Category Archives: The Unz Review: An Alternative Media Selection

Война против всего мира

Вашингтон всюду находит врагов

Источник: http://www.unz.com/article/the-war-against-the-world/

19 апреля 2016 года

Автор: Филип Жиралди (Philip Giraldi)

Перевод: Seva

Министр Войны Эш Картер (Ash Carter) (министр обороны США – прим. перевод.) озабочен позой Америки. Нет, не посадкой со строго вертикальной спиной и сдвинутыми коленями. Это о том, сколько внешних врагов угрожает Соединенным Штатам и что, глобально, мы должны делать, чтобы держать их в страхе. Эш изложил свои взгляды во время “слушаний о позе” в сенатском комитете по вооруженным силам 17 марта, что было частью процесса выделения еще больших ресурсов Пентагону, а именно $582.7 миллиарда в 2017 финансовом году.

Continue reading Война против всего мира

Энная волна российской эмиграции

Источник: http://www.unz.com/akarlin/nth-wave-of-russian-emigration/

Автор: Анатолий Карлин (Anatoly Karlin)

21 января 2016

Перевод: Eugenia

От редактора: Некоторое время назад, до того, как Украина затмила все, было много разговоров о “путинской волне эмиграции”, “новой утечке мозгов”, и т.д. Популярный американский блоггер и бизинесмен Анатолий Карлин разбирается, что такое эта “путинская волна”, и есть ли она.

Если читать комментарии о России достаточно долго, то что становится особенно заметно, так это то, как одни и ту же давно разоблаченные мифы возникают снова и снова. Как те зомби, они отказываются умирать.

The nth Wave of Russian Emigration - The Unz Review-1

Тенденции миграции в России с 1990 по 2008 год (светло-серый – иммиграция: темно-серый – эмиграция).

Например, в 2011 году, по идее,
должна была происходить «шестая волна российской эмиграции», когда разочарованные русские, которых, как утверждалось, Путин достал, в массовом порядке рвались к выходу. Возможно, так оно и было в богатом воображении сотрудников Радио Свободная Европа/Радио Свобода, но в реальном мире, как показывают такие вещи, как цифры, отчеты и статистика, российская эмиграция давно сжалась до незначительного уровня. Все русские – а на самом деле по большей части евреи и поволжские немцы – которые с большой вероятностью покинули бы Россию, уже это сделали в 1990-х. Поэтому, время для того, чтобы начать рассказывать эту сказку о «шестой волне российской эмиграции» было выбрано очень плохое.

Continue reading Энная волна российской эмиграции

Говоря о том, о чем говорить не принято

Источник: http://www.unz.com/article/speaking-the-unspeakable/

Selection_001217 декабря 2015 года

Автор: Сэм Хусейни (SAM HUSSEINI)

Перевод: Seva

От редактора: Владимир Путин недавно на пресс конференции назвал претендента на пост президента США от республиканской партии Дональда Трампа очень талантливым человеком и безусловным лидером президентской гонки.  Трамп, несомненно, человек талантливый и, как бы помягче выразиться, неординарный. Он говорит о том, о чем другие молчат. Считается, что он много врет, но когда он гворит правду, это такая правда, которую как власть имущие, так и американское общество в целом предпочитают не замечать. Статья как раз об этом.

Вот эти двое пока лидируют в гонке за место в Белом Доме.  (Источник изображения)

Власти хотят, чтобы все перестали быть друзьями на Фейсбуке тех, кто поддерживает Трампа. Есть даже специальная программа, чтобы их блокировать. Это им покажет!

Да, Трамп изображает хулигана, взывая к популистским (хорошим) и низменным, ксенофобным, и расистским (плохим) чувствам. С этими вещами надо осмысленно дискутировать, а не просто воротить нос и игнорировать, как это делают самозванные интеллектуалы.

Continue reading Говоря о том, о чем говорить не принято

От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

Источник: http://thesaker.is/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

8 ноября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Reviews

 http://www.unz.com/tsaker/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

Перевод: Seva

Независимо от того, была ли эта трагедия прямо связана с войной в Сирии, катастрофа рейса 9268 Когалымавиа была главным событием прошлой недели. Поскольку я уже описал это событие в другом месте, не буду здесь повторяться. Я только повторю мой личный вывод, что эта трагедия не повлияет ни на российскую операцию в Сирии, ни на политическую ситуацию в России. Что касается причины трагедии, то появляется все больше признаков того, что и западные, и российские спецслужбы приходят к заключению, что это была бомба. В пятницу глава Федеральной Службы Безопасности рекомендовал отменить все рейсы в Египет и эвакуировать оттуда всех российских граждан (около 70 000 человек). Несколько стран ЕС сделали то же самое.

Было, однако, еще одно интересное, но менее замеченное, изменение в российской операции в Сирии: русские стали тихо, но очень эффективно, окапываться.

Continue reading От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

От Балобана: Цивилизационный выбор России

Источник: http://www.unz.com/tsaker/russias-civilizational-choice/

25 сентября 2015 г.

Selection_0012

(Примечание: эта статья была написана для Unz Review)

Перевод: Вячеслав Ломаев

На этой неделе Владимир Путин и большое количество высокопоставленных лиц из России и других стран открыли самую большую мечеть в Европе: новую Московскую Соборную мечеть. Это большое событие, которого с нетерпением ожидали десятки тысяч российских мусульман, проживающих в столице России, и которые раньше вынуждены были молиться на улице из-за отсутствия достаточно большой мечети, способной вместить их всех. Однако у этого события намного большее значение, чем всего лишь восполнение нехватки мест для молитвы мусульман в Москве. Правда состоит в том, что мусульмане, которые молились в центре Москвы, хотели не просто здание побольше – они хотели официального признания своего существования и своей важности для России. Теперь это долгожданное признание наконец-то пришло и в знаменитом центре Москвы теперь находятся золотые минареты мечети высотой 72 метра , что элегантно дополняют традиционные православные купола. Но, на мой взгляд, это событие представляет собой нечто большее, чем признание той роли, которую ислам играет в современной России, – думаю, что здесь речь идет о кардинальном цивилизационном выборе.

Continue reading От Балобана: Цивилизационный выбор России

Холодное лето для Европы

Источник http://www.unz.com/ishamir/a-cold-summer-for-europe/

8 августа 2015

Автор  Исраэль Шамир (Israel Shamir)

Перевод  Seva и Unicorn

Лето по всей Европе, от Греции до Швеции. Отпуска опустошили офисы и заполнили пляжи. Кругом цветы, ароматы текут рекой. Бесконечные фестивали, представления, и композиции украшают старинные города. Старый континент болен. “Жить легко”, но не тебе. “Рыба выпрыгивает из воды” (прим. перевод. – цитаты из песни “Летняя лирика” американской группы Indigo Girls) , но безработица скачет еще выше.

Continue reading Холодное лето для Европы

От Балобана: Итак, что же в действительности русские делают в Сирии?

Источник:  http://www.unz.com/tsaker/sowhataretherussiansreallydoinginsyria/

Selection_0012(Примечание: эта статья была написана для Unz Review)

Перевод Unicorn

Думаю, что неделя, прошедшая после того как в интернете начали обсуждать историю о российском военном вмешательстве в Сирии позволяет нам с уверенностью сказать, что это была типичная для англо-сионистов операция по психологическому воздействию на противника, направленная против участия России в войне Империи против Сирии и не имеющая под собой никаких оснований в реальном мире.Или все-таки какие-то основания есть? Как стало понятно, небольшая крупица правды во всей этой истории, тем не менее, есть. Нет, Россия не отправляет «Миг-31, чтобы бомбить ИГИЛ», Россия также не направляет свои подводные лодки с межконтинентальными баллистическими ракетами к побережью Сирии. Все эти слухи оказались полной чепухой. Но появляется все больше признаков того, что Россия делает следующее:

1) Увеличивает свое дипломатическое участие в сирийском конфликте,

2) Поставляет какое-то неизвестное, но важное военное оборудование в Сирию.

Continue reading От Балобана: Итак, что же в действительности русские делают в Сирии?

Имеет ли соглашение по Иранским ядерным исследованиям целью подрыв Путина?

Источник http://www.unz.com/mwhitney/is-the-iran-nukes-deal-aimed-at-crushing-putin/

Автор  Майк Витни (Mike Whitney)

17 июля 2015

Перевод Seva

План Европейского Союза импортировать газ из Ирана становится все более и  более неоложным по мере того, как отношения с тегераном налаживаются,  (в то время так) отношения с основным поставщиком газа – Россией – охлаждаются”.

ЕС поворачивается в Ирану как альтернативе российскому газу“, ЕА.

Соглашение по Иранским ядерным исследованиям гораздо меньше связано с вопросами нераспространения, чем с геополитикой. Обама хочет ослабить санкции против Ирана, чтобы сбить цену на нефть и создать альтернативный источник газа для Европы. Другими словами, главная цель состоит в том, чтобы навредить России, которая сейчас занимает первое место в Вашингтонском списке врагов. Кит Джонс (Keith Jones) на мировом социалистическом вебсайте в статье “Обама продвигает историческое ядерное соглашение с Ираном“ объясняет, что происходит. Вот что он пишет:

Continue reading Имеет ли соглашение по Иранским ядерным исследованиям целью подрыв Путина?

MH17: игра по обвинению Путина продолжается

Источник http://www.unz.com/article/mh17-the-blaming-putin-game-goes-on/

Кто сбил MH17? А ведь кто-то знает

Автор Филип Жиралди (Philip Giraldi)

14 июня, 2015

Перевод Seva

Когда-то резиденты ЦРУ за границей получали то, что называется “операционная директива”, которая устанавливала приоритетные цели разведки в следующем году и их важность для национальной безопасности. До распада Советского Союза, проникновение в Москву, и предотващение того, чтобы КГБ отплатило той же монетой, были на первом плане, так как Россия и ее союзники были единственной реальной угрозой, способной уничтожить большую часть Соединенных Штатов. Сегодня Россия сохранила большую часть этого военного потенциала, но как-то мысль о том, что в первую очередь надо заниматься важными проблемами, не приходит в головы политиков, может из-за ложного представления в Вашингтоне, что Москва больше не важна.

Continue reading MH17: игра по обвинению Путина продолжается