Category Archives: The Greanville Post

Сирия: начинается последний акт.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2016/02/16/syria-the-final-act-begins/

16 февраля 2016

Автор: Джон Райт (John Wight)

Перевод: Seva

Флаг Сирии: Все еще развевается над суверенным государством. Потрепанный и окровавленный, но непобежденный.

Сирийский флаг: все еще развевается в суверенном государстве. Потрепан и залит кровью, но не побежден. В Анкаре и Рияде сейчас, наверное, трудно хорошо спать ночью, когда перспективы суннитского государства, которое они хотели создать на большей части территории сирии, исчезают на фоне наступления сирийских правительственных сил, которое все сметает со своего пути к северу от Алеппо, угрожая перерезать линии снабжения оппозиции в городе и его окрестностях из Турции, практически гарантируя, что освобождение города – вопрос времени.

Continue reading Сирия: начинается последний акт.

Игра Путина в Алеппо приносит плоды

Источник: http://www.unz.com/mwhitney/putins-aleppo-gamble-pays-off/

10 февраля 2016

Автор Майк Уитни (Mike Whitney)

Перевод: Eugenia

На прошлой неделе, победное шествие коалиции под предводительством России приблизил ее к решительной победе в Алеппо. Прорвал 40-месячную блокаду городов Нубл и Захра, Сирийская армия окружила промышленный центр страны и постепенно сжимает кольцо. Важнейшие линии снабжения на севере были перерезаны, что оставило сунитских экстремистов и антиправительственных мятежников в затруднительном положении посреди обширного городского котла. Это только вопрос времени, пока разношерстные мятежники будут убиты или сдадутся. Победа при Алеппо изменит ход войны в результате восстановления правительственного контроля над густонаселенным западным коридором. Поэтому правительство Обамы так отчаянно ищет пути отсрочить или помешать возглавляемому Россией прорыву и избежать полного провала политики США в Сирии.

Continue reading Игра Путина в Алеппо приносит плоды

Хотим ли мы на самом деле новой мировой войны с Россией?

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/27/really-want-new-world-war-russia/

Автор: Уильям Ингдал (F. William Engdahl)

Перевод: Eugenia

Организованный США государственный переворот на Украине в феврале 2014 года привел к власти банду гангстеров, нео-нацистов и преступников, начавших гражданскую войну против своего народа на востоке Украины.

С русскими снова не рекомендуется связываться. Ту-160 «Белый лебедь» – самый большой сверхзвуковой бомбардировщик с меняющейся геометрией крыла, самым большой в мире грузоподъемностью и разнообразием боеприпасов.

Вашингтон продолжает делать из себя идиота на международной арене, проявляя полную неспособность что-то противопоставить впечатлению, возникшему во всем мире, что Россия, тратящая на оборону менее 10% годового бюджета Пентагона, сумела в Сирии сделать больше против ИГИЛ за шесть недель, чем мощная кампания военно-воздушных сил США по бомбежке осуществила за почти год с половиной. Одна сторона дела, привлекшая внимание – это демонстрация pоссийской армией новых технологий, опровергающих широко распространенное на Западе представление, что Россия представляет из себя не многим больше, чем отсталый поставщик нефти и других природных материалов.

Continue reading Хотим ли мы на самом деле новой мировой войны с Россией?

10 мифов об Афганистане

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/07/10-myths-about-afghanistan/

7 ноября 2015

Автор: Джонатан Стил (Jonathan Steel)

Перевод: Eugenia

От переводчика: Сейчас нередко вспоминают войну Советского Союза в Афганистане 1979-1989 годов. Высказываются опасения,  как в России так и в других странах, не станет ли Сирия для России «вторым Афганистаном». В связи с этим, полезно взглянут на события того времени с позиций сегодняшнего дня. Статья известного британского журналиста Джонатана Стила, возможно, поможет пересмотреть наши стереотипы о характере и итогах советского вторжения в Афганистан.

В 1988 году Советская армия покинула Афганистан после усиленной кампании муджахеддинов, поддерживаемых Западом. С тех пор появилось на свет множество устойчивых мифов об этой раздираемой войной стране. Джонатан Стил в этой статье отсортировывает факты от фикции.

Советские войска готовятся к уходу; 25 апреля 1988 года, Кабул, Афганистан. В мае 1988 года Афганистан, Пакистан, СССР и США подписали соглашение об окончании иностранной оккупации Афганистана, и СССР начал вывод своих войск, Нужно отметить, что Советские вооруженные силы не были побеждены на поле боя, и их выход был упорядочен и произведен с достоинством. Много фотографий также демонстрируют уважение, которым они пользовались у прогрессивной части местного населения. (Фото Роберта Никлсберга/Лиазон).

Continue reading 10 мифов об Афганистане

Есть ли предел вероломству Вашингтона? Границы его лицемерия?

Использовать жалкую марионетку Турцию, чтобы навредить России.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/24/was-washington-complicit-with-turkey-in-downing-russias-aircraft/

24 ноября 2015

Автор: Стефан Лендман (Stephen Lendman)

Перевод: Eugenia

Российские истребители: С этого момента гораздо более грозный щит против трусливых нападений.

Обе страны союзники по НАТО, объединенные против Асада, желая его ухода, активные сообщники в поддержке и использованию ИГИЛ и других террористических групп в качестве солдат – посредников в войне, начатой Обамой в марте 2011 года.

Невозможно представить, чтобы Турция действовала самостоятельно, независимо от управляемого США НАТО. Ее действия представляют из себя серьезным геополитический шаг – предумышленный акт войны против России в сирийской воздушном пространстве.

Continue reading Есть ли предел вероломству Вашингтона? Границы его лицемерия?