зимнему периоду”. [..]

Комментируя новый пакет санкций против России, которыми угрожают западные страны, Путин посоветовал  его коллегам еще раз подумать о том, что они пропагандируют. “В чем тогда заключаются так называемые европейские ценности? Поддержание государственного переворота, вооруженный захват власти и подавление несогласных с помощью вооруженных сил, это что современные европейские ценности, что ли? И мне кажется, что нашим коллегам нужно об этом напомнить, об их собственных идеалах … ”

Тем временем, слухи и обвинения не просто продолжаются, они становятся сильнее. Доказательство не было фактором в этой игре долгое время, и не является им сейчас. Только сегодня я видел двух русских дам, которые утверждали, что 100 российских военных погибли в бою в начале этого месяца; Киев утверждает, что русские танки “сравняли с землей” целую деревню; и украинские солдаты заявляют, что их товарищам, которым был дан безопасный проход из ловушки, были обстреляны.

Это, кажется, никогда не остановится. Мы были подвержены цунами голословных утверждений и обвинений, и 99%+ из них имеют нулевые доказательства. Но сейчас мы рискуем быть вовлеченным в откровенную войну, несмотря на отсутствие доказательств. Действительно, к чему мы пришли: мы просим хотя бы одно доказательство тех обвинений, участниками которых нас сделали. Всего одно!

По существу, западное руководство говорит, что если “Донбасские повстанцы” и Россия не позволят украинской армии делать то, что она хочет, в Восточной Украине, там будет война. Но это не наши лидеры, кто будет на месте боевых действий. И так как Обама пообещал, что США не будут принимать участие в военных действиях на Украине, хотя ЦРУ и Blackwater и кто знает кто еще, присутствуют там в любом случае, это будут европейские “сапоги на земле” на Украине.

Возможно, до официального объявления войны наши политики и СМИ смогут сказать нам, где находятся остатки ракетного комплекса Бук, которым был якобы сбит MH17, где содержимое черной коробки, и где записи разговоров с летчиками Управления Воздушным Движением, которые были изъяты сотрудниками секретной службы Украины 17 июля.

Сейчас, пожалуй, трудно вспомнить из-за цунами дезинформации, что MH17 был основной движущей силой гнева западной публики против России, и их принятие санкций и иных решений, а теперь и угроза войны. Пока еще вполне может быть, что это не Донбасские повстанцы, кто сбили самолет, а украинская армия, Blackwater или ЦРУ. Мы просто не знаем.

На Западе говорят, что война в Восточной Украине вызвана Россией для поддержки повстанцев. Как и преобладающее повествование сегодня, что Запад реагирует на то, что делает Россия, в то время как в действительности все наоборот.

Весь украинский конфликт может быть решен завтра утром, если Киев и его западная поддержка, обязуются прекратить войну на Донбассе. И дать ему отдельный статус, либо в пределах Украины, либо как отдельное государство. После более полугода войны, как иначе можно решить этот кризис? Только через еще большее кровопролития, вот как.

Но наше западное руководство просто слишком счастливы, как спусковой курок, для комфорта. На основе только намеков и обвинений. На этой неделе состоится  конференция НАТО в Уэльсе ; Обама, Меркель, все они будут там. Я предлагаю вам просто посмотреть и послушать что из этого выйдет. Это не будет миловидным. Мир не будет там широко используемым термином. В то время как для всех нас, и для всех мирных жителей Донбасса, это все, что мы хотим.

Эти клоуны тащат нас в войну. Возможно, это было бы хорошей идеей для вас сказать им, что вы не хотите этого. До того, как ваши дети, друзья, соседи начнут умирать в далеком уродливом театре, частью которого они не должны были быть.

Возможен ли мир на Украине сегодня? Нет. Совершенно нет. Но только пока Запад продолжает свои надежды на завоевание Донбасса живьем. Это должно было быть известно  с самого начала, и, возможно, это и было известно, но крестовый поход все равно начался, потому что главный приз после этого – сама Россия. Через наши трупы.

ссылки:

Что произошло за закрытыми дверями минского саммита? Интервью с Владимиром Путиным: http://www.1tv.ru/news/polit/266628

 

Следуйте за деньгами всю дорогу вплоть до следующей войны

источник: http://www.theautomaticearth.com/follow-the-money-all-the-way-to-the-next-war/

Raúl Ilargi Meijer

Многие люди обратят внимание сегодня на открытое письмо, опубликованное в газете Габора Стейнгарта (Gabor Steingart), издателя одной из ведущих в Германии финансовых газет «Handelsblatt». Hадо сказать, не каждый день такой человек, как Стейнгарт, пишет подобные письма. Но содержание не так уж необычно. Он не разоблачает никакую ложь.

Имейте в виду, что «Handelsblatt» – это не какая-то маленькая газета. Это крупнейшее финансовое издание в Германии, а Германия является крупнейшей экономической державой. Чтобы взглянуть с другого ракурса, представьте издателя the Wall Street Journal или Financial Times, написавшего большую статью на 3-х языках, в которой осуждается политика тех правительств и коалиций, частью которых они являются.

То есть, если любая из последних написала бы такую вещь, нашей первой мыслью было бы, вполне правомочно, что на это имеются политические причины. Письмо Стейнгарта подходит под эту версию. Он не заходит настолько далеко, чтобы утверждать, что всё, что западные СМИ говорят об Украине и России, неверно. Он просто говорит, что “наша” политика по отношению к ситуации и к Путину в частности, неверна. Потому что они наносят вред интересам Германии.

Я не думаю, что это заходит достаточно далеко. Я не думаю, что мы должны сказать, что то, что наши политики и пресса утверждали на протяжении последних 23 дней с момента крушения MH17, нормально или приемлемо, или даже простительно, и что теперь мы просто должны попытаться найти другой подход к России, потому что это было бы более конструктивно. Это не поможет нам понять, не то что решить, что произошло, и, что более важно, что заставляет нас слепо следовать лжи (a.k.a. отсутствию доказательств).

На мой взгляд, каждому из нас надо сделать несколько больших шагов назад и посмотреть на то, какие доказательства имеются, а какие нет. Когда мы закончим рассмотрение, мы сможем отделить правильное от неправильного, определить вину, и, возможно, наказание. С чистой совестью. Но сейчас мы этого не делаем и рискуем никогда не сделать.

Мы вместо этого занимаемся перекрикиванием друг друга о том, кто виноват, и мы кричим так громко именно потому, что у нас нет доказательств. Чем громче наши крики, тем меньше имеют значения доказательства. По ходу, мы рискуем сделать то, что нам будет нелегко, или вообще невозможно, исправить. Без малейших доказательств мы рискуем причинить серьезный и долговременный ущерб . Потому что наши политики и СМИ говорят нам, что так надо. Что, очевидно, неверно.

С момента авиакатастрофы, в которой погибли 298 человек, прямо здесь, на The Automatic Earth, я прошелся по доказательствам, какие, мне кажется, мы должны потребовать, хотя бы минимальное количество их, прежде чем мы будем судить.

Политики и СМИ сказали нам, что MH17 был сбит ракетой Бук, но не один квадратный сантиметр такой ракеты не был найден на месте аварии. Что означает, теория с ракетой – это всего лишь теория, не более того.

Мы не знаем, какую информацию содержат “черные ящики”, хотя они и были переданы британской лаборатории две недели назад. Мы не знаем, что содержат записи в журналах Управления Воздушным Движением, потому что они были изьяты Украинской секретной службой в день катастрофы, и больше никто не слышал о них.

Мы не знаем, почему вблизи MH17 на момент получения удара были украинские самолеты, но сам факт трудно отрицать. Мы не знаем, почему Украина развернула установки Бук в регионе незадолго до 17 июля.

Малайзия была одной из основных сторон, вовлеченных в аварию: она потеряла много людей и фактически свою основную авиакомпанию, которая была расформирована властью огромной ценой. Малазийская газета #1 «New Straits Times» может быть, не столь большая, как «Handelsblatt», но все-таки опубликовала 3 дня назад:

US Analysts Conclude MH17 Downed By Aircraft

Аналитики в США уже пришли к выводу, что рейс MH17 Малазийской авиакомпании был сбит ракетой “воздух-воздух”, и что украинское правительство причастно к этому. Это подтверждает формирующаяся теория, постулируемая местными следователями, что Боинг 777-200 был повреждён ракетой “воздух-воздух” и затем добит пушечным огнем с истребителя, который следовал за ним тенью во время падения на землю.

В осуждающем отчете, датированным 3 августа, под заголовком “Сценарий сбития рейса 17 меняется”, репортер Associated Press Роберт Парри сказал, что “некоторые американские разведывательные источники пришли к выводу, что повстанцы и Россия, скорее всего, не виноваты, и что, похоже, виноваты украинские правительственные вооружённые силы”.

В заявлении посольства Украины во вторник Киев отрицал, что его истребители были в воздухе во время сбития MH17. За этим последовало заявление российского Министерства Обороны, что ее Управлением Воздушным Движением была обнаружена активность украинских ВВС в регионе в тот же день .[..]

Вчера the New Straits Times процитировала экспертов, которые утверждали, что на некоторых фотографиях осколки от взрыва совпадают с теми, которые оставляет оружие с дистанционным взрывателем, а на других – более точные и кучные, от огня из пушки. [..]

Parry также привел интервью от 29 июля СВС с Майклом Бочуркив (Michael Bociurkiw), одним из первых следователей Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), прибывшему на место катастрофы недалеко от Донецка. Бочуркив – канадский обозреватель ОБСЕ украинского происхождения, который, вместе с еще одним коллегой, был первым международным наблюдателем, добравшимся до обломков после крушения MH17 над Восточной Украиной. Перед интервью репортёр CBC сказал: “Обломки все еще тлелись, когда небольшая группа ОБСЕ прибыла туда. Больше никто из официальных лиц не появлялся в течение нескольких дней”.

Что рифмуется с видео лидера повстанцев, заявившему, что никто не приходил забирать тела, и через 3 дня они сами начали это делать – с уважением, – потому что это казалось правильным, и оставлять мертвые тела в течение 3-х дней на 35ºC-ой жаре – плохая идея. Никто не появился в течение первых дней.

“Там были две или три части фюзеляжа, которые были изрешечены, как будто из пулеметов; очень, очень сильного пулеметного огня”, сказал в интервью Бочуркив. Парри заявил, что свидетельские показания Бочуркив являются “наиболее близкими к девственным, нетронутым доказательствам и свидетельским показаниям, которые мы когда-либо будем иметь. В отличие от толкований анализа “черного ящика” Российским, Британским или Украинским правительствами, каждое из которых имеет ставку в этой гонке, свидетельство от Бочуркив – “сырое” и независимое показание от одного из двух самых ранних свидетелей этого вещественного доказательства. [..]

Отставной летчик Lufthansa Peter Haisenko также прокомментировал новую теорию Парри o сбитиe  и указал на вход и выход отверстий, сконцентрированных вокруг кабины. “Вы можете видеть отверстия входа и выхода. Края частичных отверстий загибаются внутрь. Это небольшие отверстия, круглые и четкие, показывающие точки входа, скорее всего, из снарядов 30-мм калибра. [..]

“Этот град пуль с обеих сторон, должно быть, послужил падению самолёта. Это главное открытие Haisenko. Вы не можете иметь снаряды, идущие в обоих направлениях в левую сторону панели фюзеляжа с обеих правой и левой стороны, которые попадают в панель с разных направлениях. “Никто до Haisenko не заметил, что снаряды прошли чрез панель с обеих ее левой и правой сторон. Это то, что исключает любую ракету “земля-воздух”,” – сказал Парри.

Железное доказательство? – Конечно, нет. Но не менее правдоподобное, чем то, что мы слышали до сих пор. Многое из того, на чём основаны почти все западные мнения, особенно в первые дни, поступило из США, которые повторяли то, что говорили социальные СМИ Киевской власти. Эта информация с тех пор была вся или на 99% разбита в клочья: нет источника менее надежного, чем Киев.

Если вам когда-либо нужно было доказательство того, что правительство Украины состоит из набора марионеток, теперь вы его имеете. PM Яценюк объявил в пятницу, что его страна рассматривает возможность перекрытия российских трубопроводов на своей территории. Так что газ не сможет поставляться в Европу.

Украина не осмелилась бы сказать ничего подобного по собственной воле. Украинские лидеры являются марионетками США и интересов ЕС. В свою очередь, лидеры ЕС – сами марионетки США, иначе они бы никогда не приняли санкций, которые повредят им, но не затронут Америку. В этом явно просматривается “следуйте за деньгами” всю дорогу вплоть до следующей войны. Все они поют одну и ту же мелодию, и пока они могут вести за собой большую часть людей, они будут продолжать её и дальше. И рисковать нанесению серьезных и длительных повреждений. Без малейших доказательств.

Обязательно прочитайте “Эскалацию Политики: Запад потерял направление” Стейнгарта, а также реакцию Дмитрия Орлова на него, но не забывайте, что важно составить свое собственное мнение обо всем этом.

В конце концов, я хочу предложить вам всем написать вашим конгрессменам и депутатам, или как они называются там, где вы находитесь, а также вашим газетам и телеканалам, и попросить их предоставить вам доказательства вины востока Украины, русских, или обоих сторон, которые сегодня обвиняются в крушении рейса MH17. А также того, что они сделали это намеренно, что является немаловажной деталью.

Если Вы не получите подробных доказательств от кого-либо, это должно вам сказать о многом. Не принимайтеникаких “поверьте нам” заверений. Требуйте фактических доказательств. Я, например, хотел бы видеть хоть какие-нибудь доказательства. Я хотел бы узнать, что случилось. Но никто не хочет сказать мне.

Я хотел бы знать, чтобы я смог перестать думать об этом, и писать об этом, но больше всего, чтобы мне больше не пришлось слушать всю ту ложь, которую “мои собственные люди” рассказывают мне 24/7.

Иногда это заставляет меня чувствовать, что я какой-то “гражданин второго сорта”, просто потому, что мне не нравится риторика “партии войны “, и я хочу видеть своими глазами, и судить своими собственными мозгами.

Я не должен чувствовать себя так только из-за того, что я задаю простые вопросы. А если я должен, то это значит, что что-то не в порядке с “моими людьми”.

Или со мной.

Долговые Раскаты 7 Авг 2014: Европа Балансирует На Грани

источник: http://www.theautomaticearth.com/debt-rattle-aug-7-2014-europe-teeters-on-the-edge/

Raúl Ilargi Meijer

В статье, первоначально названной “Процесс восстановления в Европе под угрозой Путина, в то время как кризис на Украине начинает кусать”, а позднее переименованной в “Перспективы Драги под угрозой Путина, в то время как кризис на Украине начинает кусать” (что здесь не любить!), Bloomberg выплёскивает:

Кризис в Восточной Европе подаёт признаки подрыва экономических прогнозов Марио Драги. Накапливаются доказательства того, что конфликт на Украине и санкции Европейского союза против России Владимира Путина подрывают восстановление Eврозоны, которые Президент европейского центрального банка уже описал как слабые. Учитывая, что ЕЦБ будет удерживать процентные ставки на прежнем уровне в районе нуля и воздерживаться от каких-либо новых политических мер, Драги, скорее всего, столкнётся с вопросами о том, как он планирует удержать экономику на рельсах.

 У ЕЦБ, возможно, осталось мало инструментов для того, чтобы смягчить последствия политического кризиса, который вредит европейским компаниям от Anheuser-Busch InBev до Siemens. Залповые меры, которые были введены в июне, займут некоторое время до того, как они начнут работать, а политики пока воздерживаются от запускания полномасштабной программы закупок активов. “Оздоровление Еврозоны очень хрупкое, а макроситуация довольно жидкая”, – сказал Эндрю Bosomworth, управляющий Директор Pacific Investment Management Co. в Мюнхене. “Ждите, что Драги подробнее остановится на побочных эффектах от российско-украинского кризиса.”

Обратите внимание, что впервые это было опубликовано до того, как Россия объявила о санкциях против Запада, и перед тем, как Драги выступил с речью, в которой он сказал … вообще ничего. Вот санкции со стороны России:

Russia Bans Food Imports From EU, US, Canada, Australia (Guardian)

Россия наложила запрет на импорт фруктов, овощей, мяса, рыбы, молока и молочных продуктов из США, Европейского Союза, Австралии, Канады и Норвегии, сообщил в четверг на заседании правительства Премьер-Министр России. Дмитрий Медведев сказал, что запрет сроком на один год немедленно введён в силу. Российских чиновников в среду попросили составить список западной сельскохозяйственной продукции и сырья, подлежащих запрету. Министр сельского хозяйства Николай Федоров заявил в четверг, что большее количество бразильского мяса и ново-зеландского сыра будет импортироваться, чтобы компенсировать недавно запрещенные товары.

Если вы – вроде меня, то вы всегда подозревали, что все КИВИ – это не что иное, как сборище скрытых комми Хоббитов. А теперь мы имеем доказательство: Новая Зеландия, наряду с Китаем, Бразилией и Турцией, стоит на пороге существенных прибылей от широких запрет России на импорт пищевых продуктов из США и ЕС.

Отлично сыграно, Веллингтон! Лучше, чем Хельсинки и Амстердам, наверное, самые сильно пострадавшие из европейцев, которые выразили удивление, негодование и, я не шучу, злость, на запрет. Вероятно, они действительно не предвидели такой результат? До Британцев, видимо, тоже не доходит (эй, попросите Новую Зеландию, у вас пока та же королева, чтобы она вмешалась!).

Britain Says ‘No Grounds’ for Russian Retaliation Against West

У России нет никаких оснований для наложения ответных санкций против западных стран, сообщил РИА “Новости” чиновник британского Министерства Иностранных Дел и по делам Содружества. “У России нет никаких оснований для ввода этих санкций. Мы выступаем за сильную и решительную международную ответную реакцию на неприемлемое поведение России на Украине. Мы ясно дали понять, что мы готовы сыграть свою роль и понести определённую цену, но это нисколько не ослабевает нашу решительность. Вместо того, чтобы принимать ответные меры, Россия должна использовать свое влияние на воинствующих сепаратистов для прекращения дестабилизации Украины”, – сказал чиновник.

Вполне возможно, что на сегодняшний день некоторые лидеры европейских стран просто не знают, до какой степени Брюссель вовлечен в Украине. Что до коммуникаций между, с одной стороны, 28-мью отдельными столицами, парламентами и правительствами, большинство из которых говорят на своих собственных отдельных языках, а с другой стороны, – Брюсселем, с его множеством комиссий, руководителей, парламентов и т.д., его многими сотнями парламентариев и тысячами переводчиков, они просто не позволяют адекватного и быстрого принятия решений. Или в Брюсселе, возможно, также искренне удивляются?

EU Ready To Appeal To WTO Over Russian Import Bans

ЕС готов обратиться во Всемирную Торговую Организацию для снятия запрета Россией импорта сельского хозяйства, европейский дипломатический источник сообщил агенству ИТАР-ТАСС. “Политически мотивированные крупные торговые ограничения являются прямым нарушением правил ВТО, которые Россия обязалась соблюдать”, – заявил дипломат. “Эти меры будут тщательно проанализированы, а затем соответствующие иски будут поданы в ВТО”. Источник также добавил, что Европейская Комиссия приступит к анализу запрета России на импорт из государств ЕС, как только официальный список запрещенных товаров будет опубликован.

Совет ЕС может созвать экстренное заседание в связи с ответом России на европейские санкции. Пока рано говорить, будет ли ЕС будет принимать меры в ответ на запрет России на импорт продуктов питания из Европы, – сказал источник. “Во-первых, сначала необходимо увидеть и анализировать официальный список продукции, который Москва намерена запретить. После этого будут приняты решения, как на европейском, так и на национальном уровне”, – подчеркнул источник. Запрет России на импорт сельскохозяйственной продукции из стран Европейского Союза – это “безответственная мера”, которая может привести к потерям в миллиарды евро как для европейских, так и для российских потребителей, – сказал источник агенству ИТАР-ТАСС.

Вопрос: Вы уверены, что ВТО – достаточно непредвзятая организация для выступления посредником в якобы “политически мотивированных” ограничених?

Я думаю, что ЕС здесь имеет другие проблемы: некоторые из 28 государств-наций посрадают от этих санкций гораздо сильнее, чем другие. Существует ли фонд, чтобы гарантировать, что потери будут распределены равномерно? Также, в рамках одного государства один сектор пострадает, а другой – нет. Имеют ли эти нации готовые фонды?

Сейчас всё это может выглядеть не так плохо, но подождите 6 или 12 месяцев. И не забывайте, что экономически Европа уже балансирует на краю канавы, несмотря на все заверения в обратном. Поэтому, безусловно, понятно желание обвинять в следующем шаге нисходящего тренда мировое пугало Путина. Но давайте будем реалистами, Европа никогда не нуждалась в помощи со стороны, чтобы обрушить свою экономику. Она отлично с этим справляется сама.

А США в это время? Никаких болей от любых санкций.

Поскольку это игра, как сказал Пол Саймон: “В совокупности, были инциденты и аварии; там были намеки и обвинения; давайте посмотрим, что, опять же, на сегодняшний день мы знаем наверняка; что мы можем доказать? А вот что:

ЕС и США инициировали, финансировали и поддержали движение на Майдане, установили выбранное ими лично правительствo в Киеве, создали армию, направленнюю на ликвидацию всех признаков недовольства среди русскоязычных украинцев в Восточной Украине, в которой важную роль играют ЦРУ, Blackwater и другие наемники, обвинили Путина в крушении самолета без предоставления каких-либо доказательств его участия, объявили второй ряд экономических санкций в отношении России, а теперь утверждают, что у России нет причин для провозглашения своих собственных санкций.

Всё это было бы смешно, если бы не было так грустно.

Вы не заметили за словесной стеной, что ни единой части никакой ракеты Бук не было найдено на месте крушения? И не интересно ли вам, куда украинская Секретная служба дела записи управления воздушным движением 3 недели назад, и услышим ли мы когда-нибудь о них опять? Во всяком случае, записи журналов КДП так и не найденного MH370 были обнародованы в течение 24 часов …

Как насчет “черных ящиков”, которые не были подделаны, как утверждал Киев? Все, что мы до сих пор слышали из ‘лаборатории’ в Великобритании, куда они были взяты, что ничего необычного на них не нет. Так где же информация? Почему бы не выпустить её?

Донецкий “лидер повстанцев” Бородай сошел сегодня, чтобы уступить пост другому “чмо”, я знаю, но “чмо” – это всё, что у них там есть. Майские президентские выборы были между одним миллиардером и другим. Это только поверхность газона. Ранее этим утром правительство Украины положило конец перемирию на месте аварии. Днём позже Голландия объявила, что ее эксперты покинут район из-за продолжающихся военных действий.

Какое перемирие, о чем вы говорите? То, которое вы нарушили буквально через несколько минут после того, как вы вы сами его и объявили?

В любом случае, оставим это в покое. То, что Европа хотела бы сделать, это свалить вину за собственные гигантские экономические неудачи на Россию. Или лично на Путина. Это всегда работает лучше, если у “этого” есть конкретное лицо.

Но Путин не имеет ничего общего со всем этим. Италия была потеряной экономикой задолго до этого (Beppe Grillo несколько лет назад, когда Николь и я ездили к нему, предсказал то, что происходит сейчас), Португалия никогда не была более, чем красивым фасадом, банковские процентные ставки Греции будут только расти. Всё это было просто тонкой вуалью, основанной на заявлении Марио Драги “Я сделаю все, что можно”.

Проблема в том, что у Марио нет для этого способностей, и это даже не его вина.

Европа стреляет себе в ногу, кладет ее в рот и задыхается. Как вам это звучит?

Европа в гораздо худшем состоянии, чем нам представляют, а теперь у них есть пугало для того, чтобы отвлечь их собственные вину, глупость и провалившиеся заговоры от этих проблем.

Россия, не имеет ничего общего с европейскими проблемами. Европа сама создала свои собственные проблемы. Брюссельслие лидеры были бы более, чем счастливы устроить войну против России просто для того, чтобы скрыть собственные неудачи и некомпетентность.

То, что действительно опасно, – это раздутые социопаты, которые руководят нашими народами. А также пропагандистская машина, которую они контролируют.

 

Долговые Раскаты 6 августа 2014 г: Европа рушится, кто в этом виноват?

оригинал: http://www.theautomaticearth.com/debt-rattle-aug-6-2014-europes-tumbling-whos-to-blame/

Raúl Ilargi Meijer

Я не хочу делать привычкой обсуждение того, что пишут другие люди, не считаю это сильно интересным, но, простите, сделаю это ещё один раз.

Этим утром из Европы пришли два доклада, выглядящие довольно плохо. У Германии в июне производственные показатели снизились на 3,2% относительно предыдущего месяца (на 4,1% упал экспорт), а Италия скатилась обратно в рецессию. Можно предположить, что финансовые обозреватели попытаются объяснить своим читателям, что на самом деле происходит, и какие могут быть последствия для них и для мира. Katy Barnato из CNBC, однако, выбирает совершенно другой путь:

Germany Stumbles But Not ‘Canary In The Coal Mine’

Слабые показатели производства в Германии усилили опасения потери страной, пострадавшей от агрессивной России, экономического пара …

Буквально сразу звучит беспочвенное обличение, а мы увидим, что слабые производственные июньские показатели Германии имели мало или вообще ничего общего с Россией. Но тон уже задан.

… и медленного восстановления в зоне евро. Производственные заказы Германии упали на 3,2% относительно предыдущего месяца, в июне – наибольшее снижение с сентября 2011 года, в то время как годовой показатель упал на 2,4%. Это хуже, чем ожидалось, несмотря на предостережения центрального банка Bundesbank о стопоре экономики во втором квартале. Данные деловой активности и прогнозы предполагают смягчение этой тенденции.

Экономика забуксовала во 2-м квартале, апреле, мае, июне. То есть, перед MH17, и до более строгих санкций. Данные деловой уверенности и прогнозные показатели говорят о смягчающимся тренде.

Производственные заказы из-за рубежа упали на 4,1% в июне, что немецкое Министерство Экономики связало с санкциями против России в обстановке украинского кризиса. Оно сослалось на “геополитические события и риски”, как доминирующий фактор “очевидной сдержанности в заказах”.

Это не имеет смысла. До MH17 санкции не были достаточно сильными, чтобы сократить производственные заказы на сколько-нибудь близко к 4.1%. Теперь же я думаю, что автор – и не только она, – пытается обойти реальные проблемы. Обратите внимание, что заказы, как из-за рубежа, так и внутри Германии упали, последние немного меньше, чем первые.

“С тех пор (с июня) мы имели трагедию Малазийского авиалайнера и эскалацию санкций. Так что разумно предположить, что геополитическое нарушение деловой активности может быть еще хуже, прежде чем станет лучше”, – сказал Derek Halpenny из Банка Токио-Мицубиси в исследовательской записке после опубликования данных.

“Геополитическое нарушение деловой активности” может ухудшиться, а может и не нет, но мы говорили о производственных данных за июнь. Автор пытается увести читателя в сторону от своей темы, и подвести к “нечто другому”. И продолжает:

В июле Европейский союз и США объявили о новых санкциях против России, в том числе запрета крупнейших государственных банков на привлечение финансирования в западных рынках капитала. Европа также запретила продажу оружия в Россию, наряду с некоторыми типами нефтедобывающих технологий. Немецкие компании, в том числе Adidas и Lufthansa, уже пожаловались влияние российских санкций на их бизнес. Россия также является основным источником энергии для Германии, поставляя 31% от общего импорта газа в страну.

Мы знаем об импорте газа, но они не имеют абсолютно ничего общего с июньскими производственными данными. Импорт никогда не был в опасности, и он не подорожал.

Германия имеет самый высокий среди крупных стран зоны евро товарооборот с Восточной Европой, экспортитует около 15% своих товаров в регион, несмотря на то, что на экспорт в Россию приходится лишь 3,3% от этого, по данным Societe Generale. “В этом смысле Германия – не показатель, пока санкции опосредованно не ударят по Восточной Европе в более широком плане”, – сказал Анатолий Анненков из Societe Generale в заметке во вторник. “Это также объясняет принятие немецким правительством решения остановить оборонный контракт на сумму 120 млн евро ($160 млн) на этой неделе, предполагая их уверенность, что санкции не нанесут ущерба экономике в существенной мере в среднесрочной перспективе”.

Теперь это может нас куда-то привести. Спрос в Восточной Европе, возможно, действительно пошатнулся (что не имеет отношения к России, санкциям или авиакатастрофе). $160 млн контракт – это ничего, и, вероятно, был и избран потому, что: рекламная шумиха (оборонный контракт!) с небольшими затратами.

Примечание: помещение России в Восточную Европу просто странно: “экспортитует около 15% своих товаров в регион, несмотря на то, что на экспорт в Россию приходится лишь 3,3% от этого”.

Более того, если автор сама утверждает, что на долю России приходится всего 3,3% от 15% немецкого экспорта в восточноевропейский “регион”, то какая часть 4.1%-го общего спада экспортного производства может ставиться в вину Москве?

Нарастает беспокойство, что Россия примет ответные меры против санкций, – перспектива, как Анненков и некоторые другие экономисты предупреждали, которая будет еще более проблематичной. Российская бизнес-газета сообщила во вторник, что страна рассматривает вопрос о запрете полетов европейских авиакомпаний через воздушное пространство России, и что Москва уже начала целевые запреты знаковых западных брендов пищевой продукции, в том числе McDonald’s. “На наш взгляд, непосредственное влияние санкций на Германию будут весьма ограничены. Это, скорее, возможные реакции со стороны России, которые могут повлиять на экономический рост Германии во второй половине этого года”, – предупредил экономист ING Карстен Бржеский.

Уважаемый автор, все это может случиться или нет, но это в будущем, а вы все еще не сделали ничего, чтобы объяснить, почему немецкие производственные данные за июнь упали.

Кроме того, в среду данные показали, что Германия потерпела 10.4%-ное снижение заказов в зоне евро в июне. “Сегодняшние данные показывают, что риски для немецкой экономики не только от геополитической напряженности, но и от более продолжительного, нежели ожидалось, слабого спроса от коллег из еврозоны”, – сказал Бжеский.

Подождите, автор просто ждал до последнего параграфа статьи, полной недомолвок, обвинений России и запутанных и непонятных дат и данных, чтобы, наконец, выявить читателю, что в действительности происходит. Таким образом, голова читателя уже наполнена этими (неправдивыми) предложениями, а на самом деле важная информация, в основном, ускользает от него. И не то, чтобы 10,4%-ное снижение заказов в зоне евро в июне является небольшой дополнительной деталью, – это единственная часть информации, которая объясняет падение производственных данных.

Этот риск был высвечен в среду на фоне разочаровывающих данных валового внутреннего продукта (ВВП) Италии. Третья крупнейшая экономика еврозоны сократилась на 0,2% по сравнению с предыдущим кварталом в апреле-июне. “Предварительные данные по ВВП Италии обеспечивают своевременное напоминание о том, что экономика еврозоны по-прежнему в глубоком затруднении”, – сказал в примечании главный экономист ADM ISI Стивен Льюис.

И пошло-поехало: автор всё это время знала, что важно, а что нет. Она просто посчитала нужным скрыть реальные данные за стеной бреда. Еврозона находится “в глубоком затруднении”, Италия в рецессии, падение Эспириту Санту может стоить Португалии, как мы видели вчера, 7,6% ВВП, во Франции, 2-ой экономики ЕС, дела очень плохи, акции греческого банка сегодня рухнули и т.д и т.п.

Но, видимо, можно сконцентрироваться на других вопросах, особенно если кто-то не знает или не хочет знать или упоминать, что любые данные за июнь были результатом всего лишь первого, слабого пакета санкций. Автор, автор!

То, что можно сделать по-другому, показано, из всех мест, газетой the Daily Telegraph сегодня. Та же тема, те же данные, тот же взгляд на жизнь, но совершенно другая статья.

Second Fall In German Factory Orders As Eurozone Flags – But Don’t Blame Russia

После того, что было списано как нерегулярный спад в прошлом месяце, немецкие заводские заказы получили еще один сюрприз падения в июне. Но спад не был исключительно из-за влияния на Германию сохраняющейся напряженности в России и на Украине. Большая часть этих низких показателей объясняется рушащимся спросом из стран еврозоны. Эвелин Херрманн, европейский экономист от BNP Paribas, сказала, что “ослабление, в основном, было обусловлено заказами внути еврозоны”, которые упали на 10,4% в июне.

Заказы не из еврозоны остались на прежнем уровне в этом месяце. Г-жа Херрманн заявила, что в целом эти данные “очень слабые” и вызывают опасения по поводу “потери пара в германском промышленном секторе”. Серия ежемесячных данных является исторически изменчивой, но г-жа Херрманн заявила, что “основная масса сегодняшних сюрпризов по снижению, скорее всего, будет больше, чем шумом”. Количество промышленных заказов Германии, локомотива еврозоны, снизилось на 3.2% в июне, их худший показатель с сентября 2011 года. За ним следут 1.6%-ное падение в мае, согласно данным, опубликованным Бундесбанком этим утром.

В обоих месяцах аналитики ожидали увидеть рост промышленных заказов. Ms Херрманн заявила, что “консенсус рынка ожидал вялого, но, по крайней мере, положительного 1%-го оживления в июне после майского снижения. Holger Schmieding, главный экономист Berenberg, заявил, что еще до недавней эскалации на Украине компании Еврозоны “были, вероятно, применяли дополнительную осторожность в принятии инвестиционных решений”.

Г-н Schmieding сказал, что этот “Путинский фактор”, и введение даже мягких санкций, вероятно, подняло тревогу во многих заседаниях правлений”, так как компании готовятся к возможности эскалации санкций “око за око”. До мая большинство слабых данных во втором квартале могло быть отнесено к особо мягкой зиме, что отразилось в сезонно скорректированных данных во втором квартале. “Этот эффект в действительности должен был исчезнуть в июне”, – сказала г-жа Херрманн. Внутренние заказы в Германии также снизились в июне на 1,9% после 2,4%-ного снижения в мае.

Насколько проще это может быть? Или, я должен сказать: как трудно было это сделать, г-жа Барнато? Я знаю, я знаю, Телеграф не может отказать себе в упоминании “Путинского фактора”, но, по крайней мере, они начинают с уместной информацией вместо того, чтобы прятать её на стр. 16, рядом с некрологами. И только тогда они уходят в инсинуации и домыслы.

Долговые Раскаты, 1 августа 2014 года: Происходит значительный сдвиг

оригинал: http://www.theautomaticearth.com/debt-rattle-aug-1-2014-there-is-a-major-shift-afoot/

Raúl Ilargi Meijer

Цены на нефть падают, в то время как Exxon объявляет падение объема производства (output) на 5,7%. И, Shell, как я и говорил вчера, не может придумать ничего лучше с его оставшимися средствами, чем потратить их на выкуп акций и дивиденды. Возможно, акционеры должны взять деньги и бежать. Потому что какое будущее они могут ожидать от компании, которая так себя ведет?

Западные нефтяные компании инвестировали десятки миллиардов в российские проекты, к которым они могут и не иметь доступа, если санкции начнут действовать. Беда неуверенности. Никогда не хорошо ни для индустрии, ни для рынков. Цены будут снова расти, и намного, просто спросите Путина, но это не снимает неуверенности “Большой Нефти” в её шансах (даже в среднесрочной перспективе) на выживание.

Отчёт Бюро Трудовой Статистики США (BLS) по безработице оказался менее радужным, чем надеялись и ожидали (безработица выросла до 6,2%, только 209 000 созданных рабочих мест), но, надо отметить, что важность доклада значительно снизилась в последнее время. Многие, многие люди в мире финансов сильно обожгутся, если они не признают этого, или, по крайней мере, не признают достаточно быстро.

В то время как Джанет Йеллен, возможно, сможет изменить курс на несколько градусов перед лицом далеко не блестящих цифр, он по-прежнему будет устойчивым, несмотря на все её дуновения. Заработные платы не продвинулись ни на йоту, также как и частичная занятость, и Йеллен сделала намек на важность этих цифр, но опять же процент участия сжали до 0,1%. Поэтому тем, кто хочет увидеть просвет, не надо смотреть далеко. Это все в глазах смотрящего.

Провал, намеренный или нет, много-триллионых стимулов ФРС США виден всем невооружённым глазом. Йеллен никого не обманет ещё одним триллионом. Следующее собрание Федерального Комитета Открытого Рынка (FMOC) может объявить временную загвоздку в сокращении стимулирования, но какая от этого польза, если за последние 5-6 лет работы круглосуточной принтера, мало что было достигнуто для населения?

Безусловно, приятно и уморительно весело видеть, что, в то время как ВВП поднимается на 4.0% (в первой оценке только), уровень безработицы растёт. Бизарро вверх тормашками.
Всё же, как я уже неоднократно отмечал в течение последних двух недель, то, что будет определять финансовую политику США по мере продвижения вперёд, будет иметь гораздо меньше отношения к внутренним вопросам, нежели к глобальным. То, что это бросит американцев под каток (даже больше, чем раньше), принимается как должное, и уже было учтено политическими разработчиками.

Приманка, и преимущества вынуждения всей планеты воевать за доллары США и отдавать их гораздо больше, чем раньше, выиграла повестку дня. Безусловно, не опрометчивое решение, но то, что было решено за закрытым занавесом ещё тогда, когда все были сосредоточены на других вещах. Таких, как восстановление экономики, которое так и не состоялось.

Возможно, это станет понятнее, если вы внимательно посмотрите на 5.7%-ное падение обьёма производства компании Exxon. И $110 млрд, которые ежегодно недополучает сланцевая промышленность. Что явно показывают эти цифры – это конец эпохи, конец нашего образа жизни, и даже, возможно, конец наших обществ в том виде, в каком они существуют сегодня.

Этот конец не наступит завтра утром, но сочетание роста спроса и сокращение запасов ископаемого топлива ведёт к одному-единственному и неизбежному выводу: мы будем вынуждены делить то, что осталось, и, как показывает история, это означает, что мы будем делить остатки с помощью войн. Никаких пленных.

И хотя будет много физических прокси битв за нефть и газ (достаточно посмотреть на Украину), первые крупные сражения будут происходить в финансовом мире. Заставить всех, включая их питомца пуделя, драться за твою валюту, – это могучее оружие в тех финансовых баталиях.

Есть несколько целей в этом для людей, которые захватили и, фактически, управляют, Америкой: обеспечить себе столько оставшегося ископаемого топлива, насколько это возможно, и сделать всё, чтобы другим досталось как можно меньше. И одновременно снижать его потребление, чтобы самим контролировать разницу. Это делается как на международном уровне, где нации и их граждане обедняются для того, чтобы они могли себе позволить покупать меньше топлива, так и внутри страны, где они делают американцев беднее, чтобы они меньше ездили и тратили на отопление и охлаждение.

Делать американцев беднее может показаться немного нелогичным в стране, которая пока ещё называется демократией (как все-таки получить их голоса?), но когда вы начинаете понимать, что сокращение поставок энергии автоматически означает сокращение экономики и конец модели экономического роста, на основе которого построено государство, в котором в настоящее время всё берётся в долг, так как слишком мало производится, это приобретает смысл.

Происходит массовый сдвиг, или, на самом деле, он уже позади, и цифры по безработице сегодня – это небольшое несущественное побочное шоу, которое медиа инсценирует для нас. И сколько бы раз вы не видели эти числа 4.0% роста ВВП, не ошибитесь: отныне -5,7% падения обьёма производства Exxon гораздо более важно. Вот то, что управляет и будет управлять американской политикой и в будущем.

Сокращение стимулирования будет продолжаться, гораздо меньшее количество долларов будет доступно во всем мире и внутри страны, процентные ставки будут расти, также, как безработица и лишение прав собственности. Цены на нефть поначалу пострадают от падения международного спроса, но с началом ускорения падения предложения в недалёком будущем, мы будем в районе $200 за баррель. А потом ещё больше.

Чем далее будет ухудшаться ситуация в США внутренне, тем больше они будут бить себя в грудь за рубежом. Мировая резервная валюта и самый большой в мире арсенал оружия являются очень мощными инструментами для ударов себя грудь. Как дома, так и за рубежом.