Category Archives: Andre Vltchek

Чешская республика и высокое искусство коллаборационизма

Источник http://www.counterpunch.org/2015/03/27/the-czech-republic-and-the-fine-art-of-collaboration/

Автор Андрэ Влтчек (ANDRE VLTCHEK)

Перевод Seva

“Чехи хлебом-солью встречают дорогих американских солдат!”

Чехи встречают американский военный конвой "Марш дракона". На плакате: "Янки пусть остаются здесь (намек на знаменитую песню Эрнста Буша "Ami - go home!)". Компартия - вон". Источник изображения
Чехи встречают американский военный конвой “Марш дракона”. На плакате: “Янки пусть остаются здесь (намек на знаменитую песню Эрнста Буша “Ami – go home!)”. Компартия – вон”.
Источник изображения

Американская военная колонна скоро будет проезжать через чешскую территорию, из Балтии и Польши к месту постоянной дислокации в Баварии, Германия.

Это уже плохо. Чехи не должны были позволить проезд этой колонны. Провоцирование России и все более тесное сотрудничество с фашистской империей – это бесстыдные и трусливые действия.

Но они не были бы чехами, если бы не приложили сверхъестественные усилия, чтобы довести коллаборационизм с сегодняшними хозяевами до невероятного, комического, кафкианского уровня.

Continue reading Чешская республика и высокое искусство коллаборационизма

Империя Разваливается, Вот Почему Ей Нужна Война.

источник: http://www.counterpunch.org/2014/12/26/the-empire-is-crumbling-that-is-why-it-needs-war/

Автор Андрэ Влчек (Andre Vltchek)
Перевод Natasha

Вчера вечером в Пекине я сидел в историческом сычуанском ресторане со своей знакомой, которая, кстати, является китайским дипломатом. Мы обменялись историями, заказали еду, вдруг в горле у меня пересохло, глаза увлажнились.

Я поклонился, и поблагодарил ее за сердечное предложение, сделанное Китаем для спасения России.

Я прочитал новость на РТ перед тем как покинуть гостиничный номер:

“Министр Иностранных Дел Китая пообещал полную поддержку России в то время, когда она столкнулась с экономическими трудностями из-за санкций и падения цен на нефть. В качестве решения проблемы Пекинский министр торговли предложил расширить торговлю в юанях.

“У России есть возможности и мудрость, необходимые для преодоления существующих трудностей в экономической ситуации”, сказал журналистам Министр Иностранных Дел Ванг Уи. Чайна Дэйли написала в понедельник: “Если Российской стороне понадобится помощь, мы, насколько сможем, будем ее оказывать”.

Я ни коим образом не представляю Российскую Федерацию здесь, в Пекине, моя знакомая также не представляла Китай в тот вечер за обеденным столом. Это была неформальная встреча нескольких друзей, не более того.

Более того, “технически”, я не русский. Да, я родился в Ленинграде, но провел большую часть своей жизни не в России…., а точнее, по всему миру. И в моих венах, не то чтобы это имело большое значение, течет взрывоопасная смесь Русской, Китайской и Европейской крови.

Но с недавних пор русскость для меня, как и для многих других, означает больше, чем кровь. Если перефразировать Альберта Камю: “Я бунтарь, поэтому я русский”. Или: “Я русский, потому что отказываюсь прекратить борьбу”.

“Я русский!” или “Я кубинец!” просто наполняет добрыми чувствами, гордостью и силой.

Мир находится в смятении. Также, как и в ранние 1940-е, воплощается что-то ужасное и необратимое. Практически все мы, кто анализирует Империю, кто борется против пропаганды и нигилизма, которые она распространяет, и против ее ядовитых щупалец, которые она протянула по всему миру, знают, что “умиротворять” западный империализм не только невозможно, но и аморально.

Джорж Буш-младший (явно заимствуя фундаменталистскую христианскую реторику) любил говорить: “Вы или с нами, или против нас”. Страны теперь, очевидно, ставятся перед выбором: “или вы согласитесь с западной неоколониалистской доктриной” или будете разрушены одна за другой, как были разрушены Ирак, Афганистан, Ливия и Сирия.

Ни логика, ни переговоры, ни международное посредничество Объединенных Наций помочь не могут. Готовность к компромису вызывает насмешки. Аппелирование к обычному человеческому состраданию нисколько не трогает правителей Империи.

Ясно, что империя готовится к последнему штурму. Она не пойдет на попятную. Она будет атаковать, разрушать и уничтожать. Понятия не имею когда, но он точно будет. Это произойдет скорее раньше, чем позже, Империя обрушится на нас с огромной силой.

Некоторые спросят: “Почему сейчас? Почему внезапная спешка сражаться в последней битве за окончательный контроль над планетой?”

Ответ вполне понятен: в первый раз всеобъемлющее отвращение к империи распространилось по всему миру. Многие люди излечились от слепоты.

Маска благонамеренности и рациональности сорвана средствами массовой информации, базирующимися не только в Латинской Америке, России, Китае, Иране, но и в Северной Америке, где роль независимых СМИ постоянно растет. Вопрос уже даже не в “объективности”. Достаточно назвать фашизм фашизмом и указать на массовые убийства, творимые Империей на всех континентах!

Маска упала, и то, что оказалось под ней, вызывает оторопь: харя монстра, измазанная кровью и гноем, с кровожадной усмешкой, оскалившая безжалостные клыки. Это морда самовлюбленного монстра, не способного увидеть собственную отвратительность. Он продолжает гордиться своей фундаменталистской религиозной догмой, которую он даже не видит как “религиозную”. Он завяз в своем ханжестве и, в то же время, в своей извращенной рыночно-фундаменталистской вере в то, что все и все продаются. Это монстр одновременно переполненный комплексами превосходства и неполноценности.

Это не счастливый монстр, и люди, которых он производит, также несчастны, одиноки и испуганы. Но он не может поменятся, не может пойти на попятную, не может расслабиться и оставить всех в покое. Он скорее уничтожит своих детей и весь мир, чем сознается в ошибках, совершаемых годами, десятилетиями, веками.

Теперь многие сыты по горло, а некоторые даже забыли страх! И монстр знает это и, на самом деле, страшится тех, кто его не боится. Голоса безмолвных звучат все громче и громче – мы им в этом помогаем!

Кроме стран, где интеллектуалы и “элиты” совершенно продались, вроде Индонезии или Малайзии, страшные деяния колониализма и нео-колониализма Европы и Северной Америки, наконец, обсуждаются, анализируются и осознаются.

И монстр, Империя знает, что это – начало конца.

Она не может жить со всеми на равных. Поэтому она будет сражаться до конца. Она постарается победить. Или она постарается уничтожить мир. Потому что для нее жизнь, в отсутствие абсолютного контроля, не стоит того; жить не стоит, если твой бог не контролирует все и вся, если тебя не воспринимают в качестве воплотителя божественного плана.

***

Когда я сижу в парикмахерской в Бейруте или Аммане, и меня спрашивают: “откуда вы”? (всего несколько лет назад ответ на этот вопрос был сложным и запутанным), теперь я просто отвечаю: “из России”, и люди подходят, чтобы обнять меня и сказать “спасибо”.

Это не потому, что Россия идеальная страна. Она не идеальная, и ни одна страна на земле не может и не должна быть идеальной. Но потому, что она снова противостоит Империи, а Империя принесла с собой столько ужасов и унижения такому количеству людей по всему миру…. и для них, для столь многих из них, тот, кто противостоит Империи, является героем. Я слышу это с недавних пор от людей из Эритреи, Китая, России, Палестины, Эквадора, Кубы, Венесуэлы и Южной Африкы, среди прочих стран.

Вот почему Империя теперь “в такой спешке”, не желает больше ждать, пытается спровоцировать Россию, вызвать ее, фигурально выражаясь, на эпическую битву, такую же, в которой Россия сражалась на льду Чудского озера в древние времена под предводительством Александра Невского.

Империя находится в слишком большой спешке, она слишком напугана, чтобы хорошо подумать, осмыслить и вспомнить то, что любой завоеватель выяснил для себя, пройдя через большие испытания: на Россию можно напасть, можно убить миллионы русских. Можно разорить и сжечь страну, превратить ее в руины, море слез и могилы, могилы, могилы… Матери, хоронящие своих сыновей, сыновья, возвращающиеся на пепелище. Но Россию невозможно победить. Когда речь идет о выживании человечества, Россия вздымается – огромная, сильная и страшная – и сражается, как ни одна нация; она сражается за все человечество, не только за себя. И она побеждает.

Когда приходит этот миг, есть только один способ победить Россию: надо уничтожить весь мир.

Вы готовы к этому, господин Обама? Вы готовы к этому, корпоративная Америка и Европа? Вы готовы к этому, христиане пятидесятники, телевизионные проповедники-евангелисты и другие морально ущербные особи?

Подумайте дважды. Еще один шаг и окажется, что вы противостоите двум огромным нациям и дюжине наций поменьше, готовым сражаться за выживание человечества.

Ваша сила – только в вашем оружии массового поражения и в страхе, который оно вызывает. Ваши аргументы основаны не на правде, а на обмане.

В этом году я был свидетелем ваших деяний в Ираке, Эритрее, Китае, Украине, по всей Африке и на Ближнем Востоке.

В этом году оказалось, что вы зашли слишком далеко, что общеизвестная “последняя капля” упала на землю.

Остановитесь! Прекратите истязать эту землю. Не провоцируйте, не начинайте новую мировую войну.

Прекратите, а то начнется бой, и вы проиграете, или мы все проиграем, потому что на этот раз Россия и Китай, Венесуэла и Куба и другие, многие другие, больше не пойдут на попятную, в то время как остальные к ним присоединятся.

***

Несмотря на весь террор, пропаганду и промывку мозгов, называемую “образованием”, Империя прекрасно понимает, что она теряет власть над миром. И она в ужасе, потому что не знает другого способа существования, кроме как с кнутом в руке.

Планета знает, что властитель зловещ, безжалостен и развратен; некоторые осознают это логически, в то время как другие ощущают это только интуитивно. Если бы демократия на самом деле существовала в мире, люди нашей планеты выбросили бы существующие властные структуры на съедение псам. Но демократии не существует, все еще не существует! Только посмотрите на беззубые, постоянно унижаемые Объединенные Нации. Почти повсюду голосование сведено к акту засовывания листочка бумаги в коробку, не более того.

Приближается 2015 год. В этом году станет ясно, кто сражается за выживание человечества, а кто находится на стороне угнетения, империализма, Империи.

В следующем году больше и больше стран будет дестабилизировано и атаковано. Возможно, миллионы людей будут убиты, также, как они убиваются каждый год, но, похоже, на этот раз, будет убито намного больше. “Оппозиционные движения”, сфабрикованные западом, также, как и разнообразные христианские группы и другие правые религиозные факции, будут твердо стоять на стороне империалистического угнетения и рыночного фундаментализма.

Консервативная мелкая буржуазия на западе и почти во всех странах-“клиентах” будет сражаться за свои привилегии. Фашистская семейная структура будет продолжать запугивать детей и молодежь, мешая им самостоятельно думать, бунтовать и жить.

У Империи есть много союзников по всему миру, но большинство из них чрезвычайно зловещи по своей природе. И самые главные союзники империи – это невежество, услужливость и страх.

В то время как наши революции, настоящие революции, а также сопротивление и борьба за лучшее будущее, всегда основаны на знании, и в общем не являются ни чем иным, как актом любви. У нас впереди чрезвычайно трудная борьба; это будет эпическое сражение с участием великих держав, групп и движений.

***

В то время как ершистого русского медведя бъют дубиной, провоцируя на военный конфликт, великие китайские драконы занимают круговую оборону, и на этот раз завуалировано, но ясно объявляют о своем намерении прийти на помощь более слабым нациям, атакованным западом. Как сообщила даже “Нью-Йорк Таймс”:

“Господин Ши не упомянул Соединенные Штаты, но несомненно постарался уязвить Вашингтон, заметив: “Растущий тренд в направлении многополярного мира не изменится”, имея в виду распространенное в Китае мнение, что роль Америки в качестве единственной супердержавы времен после холодной войны подходит к концу”.

Целью является не позволить западному империализму и колониализму взять контроль над планетой снова, как это произошло в конце 19-го – начале 20-го века, ценой миллионов человеческих жизней.

После веков грабежа, насилия и оккупации, у запада нет мандата на управление миром.

Мы не можем доверить Империи “информирование” и “просвещение” людей после ее постоянного прославления и обоснования своих собстенных ужасных деяний, после того, как она обманом заставила планету поверить в то, что она несет прогресс и рациональность “дикарям”.

Вот почему у нас теперь есть независимые средства массовой информации, а также сильные государственные СМИ, базирующиеся в государствах, которые не желают подвергаться европейской и северо-американской пропаганде и индоктринации.

Эти информационные и образовательные институты должны переписать все историческое и современное повествование, и они сделают это.

Примеры?

Вместо того чтобы прославлять мудрость Отцов-Основателей Соединенных Штатов, мы должны вспомнить, что Северная Америка была основана на невыразимых страданиях коренных народов, на христианской нетерпимости и насильных обращениях в христианство, на геноциде и на краже земель. И что это было сделано не каким-то новым внеземным видом или расой, называемой “американцами”, но все теми же европейскими пуританами и другими религиозными ордами, которые на протяжении многих веков творили убийства по всей Азии, Африке и Ближнему Востоку.

“Новая Америка”, Южная и Северная, конечно же, была основана на страхе, насилие и воровстве.

Мы должны вспомнить о рабах, привезенных из Африки в кандалах . Большинство из них умерли, пересекая океан, женщины, изнасилованные и униженные, дети, изнасилованные и травмированные на всю жизнь, мужчины, у которых отобрали достоинство.

Женщины и девочки были затем прикованы в полях, стали сексуальными игрушками для белых фермеров-“пуритан”. Выживших мужчин и детей заставили работать день и ночь, до тех пор, пока они не падали замертво от истощения.

Все это сделано в тени креста, под знаменем прогресса и демократии!

Вот это то, на чем была построена Америка. Вот это – правдивая история, правдивое повествование о “великом начале земли свободных”!

А эти театры Европы, соборы и церкви, дворцы и парки – все созданы на грабеже и геноциде, колониализме и крестовых походах, “военных приключениях”.

Вот как режим, как западная господствующая верхушка существовали всегда. Насилие – это любовь. Индоктринация – это образование и просвещение. Страх – это вера. Рабство – это свобода!

Хотим ли мы, чтобы такой мир просуществовал еще несколько десятилетий, даже веков?

Я не спрашиваю мнения парижан, лондонцев или нью-йоркцев. Я не обращаюсь с этим вопросом к коррумпированным бизнесменам Джакарты или психически ненормальным проповедникам Киншасы, к военной верхушке Кигали или кровавым феодальным лордам Гватемалы.

Этой дряни не хочет ни один порядочный гуманист, ни одно сострадательное существо!

И в первый раз люди не боятся об этом говорить, или, по крайней мере, слышать или читать об этом.

Я не боюсь это писать. Вы боитесь это читать? Я не думаю.

***

Нам снова и снова говорят, что нужно достичь и поддерживать “мир” любой ценой. Но на какой мир мы нацелены, и мир для кого?

Империя хочет “мира”, в котором такие страны, как Куба и Россия, Венесуэла и Китай, просто отступят и сдадутся. Это не мир!

Нас просят, нам приказывают мирно жить в мире, где правят европейские и северо-американские хозяева, в то время как рабы ползают в грязи.

Нам полагается принять одну, и только одну, религиозную догму, на которой основана вся эта расистская, империалистическая, капиталистическая система?

Какая перспектива, какой мир!

Для них, для империалистического Запада, мир означает только одну вещь: неотъемлемое право управлять планетой.

Если кто-то борется за свой народ – он террорист, бандит. Тогда это война!

Нацисты называли борцов сопротивления на Украине и Франции “террористами”. Израильские военные используют тот же термин в отношении палестинского сопротивления.

Запад называет любое законное восстание “террористическим”. Даже Революционное Движение “Тупак Амару” в Перу; сопротивление Революционного Левого Движения Пиночету было “террористическим”.

Социальное движение Ливана – Хизбалла, а также гордое государство Эритрея называют “террористическими”. Мусульмане-шииты являются “террористами”, потому, что Запад поддерживает суннитских монстров в Персидском заливе. Че Гевара был террористом, также Фидель и субкоманданте Маркос. А также Лумумба.

Для Запада, для его лакейских режимов и НГО, настоящий мир придет только тогда, когда все природные ресурсы будут в руках международных корпораций, когда все левые, комунистические и социалистические движения будут уничтожены; когда Россия вернется в состояние униженного и бесформенного дерьма, в которое ее превратили на короткое время под руководством подлого и безжалостного алкоголика Бориса Ельцина; когда Китай вернется назад, к времени Дэн Сяопина, и будет только лишь источником дешевых продуктов и рабочей силы; и никакой борьбы против мирового империализма!

Kогда Венесуэла снова будет поставлять нефть и плевать на собственный народ, как она делала до революции Уго Чавеса, когда Куба станет торговать своими женщинами, пойлом и сигарами за гроши, как она делала до того, как состоялась ее гордая революция!

“Мир” наступит тогда, когда миллиарды жалких нищих людей будут тихо и без конфронтации умирать в своих трущобах, в то время как капиталисты, проповедники и землевладельцы в районах по соседству будут наслаждаться своими частными клиниками и школами!

Но мы никогда не согласимся с таким миром! Бороться за лучший мир и за порабощенных людей – все равно, как писать стихи.

Война – это когда грабят и насилуют, когда убивают с целью подавить и контролировать других. Мир может быть основан только на справедливости, особенно на социальной сраведливости, в противном случае, это не мир.

Россия и Союз Советских Социалистических Республик боролись за свое выживание много раз. Германия воевала с Россией, потом, после революции 1917-го года, вторглись западные европейцы и северо-американцы, потом снова Германия. Десятки миллионов погибли, защищая Родину. Ни единого слова извинений не последовало из Вашингтона и Лондона!

Китай насильственно заставили оркрыться Западу, унизили, ограбили, в том числе его столицу Пекин. Это сделали Британцы и Французы, те, кто теперь читают Китаю лекции о “правах человека” и “свободе”. Какой гротеск!

Посмотрите на другие нации, которые сегодня восстали против Западного империализма!

Иран, колонизированный и разрушенный после того, как он встал на социалистический путь, потом инфицированный шахом, маньяком на подобие Сухарто, позже атакованый Ираком, который был вооружен Западом.

Латинская Америка разрушена колониальными и нео-колониальными экспедициями, которые продолжались веками, превращенная в пустое место “доктриной Монро” и эскадронами смерти, натренированными США; их продолжают тренировать и сейчас, как похищать и пытать, как насиловать детей на глазах их родителей.

Продолжать? Корея: десятки тысяч мирных жителей сожжены заживо в тоннелях американскими войсками. Это была одна из наиболее безжалостных войн в истории человечества, она хорошо описана одним из наиболее талантливых журналистов 20-го века Вильфредом Бурчеттом.

Индокитай: 7 миллионов убито, погибли под бомбами или сожжены заживо. Узнаем ли мы когда-нибудь точное количество погибших? Вьетнам теперь союзник США!

Южная Африка, Зимбабве, Эритрея…

Да, это наши союзники. Около двух миллиардов людей, кто живут в странах, которые терроризировали, насиловали, превратили в пепел, но которые снова встали и решили бороться, а не жить рабами.

Это несовершенные страны, но страны мирные до основания, страны, чья главная цель – улучшение жизни их собственных жителей: мужчин, женщин и детей… а также людей во всем мире.

Посмотрите на нации, противостоящие атакам с Запада – Куба, Северная Корея, Эритрея – превращенные в изгоев, подвергающиеся бесконечным террористическим атакам, кампаниям подрывной деятельности, пропаганды и дестабилизации. А когда они мобилизуются и готовы себя защищать, им клеют ярлык “стран-изгоев”, или “ужасных диктатур”.

Кто загнал их в угол?

Все поставлено с ног на голову. Никогда более! Хватит!

***

Вы слышите, какая тишина воцарилась после того, как соединенные Штаты объявили о своем решении нормализовать отношения с Кубой? Мы все знаем, почему такая ужасающая тишина, не так ли? Это потому, что мы прекрасно понимаем, зная историю американского участия в делах Латинской Америки, что это часть новой деструктивний тактики, новая атака, что, на самом деле, Куба сейчас подвергается наибольшей опасности за последние несколько десятилетий! Мы точно не знаем, что случится, но с определенностью понимаем, что что-то ужасное должно случиться.

Будет ли создано Западом “Сигарное Оппозиционное Движение”? Или это будет новая “цветная” революция?

Мы увидим много сражений в 2015-м году.

Но наиболее важный шаг был только что сделан.

Китай сделал важный символический жест: спокойно, уважительно, но решительно. Основной смысл его понятен: “Вам более не позволено уничтожать других!” Никогда более.

Империя разлагается; она больна, она не может выжить.

Но она токсична, и ее болезнь заразна. Ее пропаганда сильна, и ее догмы несут насилие.

Давайте поможем ей исчезнуть, постепенно развалиться; давайте не позволим ей уничтожить в процессе весь мир, втянув нас в третью мировую войну.

Давайте объединимся, отдельные люди и целые народы, движения и партии. По крайней мере до тех пор, пока основная опасность не пройдет.

Андре Влчек,  писатель, кинематографист, журналист. Он осветил войны и конфликты в десятках стран. Результатом этого явилась его пследняя книга: “Сражаясь Против Западного Империализма”

Позорная навязчивая идея. Можно ли простить страшные преступления Европы?

источник: http://www.counterpunch.org/2014/09/12/are-europes-horrid-crimes-forgiven/

Автор: Андрэ Влчек (Andre Vltchek)

перевод Юлии

Многие североамериканские интеллектуалы влюблены во всё европейское, в частности, в европейское «социальное устройство» и «европейскую культуру».

Этa непреклонная, позорная навязчивая идея, частично основанная на отчаянном желании поддерживать идею того, что Западу ещё пока есть что предложить, и что в какой-то степени Запад до сих пор превосходит остальной мир во всём. Европа представляется как что-то ‘уникальное’, отличное от США, что-то, чем стоит восхищаться … или, по крайней мере, её прошлым и сущностью.

Это никогда не обсуждается и не формулируется таким образом, конечно же, но эта вера (да, это похоже на религиозную веру) косвенно подчёркивает, что легитимность того, что Запад (или большая часть Запада) управляет миром, неоспорима.

Ясно, что многие мужчины и женщины Северной Америки, принадлежащие левым партиям, на самом деле верят в западную «Исключительность»; исключительность не Америки, а Западной Европы.

Североамериканские евроцентричные интеллектуалы прямо или намёками говорят нам, что США – это сорвиголова, который разрушает чудесный, выдающийся, вековой культурный процесс в Европе, а также поиски эгалитаризма.

Европa часто представляется как контраст, как противоположный полюс американского жестокого эгоизма и турбо-капитализма … Так реальность представлена во многих прогрессивных фильмах, книгах и эссе.

***

Это отчасти романтично (по-Вагнериански, с его поисками идиллии), но это также игнорирует чёткие исторические факты и не придаёт значения важнейшим закономерностям.

Эта слепая любовь также затемняет реальность, нанося огромный вред любым искренним попыткам решить тот глобальный кошмар, который мы имеем на сегодняшний день. Тот кошмар, который имеет свои корни в господстве Европы на протяжении многих веков, и которое характеризуется зверствами и алчностью.

Это также высокомерно расистская любовь. Вместо ‘исключительности’ США, она продвигает отчётливую и вульгарную ‘Евро-исключительность’ и Евро-центризм. Всё должно быть охарактеризовано и оценено ‘европейской логикой’ европейскими показателями: китайский социализм, права человека, демократия и все остальные важные категории и реалии.

***

Но давайте вернёмся к европейскому ‘социальному устройству’ – священной корове, которой поклоняется большинство представителей левых в Северной Америке:

Европейское социальное устройство не было построено неимоверными усилиями и честным трудом европейцев. Любой человек, который посмотрит и изучит карты мира, изображающие нашу планету до Второй Мировой Войны, быстро поймёт, что в реальности произошло.

Вся эта известная социальная система построена на порабощении колонизированных народов; она построена на невообразимых ужасах, через которые прошли мужчины, женщины и дети, которые были безжалостно убиты колониальными европейскими державами. Она построена на тирании, терроре, и практически исключительно на воровстве и отнятых силой трофеях.

Восхищаться такой системой – это то же самое, что восторгаться жестоким бандитом-олигархом, который накопил огромное состояние посредством вымогательств, грабежей, построил гигантский дворец и обеспечил свою семью или свою деревню бесплатной медициной, образованием, несколькими театрами, библиотеками и парками.

Европейские колонизаторы ‘вскрыли вены’ Латинской Америке. Они украли всё, до чего дотянулись их руки, на тех территориях, где сейчас находятся такие страны как Перу, Боливия, Эквадор, Бразилия, Чили, Мексика и другие.

Они убили всех, в отличие от нео-колонизаторов из США, 100% населения во время французского правления в таких местах как Гренада или (практически 100%) на полинезийском острове Пасхи.

Европейцы устроили такую резню, какую трудно представить в наше время, как например бельгийский король Леопольд II, который ответственен за 10 млн. жизней в Конго, в дни, когда население Конго составляло лишь часть населения, проживающего в стране сейчас.

И в настоящее время опять же, и компании Европы, и, конечно же, США ответственны за другое кровопролитие примерно 10 млн. конголезцев (в Демократической Республике Конго); просто потому, что эта несчастная страна богата такими стратегическими минеральными ресурсами как Колумбит-танталит и уран, так что алчный запад не может контролировать свои пристрастия. Запад поддерживает убийственные режимы в Руанде и Уганде, которые убивают и воруют от их имени, манипуляциями в СМИ и придумывая сумасшедшую историческую хронику геноцида 1994 года … Французы в открытую планируют отделить богатый минералами Восточный Киву от ДРК и присоединить его к Руанде, для того, чтобы они могли разграбить эту территорию в более организованной манере.

Изображение: та колниальная немецкая лошадь в Намибии!

Что же касается перечня преступлений против человечества, совершённых Европой, в прошлом и настоящем, я никогда не знаю с чего начать и чем закончить. Преступления многочисленны и ужасны, что целая книга, возможно, нужна, чтобы составить исчерпывающий список.

В кратком изложении такой список должен включать в себя холокост местных жителей на территории современной Намибии, совершённый Германией; бельгийские ужасающие геноциды на всех подконтрольных им территориях; разграбление современной Индонезии Голландией; португальские действия в Бразилии, Индии и Китае; итальянские жестокости в Африке; британские и французские холокосты и расхищения практически на всех континентах, которые происходят и в наши дни, но которым никто не противостоит и которые просто игнорируют.

Европейские компании настолько прочно и глубоко внедрились по всему миру, что очень часто тяжело отделить их корпоративные действия от худших фашистских кошмаров, которые происходили на нашей планете Земля, начиная с вышеупомянутого Конго, и заканчивая фабриками Мерседес в Аргентине или немецкой нацистской «Колония Дигнидад» (огромная компания, строящая автострады), в которой узников безжалостно пытали, а женщины насиловали.

***

Представление, что Европа более ‘прогрессивна’, чем Северная Америка, несомненно, сфабриковано евро-филами и евроцентриками в Нью-Йорке, Торонто, Сан-Франциско и других местах.

Это правда, что у Европы есть социальная структура, а также приличные субсидированные сферы здравоохранения и образования во многих европейских странах, но, но … ещё раз, эти системы не были построены и не поддерживаются благодаря творческому потенциалу и производству, а благодаря колониальному и нео-колониальному воровству по всему миру.

Сколько азиатских и африканских семей должны голодать для того, чтобы какие-то рано ушедшие на пенсию, всё ещё способные к труду немцы могли просиживать на диване, вперив взгляд в телевизор?

Сколько сенегальских должны потерять средства к существованию и обанкротиться, чтобы французские и испанские фермеры получили свои субсидии и смогли разъезжать на последних моделях БМВ? Это щедрая компенсация за ‘недопроизводство’ или сильный стимул производить больше в зависимости от года.

И откуда теории о том, что только компании США обворовывают мир, вообще пришли? Это и кажется очень упрощённой формулой: «многонациональные корпорации = корпорации США».

Я наблюдал за немецкими фармацевтическими компаниями во время гражданской войны в Перу – какое отвращение и враждебность по отношению к местному населению!

Я изучил работу французских продовольственных гигантских компаний в Индонезии, Западной Африке и других местах.

И некоторые из самых устрашающих геноцидов в мире, в том числе в Демократической Республике Конго (ДРК) и в Папуа, разжигаются и стимулируются компаниями-конгломератами из Европы, а не только из США.

Я не отрицаю, что США ведёт себя как гангстер мирового масштаба, как бандит, но дело не только в США, и поведенческая модель США берёт своё начало в колониальной культуре и менталитету ‘старого континента’.

***

Европа и не раскаивается, ведёт себя надменно, как и в те дни, когда её армии маршировали через все континенты и столицы мира, что в принципе и было не так давно.

Когда правительство Намибии решило переставить «Лошадь» (статую, воздвигнутую в честь немецких колонизаторов, которые были ответственны за два геноцида в Африке) во внутренний двор старого крыла Национального Музея, немецкая община очень громко протестовала. Они этого не стыдятся!

Как во время моего последнего визита всего несколько дней назад мне сказал европеец, который является штатным сотрудником ООН в Виндхуке, статуя на самом деле стоит прямо на том месте, где находился первый концентрационный лагерь в мире, построенный, конечно же, немцами.

Даже сейчас правительство Намибии пытается договориться с Германией, чтобы им вернули черепа местных людей, которые были обезглавлены. Их головы были отправлены в Германию для ‘исследований’, которые должны были ‘доказать’, что африканцы стоят ниже, чем великая немецкая раса!

Когда я снимал свой документальный фильм – «Руандский Гамбит» – о двух зверски жестоких марионетках запада в Африке, Кагаме и Мусевени, среди многих других мест я посетил Брюссель, шокированный тем, что в городе было много статуй и станций ж/д и метро, названных в честь короля Леопольда II, безжалостного мясника Конго. Это был человек, под командованием которого люди, которые ‘не работали достаточно быстро’ на его каучуковой плантации, лишались своих рук, а их ‘ленивые деревни’ были полностью сожжены, при чём сожжены вместе с жителями, которых запирали в хижинах.

Король Леопольд II – один из великих ‘героев Европы’! Никакого раскаяния!

Уинстон Черчилль – мясник Ближнего Востока, а также самозваный расист – до сих пор считается символом великой Европы!

Испания, страна-мать, усеяна статуями самого жестокого бандита, который был ответственен за разграбление «Нового Мира», или того, что сейчас называют Латинской Америкой. И не так давно, до того как великая Революция охватила практически весь континент, такие бандиты как Франсиско Писарро гордо украшали главные площади Лимы и других столиц. Какое ужасное оскорбление всем тем сотням миллионов людей, которые буквально были уничтожены европейскими колониальными державами!

Всё это умалчивается европейской культурной пропагандой. В некоторых странах и частях света (там, где добились реальной независимости и свободы) эти факты известны, но в других, как например на Юго-Востоке Азии, идеологическая обработка прошла успешна.

Подготовка людей, сотрудничающих с врагом – их местных элит в Африке, Азии, Субконтиненте и на Ближнем Востоке – в основном проходит в европейских столицах: в Лондоне, Париже или Берлине.

В Европе, а не в США, придумали невероятную пропагандистскую систему, которая помогает им действенно находить оправдание их колониальным атакам, их кампаниям, их контролю и разграблению буквально всей планеты. Эта пропагандистская система осуществляет свою работу с убийственной последовательностью и предсказуемостью уже веками. Эта система развивалась и совершенствовалась с средних веков, и даже с античности. Макиавелли был, конечно же, просто одним из мелких демагогов, а не главным преступником.

Пропаганда США полностью очевидна и совершенно заурядна. Для того, чтобы контролировать мир, им нужно более ‘утончённое’ и ‘культурно-замысловатое’ руководство – вкратце, ложь, которая сформулирована лучше, чем сейчас.

Вот поэтому глупо и смешно называть Европу ‘младший помощник в преступлениях’. Европа совсем не ‘младшая’. Она стара, ленива и злобна; поэтому она переложила все обязанности по убийствам и выкрикам на своего отпрыска. Но это разрушает память и интеллектуальные способности всего мира. Демагогия и пропаганда исходит из Лондона, Парижа, Мадрида и Берлина.

Европейская ‘культура’ виновна в преступлениях и несёт ответственность за пропаганду из-за своих оправданий, лжи и дезинформации.

Европа также загребает себе огромные количества награбленного.

В этой империалистической и нео-колониальной игре нет главных и второстепенных ролей. Все роли определяющие, и они распределены мастерски.

***

В Европе очень часто повторяют, что вина за империализм и нео-колониализм лежит на США, и с этим согласен весь основной мир.

Это полный абсурд.

В прошлом я жил несколько лет в Ханое, Вьетнаме. Являясь гражданином США, я был шокирован тем, как дружелюбны и великодушны вьетнамцы. Однажды, за кружкой пива, я спросил своего хорошего друга: «Ты не испытываешь неприязни по отношению к США?»

Ответ шокировал меня, но вскоре я всё понял.

«Мы воевали с США. Это была ужасная война, миллионы людей погибли. Но в конце концов мы выиграли. Мы простили … Но мы никогда не простим французов. Они никогда по-настоящему с нами не воевали, только в самом конце колониального периода. Но они нас унижали, разорили наши земли, и изнасиловали наших женщин …»

Мне стало ясно, что тем гордым вьетнамцам было легче простить напалмовые бомбы и «ковровую бомбёжку», чем разбитые бутылки, засунутые во влагалище их женщин, что являлось обычным видом пытки в Индокитае. Было лучше погибнуть гордыми людьми, чем страдать от постоянных унижений.

Спросите людей из суб-Континента, куда бы они хотели поехать, если бы решили покинуть Индию. Европа, за исключением Лондона, навряд ли в их списке приоритетных направлений. Можно поспорить, что Индия – это очень необычное место, которое в последнее время находится на чрезмерно дружеской ноге с США. Я критикую Индию за это. Но причина того, что многие люди хотят мигрировать в США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию или ЮАР, в том, что они чувствуют себя намного лучше там, где с ними обращаются намного лучше, потому что Европа, сказать честно, ужасно расистское место. Это континент где есть всё и с избытком, если ты белый, а особенно если ты белые из ‘Запада’.

Колониальный господин – США – убил 1 млн. филиппинцев. Но нет никакой враждебности к США. Это неестественно, я знаю, и это происходит частично из-за промывания мозгов и пропаганды. Но в этом есть и своя логика – завоевание страны и последующее управление испанцами было несравнимо хуже.

Европейцы проливали кровь везде. А их высокомерие оставляло ужасное послевкусие по всему миру.

Разграбление Пекина французами; колонизация, обворовывание и разделение Китая британцами, французами, португальцами … Всё это забыто в Европе, но не в самой густонаселённой стране на Земле.

Голландцы и их бесчисленные преступления – то безумное разграбление Индонезии никогда не было прощено или забыто на архипелаге, в то время как в Европе об этом молчат.

***

Кто построили европейские дворцы, театры, больницы и школы? Чья кровь была пролита для того, чтобы европейцы могли насладиться своей социальной сферой? Чьи земли были разграблены? Чей труд был использован?

Я уже много раз повторял и скажу ещё раз: меня ужасают, я совершенно против всех этих ‘бесплатных медицинских структур’ в Европе; я против всех их ‘социальных структур’, так как они оплачены кровь и слезами людей в бедных странах.

Я приветствую их – такие и другие структуры – когда они развиваются на Кубе или в Венесуэле, Китае или ЮАР, потому что там они сделаны людьми и для людей. Но не в Европе! То, как их экономика структурирована, ясно, что для того, чтобы некоторые бабушки в Германии имели возможность свободно и долго общаться со своими докторами, десятки людей в Африке и в других местах должны голодать и жить, зарабатывая каторжным трудом

Самый лучший сценарий был бы развитие универсальной и глобальной бесплатной системы в таких сферах, как медицина, образование, и во многих других социальных проектах.

Но европейцы не так себе представляют мир. Они хотят быть ‘уникальными’; они хотят быть ‘избранными’. Их не заботит, как много людей умирает для того, что они могли наслаждаться своей безбедной и склерозной жизнью.

Сверх всего, европейские страны приезжают в свои бывшие колонии и читают лекции о том, как навести порядок во власти, дают стипендии и учат молодых людей ‘демократии’.

‘Порядок во власти’, конечно же, это не более чем внедрение тех систем, которые и дальше будут служить бизнес и геополитическим интересам запада. ‘Демократия’ – это политическая концепция, которая никогда не позволит никаких существенных изменений.

Вы никогда не услышите о том, как Институт Гёте или Альянс Франсез организовывают серии лекций в Африке или Индонезии на тему бесплатного медицинского обслуживания или образования.

А люди из Африки или Индонезии путешествуют в Европу и говорят: «Мой Бог! Какая прекрасная социальная система. Почему же мы не смогли построить такую же?» «Ну, почему нет? Вы её и построили! Но не для себя! Вы её построили для голландцев и остальных европейцев!»

***

Североамериканские левые оказывают ужасающе плохую услугу миру своим непреклонным евроцентризмом!

На самом деле это может быть самой важной причиной почему «левые» проиграли.

Мир измеряется и анализируется западной, в основном европейской логикой, и это является совершенно чуждой, даже враждебной, людям других культур в других частях света.

Заносчивость и ограниченность этих анализов отодвигает на задний план людей из одних из самых великих культур и обществ на Земле, таких как Китай, Россия, Ближний Восток и в какой-то степени и Латинскую Америку.

И я, кстати, говорю о тех странах, где левые – их собственные, доморощенные левые – в последнее время побеждают!

Но эти левые не достаточно хороши для большинства европейцев и их североамериканских почитателей. Китайский социализм – это не совсем социализм, потому что он не основан на европейской ‘культуре’. Если Китай не получил печать одобрения от интеллектуалов в Париже, Лондоне или Риме, то их социализм никоим образом не является социализмом!

Многие годы, с самого начала Процесса, я боролся за Чавеса. Я даже стал работать на Телесур (латиноамериканское телевидение). Я непоколебимый Чависта (последователь Уго Чавеса), не потому что я считаю, что его руководство было безупречно, но потому что я уверен, что оно направляло его страну и мир в правильном направлении. И потому что его люди выбирали его, снова и снова! Но левым запада понадобилось больше десятилетие, и в этом случае только их части, чтобы начать воспринимать венесуэльскую революцию всерьёз! И они до сих пор пренебрежительно относятся к Кубе!

Я поддерживаю Китай всем своим сердцем. Я наблюдал, как китайский социализм трансформирует страну, и я также был свидетелем той великолепной работы, которую Китайпроделываетзаграницей. Но чем социалистичней Китай становится (всё более и более), тем больше враждебности он получает от запада, в особенности от европейских интеллектуалов, которые проиграли, явно и категорически, в своих собственных странах, а теперь они озлобленны по отношению к каждой стране на планете, где молодой, прогрессивный, здоровый дух побуждает миллионы людей воздвигать новые школы и больницы, высокоскоростные железные дороги и системы метро, общественные парки и социальное жильё. Они бы никогда не приняли лидерство каких-то там азиатов! Они лучше похоронят весь свой дух левой партии.

То же самое я сейчас вижу и здесь, в ЮАР! Чем больше эта прекрасная страна меняется, трансформируя себя, чем больше она делает для своих людей – тем больше и она подвергается нападкам, тем большее на неё плюют.

Здесь всё по-другому, чёрт побери! Динамика развития здесь совершенно другая, чем в Европе. Китай совершенно другой, другая и у него культура и образ действий. И Слава Богу он другой! Людям по всему миру уже надоел европейский культурный шовинизм, который, в конце концов, всегда приводит к одному и тому же результату – поиск исключительных привилегий для людей, самое великое ‘достижение’ которых было неимоверно эффективное и интенсивное воровство и убийство, которое когда-либо видела планета!

Спросите африканцев, кому они доверяют и кого они хотят на своей территории, китайцев или европейцев? Несмотря на всю саркастическую пропаганду БиБиСи, подавляющее большинство на этом разрушенном континенте скажут, что они доверяют Пекину намного больше, чем Лондону, Парижу или Брюсселю!

Но они не считают! Как много африканских голосов (за исключением совместных) распространяется европейскими СМИ или прогрессивными североамериканскими?

Видите ли, иностранцам, большинству людей этого мира, нельзя доверять. Посмотрите на то, кто пишет о Китае, России, Латинской Америке или Африке? Просто посмотрите на их имена! Как много китайских, японских, корейских имён вы видите в прогрессивных западных публикациях? Какмноголатинскихимёнтампозволенопоявляться?

Индия – исключение. Индийские интеллектуалы говорят на английском и многие из них (хоть и не все) являются частью западной игры: и правые, и левые и те, кто в центре.

Все на западе осуждают Китай и Венесуэлу или Африку; в особенности европейцы или те, кто считает, что Европа уникальна и её культура исключительна.

У меня очень неприятные, но правдивые новости для североамериканских евроцентричных левых: люди во многих странах по всему миру, там, где социализм на самом деле строится и за него идёт борьба в то время как я пишу, не хотят иметь ничего общего с левыми запада, как раз по тем причинам, которые я ранее описал. Они видят, что ваше отношение к ним покровительственно, враждебно и не оказывает совершенно никакой поддержки.

Многие китайские товарищи, которых я знаю в Пекине, возмущены этим. Они чувствуют, что их страну, которая сделала так много для своих людей и для всего мира, оскорбляют, втаптывают в грязь и позорят … часто левые запада, а в основном из Европы!

Я чувствую такой же гнев и в ЮАР.

И я должен заявить, что я разделяю их чувства. Если мне нужно будет выбирать, на чью сторону встать, я нисколько не буду сомневаться: я предан Латинской Америке, Китаю, России, Эритрее, а не левым запада и не европейскому анализу всего мира.

Никакой другой континент или часть света не разрушили и не навредили планете так, как это сделала Европа; даже США. Основа того террора, который распространяют по всему миру США и их союзники, лежит в долгих и внушающих ужас веках прошлого, великолепно изображённые на исторических картах мира.

Я не хочу, чтобы мир судили, характеризовали или им руководили  всоответствии с европейскими идеями и понятиями. Я верю в коллективную вину и ответственность, и я считаю, что вина во многих конфликтах, раздорах и кошмарных происшествиях, которые происходят на планете сейчас, лежит на Европе.

Нам нужна сплочённость, и мы делаем всё, чтобы прийти к этому.

Немыслимо, чтобы Китай начал осуждать концептуальные идеи ЮАР или Бразилии.

Венесуэла никогда бы не стала критиковать российскую культуру или то, как россияне делают что-то.

До того, как мой последний документальный фильм был показан на Телесур по всей Латинской Америке и миру – фильм о приводящих в ужас трущобах в Найроби, которые появились из-за кенийского капиталистического кошмара – один из ведущих людей на канале попросил, чтобы мы удалили из фильма части, где посол Венесуэлы и некоторые кенийские политики говорили о том, что только заимствование венесуэльского пути развития сможет спасти страну.

Аргумент одного из самых влиятельных телевизионных каналов в Латинской Америке был ясен: «Это оскорбление показывать высокопоставленное официальное лицо Венесуэлы по телевидению … Великая нация Кении знает и найдёт свой путь решения проблем».

В какой-то степени я был не согласен, но я понимал, что они хотели сказать. Они хотели выказать уважение той далёкой страдающей африканской стране и её людям.

Венесуэльские товарищи отказывались диктовать пути решения проблем своим братьям и сёстрам в Африке.

У Китая точно такое же отношение: «если мы вам нужны, мы поможем, но не ожидайте, что мы придём и будем навязывать вам свою систем! Имынебудемосуждатьвас. Мы не будем вам говорить, кто вы и что вы должны делать!»

***

Я пишу это в Масеру, столице Лесото, которая только что пережила неудавшийся госпереворот. Я сижу в кафе, принадлежащем «Альянс Франсез» … За соседним столом сидят трое белых мужчин, разговаривающие на немецком. К сожалению, я понимаю немецкий.

Они говорят о том, как безнадёжны, как бесполезны Африканский Союз и Сообщество Развития Юга Африки. Они презирают эту часть света. Они приехали сюда, чтобы проповедовать. У них полно ‘идей’ для того, чтобы изменить Африку – для того, чтбы заставить её следовать направлению, которое они считают нужным. Я не знаю, работают ли они на какой-то банк или на ЕС.

Я не хочу иметь ничего общего с ними. Я не хочу, чтобы миром управляли такие как они. Онизлобныелюди, отравляющиевсёвокругсебя.

Пройдя несколько минут, я увидел мужчин и женщин полиции ЮАР. Претория действовала молниеносно после начала госпереворота в соседней стране: по запросу они сразу же послали элитную полицию, чтобы защитить правительство и ключевые учреждения. Как Бразилия в Южной Америке, ЮАР напрямую вовлечено в улучшение жизни в этой части света.

Спонтанно я решил подойти к женщине, которая продаёт фрукты на углу. Я сделал это, так как желал очиститься от того евро-нео-колониального разговора в кафе.

«Кому Вы больше доверяете: южноафриканцам или европейцам?»

Она смеётся, думает, что я шучу:

«Ну … это наши братья и сёстры», она указывает на южноафриканскую полицию. «Две мои сестры живут в той стране. Мы следим за всем, что там происходит … За всеми их победами и проблемами …»

Поднимаясь на борт самолёта до маленького аэропорта Масеру, по какой-то причине, я чувствую себя легко, я чувствую себя счастливым и полным надежды.

Андрэ Влчек (AndreVltchek) – автор романов, кинорежиссёр и журналист-исследователь. Он написал о войнах и конфликтах в дюжине стран. Результатом является его последняя книга «Борьба против западного империализма». «Плуто» опубликовало его дискуссию с Ноамом Хомским «О западном терроризме». Его признанный критиками политический роман «Точка невозврата» была отредактирована и переиздана. «Океания» – его книга о западном империализме в южной части Тихого Океана. Его провокационная книга о пост-Сухарто периоде Индонезии и рыночно-фундаменталистской модели называется «Индонезия-Архипелаг страха». Его сенсационный документальный фильм «Руандский Гамбит» описывает историю Руанды и разграбление Демократической Республики Конго. После того, как он много лет прожил в Латинской Америки и Океании, Влчек теперь живёт и работает в Восточной Азии и Африке. Ему можно написать на его сайте.

Индия где? На двух стульях!

оригинал: http://www.counterpunch.org/2014/08/22/india-is-where/

Автор: Андрэ Влчек (Andre Vltchek)

перевод Юлии

Индия, ты где? Ты действительно в союзе с БРИКС борешься за новый, свободный мир, или ты сейчас в кровати с твоим бывшим колониальным хозяином и его могущественным ответвлением?

Индия, страна БРИКС, в действительности, не замечена нигде, в то время как Бразилия, ЮАР, Россия и Китай всё больше испытывают на себе враждебные атаки. Индия не помогает, в то время как США и Европа изготавливают всякого рода «оппозиционные движения» внутри тех стран, которые стоят на пути полного и единоличного глобального доминирования запада.

Индия, страна БРИКС, молчит, в то время как Китай и Россию окружают, провоцируют и третируют; в то время как соседние им страны настраивают против них с идеологической и военной точки зрения.

Индия, страна БРИКС, кажется, не возражает, что США увеличивает своё военное присутствие в Азии, от Окинавы до Филиппин и Катара; или когда Россию демонизируют и провоцируют безумной пропагандой и безрассудными санкциями, наложенными западом, который и сверг украинское правительство, поставив на его место жестокую фашистскую диктатуру.

А западные СМИ сейчас безостановочно распространяют свою пропаганду по всему миру; индийские газеты, журналы и телевизионные каналы послушно перепечатывают и повторяют злобную ложь и фальсификации так же как это делают филиппинские и индонезийские СМИ, которые принадлежат корпорациям. Но Филиппины и Индонезия являются зависимыми государствами запада, и они не принадлежат к БРИКС, в то время как Индия член БРИКС, по крайней мере, на бумаге.

В «Экономическом и политическом еженедельнике» (EconomicandPoliticalWeekly), опубликованном в 2013 году, Атул Бардваж написал:

«Индия попала в анти-Китайскую ловушку, поставленную для неё США. Это привело к ситуации, когда военные имеют всё большее влияние на внешнюю и внутреннюю политику и навязывают агрессивные позиции гражданскому правительству. Если Индия не откажется от своих стремлений получить статус великой державы и не станет стоить внешнюю политику на основе дружественных отношений в Азии, она так и останется пушечным мясом для стратегических целей запада».

Всё правильно, но дело не только в анти-Китайских настроениях, дело в твёрдой про-западной позиции, которая полезна для элиты Индии, находящейся у власти, и которая включает в себя дезинформацию и неосведомлённость, навязанные непривилегированному большинству.

Я снова посетил Индию, для того, чтобы посмотреть, как дела в отношении БРИКС обстоят на самом деле. Я остановил свой выбор на незапланированном, хаотичном, оживлённом и спонтанном путешествии. Я хотел пообщаться с тем непривилегированным большинством, с людьми в деревнях и маленьких городах; спросить их, что они действительно знают о БРИКС, о новом ветре свободы и прогресса, который навевает в Латинской Америке, о гигантских социальных изменениях в Китае, и об их собственной жизни в стране, которую запад постоянно называет «самой большой демократией в мире».

***

Две деревенские жительницы с головы до ног покрыты цветной материей, но, в отличие от саудовских женщин, у которых открыты глаза, они полностью закрывают лицо. На голове они несут изогнутые металлические тарелки, наполненные навозом.

Деревня называется Карора, она находится в 200 км к северу от Нью Дели, в штате Харьяна.

Это то место, в котором в 2007 году была хладнокровно убита только что поженившаяся пара, после того как ассамблея деревенских старшин, Панчаят, вынесла свой «вердикт». Девушка (18) и молодой человек (23) были «виновны» в том, что принадлежали к одной под-касте.

«Деккан Херальд» написала тогда:

«В июне 2007 года пару выволокли из автобуса, направляющегося в Карнал, родственники девушки жестоко убили. Их тела были выставлены напоказ в деревне, а затем выброшены в канал».

Мы приехали сюда не для того, чтобы обсуждать убийства ради сохранения чести и ужасную участь индийских женщин; мы приехали в этот дальний угол Харяны, чтобы обсудить, что же имеет в виду запад, называя Индию «самой большой демократией в мире», и, главным образом, подходит ли Индия БРИКС и их полной решимости борьбе против западного империализма и рыночного фундаментализма.

Да, Индия является частью БРИКС, но эта страна феодальная в сельской местности и капиталистическая в городах. Она всё в большей степени становится близка своему колониальному хозяину и величественной Империи.

Мы не могли видеть выражения лиц тех двух деревенских женщин, когда мы спросили их о демократии, голосовании, правах женщин, кастовых притеснениях и убийствах во имя чести. Но первая женщина стала говорить, храбро, но скорее всего с неохотой, перед целой армией зевак:

«Я всего лишь бедная деревенская женщина, как я могу знать о таких вещах? Мне приходится работать по 14 часов ежедневно, чтобы прокормить семью. У моего мужа нет постоянной работы, и он алкоголик. Я постоянно беспокоюсь о том, что мои дети останутся голодными. Правительство не заботится о таких людях как мы, и я не знаю, кто ещё может помочь. Я очень боюсь, поэтому я не могу говорить о кастовой системе или об убийствах во имя чести. У женщин тут нет свободы».

Вторая женщина поддакивает ей, а затем добавляет:

«Я знаю семью сбежавшей пары, которая пострадала от рук Панчаяты, но я не могу говорить об этом. Я боюсь таких вещей. У женщин тут нет свободы. Большинство из нас просто борется за выживание, и я не представляю, как что-то может измениться к лучшему, по крайней мере, в скором времени. Что касается демократии: я не представляю, как выборы могут улучшить условия жизни в этой деревне, и я не знаю о деятельности людей в других странах или о том, что происходит в других местах».

Вскоре, толпа зевак начинает участвовать в дискуссии.

Молодёжь окружила нас, чтобы узнать для чего мы приехали в их деревню.

Мальчик по имени Бисван, одетый в чёрную футболку, объяснил:

«Моё впечатление о том, что они называют «индийской демократией» и о политических партиях, которые играют в эти игры … что это просто для привлечения голосов. Они приманивают деревенских жителей местными алкогольными напитками за день до выборов, затем исчезают, и их никто не видит в следующие 5 лет. У нас тут нет работы, и никто не может жить достойно с теми деньгами, которые мы зарабатываем. Я не чувствую, что эта демократия работает для нас … У нас до сих пор нет реальных свобод».

Затем деревенская молодёжь начинает говорить одновременно:

«С деньгами всего можно добиться здесь, мы все образованы в какой-то степени, но только те, кто может позволить себе дать взятку официальным лицам, может получить постоянную работу. Мы бедные деревенские жители, и не знаем о тех развитиях, которые происходят в нашей собственной стране, как мы можем знать что-то о Китае, Латинской Америки или других странах?»

Несчастные выражения на их лицах показали их разочарование, и даже смирение. Сказать правду, мы не заметили здесь ни надежды, ни энтузиазма.

Наш водитель, Сунил, бы явно не очень счастлив находиться там. «В этих деревнях они уже подожгли много машин тех, кто приезжал к ним задавать вопросы!»

Я настаиваю на том, чтобы закончить работу здесь, в сердце штата Харяна. Водитель кипит от злости. Он возит нас по округе, несколько раз поворачивая не туда, но после того, как мы активировали наш навигатор, он сдаётся и везёт нас туда, куда надо.

Позже, уже в Дели, мой хороший друг и коллега Аниш звонит мне и объясняет:

«Перед тем, как он довёз меня до дома, он сказал, что он был так зол на тебя, что был готов врезаться в дерево, чтобы убить нас.

«Убить нас?» Я подумал, что я не понял.

«Да. Возможно, тебе будет интересно узнать, что он был солдатом, служил в Кашмире … Он мало что сказал, всего пару минут назад. Мы поболтали. Он сказал, что его отдали под суд военного трибунала, потому что он убил несколько мирных жителей там. В Кашмире в 1996 он был частью миссии, которая должна была захватить членов мятежной группы, но что-то пошло не так, и те, за кем они гнались, смогли скрыться … Поэтому он открыл огонь по мирным жителям, убив несколько. Он сказал, что использовал ручной пулемёт внутри жилого дома, опустошив два магазина боеприпасов, убив по крайней мере 3 человека … Вот так просто!»

«Почему он водит такси?» я спросил. «Он разве не должен быть в тюрьме?»

Аниш лишь лаконично прокомментировал:

«Когда мы говорили об этом, он был подавлен. Не из-за того, что он сделал, а из-за того, что его поймали и наказали. Он сказал мне: «если бы я смог убить хотя бы одного мятежника, в таком случае даже если бы я убил дюжину мирных жителей, меня бы никогда не судили военным судом».

Я задумался над тем, сможет ли такой подход быть стимулом для стран БРИКС.

***

В 1,500 км от деревни Карора в Мумбае есть здание-монстр, принадлежащее самому богатому человеку Индии Мукешу Амбани. Оно считается самым дорогим жилищем когда-либо построенным на нашей планете.

Арундати Рой описывает дом Амбани в своей книге «Капитализм: История Привидения»:

«… 27 этажей, 3 вертолётных площадки, 9 лифтов, висячие сады, танцзалы, метеорологическая комната, гимнастические залы, 6 этажей парковки, и 600 слуг … В стране, где живёт 1.2 миллиарда людей, 100 самых богатых людей Индии владеют капиталом равным ¼ всего ВВП».

Но иметь все эти миллиарды для них недостаточно. Для того, чтобы управлять, для того, чтобы полностью контролировать общество, эта маленькая группа современных раджей должны постоянно находить пути, чтобы морально оправдать их средневековое, феодальное поведение.

Самый эффективный способ это делать – это контролировать СМИ. Арундати Рой также пишет:

«Мукеш Амбани лично имеет 20 млрд. долларов. Он владеет контрольным пакетом акций RelianceIndustriesLimited (RIL) … RILнедавно приобрёл 95 акций Infotel– телевизионного консорциума, который контролирует 27 новостных и развлекательных ТВ каналов, включая CNN-IBN, IBN-Live, CNBC, IBNLokmat, и ETVпрактически на всех региональных языках. Infotel владеет единственной национальной лицензией на высокоскоростной, 4G информационный канал, который, если технология будет работать, может стать будущим информационного обмена».

Критикуют индийскую элиту не только левые. Консервативная британская новостная газета «TheEconomist» недавно опубликовал свой материал о Амбани: «Нелюбимый миллиардер», в котором автор задал риторический вопрос «Почему Мукеш Амбани, самый богатый человек Индии, должен реформировать свою империю»:

«Отношения RelianceIndustriesLimited с Правительством – вот что вызывает тревогу. Участники антикоррупционных движений утверждают, что мистер Амбани является той силой, которая стоит за троном политических лидеров Индии».

В индийской «демократии» реальные правители платят политикам, чтобы стать во главе, тем временем голосующие получают деньги, чтобы проголосовали за определённого кандидата, который подходит режиму. СМИ делают всё, чтобы оформить определённое мнение у людей, так что они говорят то, что элита хочет, чтобы они сказали.

Начиная с ошеломляющей толерантности к средневековым тираническим «культурным правилам» и заканчивая вопиющей жестокостью по отношению к женщинам и этническим и религиозным меньшинствам, Индия едва ли может служить лучом света для стран БРИКС или остального мира. С учётом того, как устроена их экономика, выборная система, внешняя политика и государственные структуры, Индия ближе к странам МИНТ (Мексика, Индонезия, Нигерия и Турция – хотя в этой группе есть Мексика, которая, несмотря ни на что, культурно и исторически находится в социально-демократическом лагере) – группа, которая, если ей разрешат вступить в БРИКС, непременно разрушит их политическую и социальную направленность (http://www.counterpunch.org/2014/08/15/the-challenge-to-the-west/).

Но запад как всегда чрезвычайно великодушен к своим союзникам и экономическим пособникам. Он продвигает и восхваляет те страны, которые готовы пожертвовать своими людьми, выбрасывая их на жертвенный алтарь глобального рыночного фундаментализма. Поэтому для запада и Индонезия, и Индия, две огромные и доведённые до нищеты страны, являются двумя истинными политическими и экономическими светилами.

***

Шоппинг центр DLFPromenadeв Васант Кунж – это символ нового богатства, в котором можно найти сливки всех международных брендов от Армани до Прада.

Там буквально армии охранников, некоторые из них одеты в белую униформу слуг, а некоторые вооружены. Фотографировать запрещено. Наблюдение непрерывно, так же как и в других местах, которые посещают элиты.

Рядом с этим шоппинг центром находятся трущобы Хушампур Пахари, жалкое и суровое место. Разутые дети бессмысленно ходят туда сюда. Эти трущобы не настолько грязны как трущобы в Мумбаи и Калькутте, но всё же, ясно, что люди здесь доведены до отчаяния и живут в нищете.

Мистер Ягдиш наёмный рабочий, не работающий на постоянной основе:

«У меня нет постоянной работы, и система построена для богатых. Мы, бедные люди Индии, которых здесь подавляющее большинство, не считаемся».

Я спросил его о торговом центре, но он настаивал на том, чтобы называть его «то огромное здание»:

«Есть вон то огромное здание, но я туда не хожу. Они построили его поблизости, но мне никогда не позволят войти внутрь. Меня побьют, если я попробую туда зайти».

Он смотрит куда-то вдаль.

«Мы тут боремся за то, чтобы соединить концы с концами. У нас нет чистой питьевой воды, и перед каждыми выборами они предлагают нам бесплатное электричество и воду. Обещания, которые никогда не выполнялись; они лгут нам. И они всегда лгали, будь это партия Индийский Национальный Конгресс или Бхаратия Джанати Партия…»

Электрические столбы и провода свободно висят над крышами этого поселения. Я спрашиваю, получают ли жители бесплатно электроэнергию, просто воруя её, как это делают в Перу или на Гаити, но в ответ решительное «нет». Их проверяют, постоянно. В действительности, люди здесь страдают из-за того, что частная компания RelianceEnergy(которой владеет Анил Амбани, брат самого богатого человека в стране, вышеупомянутого Мукеша Амбани), которая поставляет электроэнергию всему району, намного завышает цену.

«Мы получаем счёт на 1000 рупий (примерно 16$) каждый месяц», поясняет старая пара. «Плюс к этому нам нужно дать взятку работникам энергетической компании, для того, чтобы соединение не пропадало. Нам приходиться ходить в более благоприятные районы и просить воды, и люди там не всегда хотят нам помочь».

Старый мужчина в доме по-настоящему следит за тем, что происходит в мире:

«Я знаю о тех изменениях, которые происходят в Китае, но наше правительство не делает то же самое для нас. Здесь всё так плохо, что если мы сильно заболеваем, мы просто умираем».

«А что на счёт демократии?» спрашиваю я.

«Демократия для богатых».

Мистер Ягдиш вмешивается в разговор: «Как Вы уже слышали, политические партии приходят сюда и обещают нам бесплатное электричество и воду, но ничего не происходит после выборов. Демократия не работает для нас; это инструмент для богатых людей, чтобы оставаться у власти».

Внизу аллеи женщина с ребёнком подтверждает, что нет снабжения чистой воды в это поселение.

Вскоре маленькие босоногие дети начинают просить милостыню.

***

Менеджер отеля ITCв Джайпуре, Раджастан, философствует:

«Арвинд Кежривал из партии ААМ критиковал частные СМИ очень сильно и они разозлились на него … Видите ли, Арвинд Кежривал мог стать индийским ответом на латиноамериканских лидеров!»

Так что я поехал увидеться его и его людей.

3 августа 2014 года в древней обсерватории Жантар Мантар в Нью Дели партия ААМ проводила массовые сборы для примерно 5000 местных резидентов, которые требовали новые выборы. Можно было наблюдать пылкие речи с подиума, и лидер партии Арвинд Керживал агитировал плотную толпу антикоррупционными слоганами, клялся, что он проведёт реформы, если его изберут. Он также обещал улучшить жизнь обычного человека. Главный лозунг дня был о том, что надо избавиться от тирании правящего класса демократическим способом – через голосование.

Здесь, конечно же, люди знали немного о БРИКС и о революциях в Латинской Америке?

Но это было не так. Кампания была практически всецело посвящена коррупции.

Мистер Паван Дас, производитель кабеля из избирательного округа Шадары, говорил о последствиях правления партии ААМ, её бывшего главного министра Арвинда Кежриваля и его 49 дней у власти в Дели:

«Я заметил, что полицейский на нашем заводе, который раньше выманивал у меня взятку в 300 рупий каждый месяц, не появлялся 3 месяца. Я провоцировал его на то, чтобы он и дальше продолжал своё вымогательство, когда пересекался с ним, и спрашивал, почему он не приходит за деньгами. На что он ответил, уклончиво, что его определили на дежурство на выборах. Я настаивал: «тебя действительно привлекли к работе на выборах или ты испугался судебного преследования введённого Арвиндом Кежривалем и его сильными антикоррупционными мерами?»

Но БРИКС или борьба с западным империализмом – даже ни слова!

«Когда я спросил их об их мнении по поводу упрочнения союза с американским правительством и непритязательной позицией Индии на встрече БРИКС, все они выразили непонимание таких процессов», объяснил Аниш.

Затем в Жантар Мантаре мы встретились с несколькими людьми, которые ясно продемонстрировали искусство сидения на двух стульях.

И мистер Дипак Лал и его жена выразили своё благосклонное отношение к упрочнению связей с Америкой:

«В интересах Индии быть хорошим партнёром в деле развития альтернатив доминантной парадигме, предложенной США, но в то же время отношения между Индией и США должны оставаться незатронутыми».

Другая престарелая пара выразила взгляды, ещё более наполненные абсурдностью:

«Отношения США и Индии – это путь возрождения Индии, и вместе с тем развития союзов, которые приведут к построению многополярного мира».

***

В книжном магазине Мей Дей в Нью Дели после авангардного театрального представления я встретил моего друга Судханва. Товарищ Судханв Дешпанде – редактор LeftWordBooks, а также известный индийский интеллектуал и актёр. Онобъяснил:

«Ты абсолютно прав, задавая такой вопрос: «Где место Индии во всём этом? Это очень хороший вопрос, потому что хорошо известно, что за последние несколько лет, десятилетие или чуть больше, внешняя политика Индии поворачивалась всё больше и больше в сторону США. Несколько лет назад Индия подписала ядерный договор с США. Это привело к большой оппозиции здесь в Индии, но правительство всё равно сделало по-своему. Индусский правый сектор стал ориентироваться на США всё больше. Правительство также выступало за более тесные связи с Израилем. Как ты знаешь, Индия является самым большим покупателем израильского вооружения в мире».

«Ранее в этом году, в мае, во время общих выборов, партия индусского правого сектора – Бхаратия Джанати – пришла к власти. Её лидер Нарендра Моди, человек, на которого в большой степени смотрят как на того, кто замешан в погроме мусульман в его у себя дома в Гужарате в 2002, когда он был главным министром. Его кампания была очень сильной, очень такой мачо … Он представил себя и свою партию как агрессивно националистскую. Предвыборная кампания была отмечена своим анти-мусульманским насилием и риторикой. Что касается внешней политики, уже долгое время существует тенденция на ориентацию на запад, на США. К примеру, в нынешнем незаконном применении силы в секторе Газа, правительство Индии заняло позицию т.н. ‘равного удаления’ от Израиля и Хамас, и это … компрометирует давно установившуюся приверженность Индии помогать палестинцам получить независимость. И данная приверженность уходит корнями в 1940-е гг., когда Индия сама не была независима. Факт того, что когда-то Индия сама была колонией и боролась за независимость – теперь кажется далёкой памятью».

Я спросил Сундханву о БРИКС, а конкретно: «Возможно ли, что Индия, с учётом того, на каком этапе развития она находится сейчас, может и должна рассматриваться как член БРИКС?»

«Я думаю, что прямо сейчас внешняя политика Индии проверяет свою позицию», ответил он.

А затем продолжил:

«С одной стороны, можно наблюдать тенденцию к более крепкому союзу с США, а также всё более крепких связей с Израилем. Это одна сторона. С другой стороны, существуют жёсткие экономические реалии. И это то, что заставило правящие круги Индии обратить внимание на такие образования как БРИКС. Если так получится, что БРИКС станет не только экономическим клубом, но если они начнут выказывать более решительную антиимпериалистическую позицию, тогда правящие круги Индии должны будут решить, к какому клубу отнестись. Я не думаю, что Индия займёт антиимпериалистическую позицию в скором времени, помимо пустых разговоров».

Мы поговорили о прошлом, о решительной антиимпериалистической политики Индии в пост колониальный период. Неру взял эту страну в Бандунг, Индонезию в 1955, где было образовано движение неприсоединившихся стран.

Сундханва объяснил:

«Индия вышла из этого движения фактически в конце 80-х. В каком-то смысле можно сказать, что это случилось в Дели в начале 80-х, что это была лебединая песня этого движения … Факт в том, что Индия становилась всё более раздвоенной по отношению к идее о неприсоединении, что и положило конец движению, так как Индия была очень важной его частью».

А затем Индия взяла курс на неолиберализм в начале 90-х, и прошлое было забыто.

***

Что можно ожидать от националистического правительства Нарендры Моди в отношении к БРИКС?

Бенни Курувилла из Кералы является общепризнанным экспертом по БРИКС, а также политическим лидером «Инициативы Солидарности стран Юга». Я встретил его и его чилийскую жену, Сюзану Барриа, из лейбористской партии, перед Палатой Парламента Кералы в центре Нью Дели.

Бенни охотно разъяснил:

«Моди и его правительство были бы очень счастливы стать частью западного союза и БРИКС … Это действительно ультра национальное правительство, и оно должно подтвердить свою идеологию … В прошлом всё было совершенно по-другому: во время Холодной Войны Индия была очень близка к Кубе и к СССР. Сейчас, когда у Индии резко выраженное правительство правого крыла, оно очень неохотно поддерживает анти-западный блок. Я не думаю, что Индия пойдёт по пути того, чтобы полностью отменить западную концепцию. Левые в Индии сейчас очень слабы, и нынешнее правительство очень радо, что оно может быть частью клуба больших мальчиков; для них это место под солнцем! То, что происходит в БРИКС и в Латинской Америке в основном отслеживается местной интеллигенцией; главным образом высшими слоями общества».

Сюзана кажется более оптимистичной и надеющейся. Она верит в изменения, и в какой-то степени, они вторит тому, что Ноам Чомский сказал мне о арабском мире пару лет назад:

«Смотри, всего 5 лет назад Уго Чавес пришёл к власти в Венесуэле, всё было мрачно во многих частях Латинской Америки. Мы не думали, что всё будет изменено так быстро. Нам не следует недооценивать того, что всё может очень быстро измениться».

Но Индия – то не Венесуэла. Мы трое согласились с тем, что Левые Индии очень большие сторонники пуризма. Они застряли в теоретических определениях коммунизма и социализма. Для их вкуса Китай недостаточно социалистичен; большинство латиноамериканских стран недостаточно марксистские. В конечном счёте, много здесь обсуждается, но очень мало что было достигнуто.

На следующий день я спросил моего друга Аниша Гопинатана, бывшего международного банкира, который работал несколько лет в Дубае, и который, испытывая отвращение, вернулся в Индию, где начал изучать китайский язык и культуру, был ли какой-то смысл во всём, что я спросил и услышал. Онответил:

«Да. В 2002 член парламента Моди был главным министром Гужарата, во время погрома. В течение этих лет США ввели запрет на выдачу ему визы. Это запрет был отменён как раз во время выборов …»

Тоже самое случилось и в Индонезии, против Прабово, ультранационалиста, который был обвинён в преступлениях против человечества и занесён в чёрный список госдепартаментом США, но затем был быстро реабилитирован, когда он практически выиграл президентские выборы ранее в этом году.

Анишподвёлитог:

«Моди выступает за бизнес и за запад. Но в любом случае, он в какие-то моменты может выступать и против запада, за Индию. Ты часто упоминаешь индийское колониальное наследие, в то время как индийские элиты позорно идеализируют колониальную эру. Ну вот Моди – это тот политик, у которого такого наследия нет … К примеру, он настаивает на том, что Хинди должен быть использован на международных встречах. Все наши элиты были выдрессированы на западе: Неру, Индира Ганди, Ражив Ганди, Манмохан Синх … Но не Моди! На самом деле он представляет собой разрыв с колониальным наследием … Но цена этому – он хочет своё индусское государство!»

***

Индусское государство … Мы полетели в Варанаси, в «святой город», построенный на берегах реки Ганга. Это угнетающий, подавленный и жалкий бедный город, но в то же время это то место, откуда был избран тогда ещё член парламента мистер Моди.

Мы пошли в Храм Каши Вишванатх, чтобы поговорить со священниками брахманами о их видении Индии.

Результаты были шокирующими.

Мистер Пандей разговаривал с нами перед двумя военными стражами, охраняющими вход в храм. Он был священником брахманом, который был близок к этому месту поклонения с детских лет:

«Я здесь, я священник, потому что … на самом деле … я не мог найти работу где либо ещё. Это правда, для меня нет нигде постоянной работы … Так что, вот как я зарабатываю на жизнь … Для меня религия важна, потому что она даёт мне какие-то деньги … Мне нравятся американцы, потому что они приходят сюда и дают нам деньги … Я чувствую, что они чувствуют себя лучше, когда дают нам деньги … У меня нет никакого представления о происходящем в Китае, России или Латинской Америке … Мне действительно всё равно».

Мистер Шиама Прасад Шарма, который тоже работает в храме, поделился своими взглядами:

«ЛатинскаяАмерика? БРИКС? Нет, у нас нет времени на такие вещи. Мы заняты тут, в храме, нашим бизнесом, нашей торговлей».

А что на счёт чего-то более высокого, более просвещённого, чем это?

Он уходит от нас.

Амиш шокирован:

«Здесь как на рынке; какой-то рыночный менталитет. Здесь как на рыбном рынке или овощном, или на фондовой бирже! Нетвременинаболееглубокиевопросыжизни! Этото, зачтопартияМодиборется. ИндусскоегосударствоЭто то, что мулла (прим. перев. «служитель мусульманского культа») в Пакистане пытаются сделать в своих медресах (прим. перев. «мусульманское образовательное учреждение»). Холодное, религиозное общество; примитивное общество …»

В отчаянии мы подошли к обычному мужчине, продавцы вегетарианской еды. Его имя мистер Ануп Упадхая и он каким-то образом показал нам всю ситуацию в перспективе:

«Я проголосовал за Моди, потому что мои родители приказали мне это сделать. Я не ожидаю особых улучшений от его правительства. Если они выполнять хотя бы 25% своих обещаний, я буду удовлетворён. Мы всегда «поклоняемся» … Это то, кем мы являемся. Мы не думаем об этом, не задаём вопросов».

Мы спросили его о БРИКС.

Он никак не прореагировал, как будто мы говорили о какой-то далёкой планете.

***

В какой-то момент с меня было достаточно, и я выразил желание посетить какую-нибудь старинную школу, чтобы поговорить с учителями, которые уже были там, преподавали до того, как Индия вошла в царство, в котором можно было прагматически забыть обо всём.

Я побывал в Биган, через границу от столицы, на самом краю штата Харьяна, в хорошо-организованной, чистой и оптимистично выглядевшей начальной школе.

Я не знаю, правда ли то, что я увидел, или мои друзья просто были добры ко мне, устроили спектакль, похожий на тот, как в фильме «Прощай, Ленил».

Преподаватели и директор – мистер Кулдип Синх Чайхан, а также учителя истории и физического воспитания – были очень добры, хорошо осведомлены и располагали к себе.

Мы все выразили своё восхищение Советским Союзом, а затем осудили западный империализм.

«Дружба с Россией!» выкрикнул один из учителей.

«Израиль – деспот! СШАстоитзаИзраилем!»

Затем заговорил директор:

«Нам всем хорошо известно, что США пытаются купить Индию через транснациональные корпорации!»

Затем заговорил я.

Чувствовалось, как будто вся сцена была из далёкого времени, времени, когда я ещё не родился…

Мы не обнимались, не целовались и не прижимали друг друга к груди. Мынепели. Ночувствовалисебявеликолепно.

Где-тозалаяласобака.

Дети начали покидать школу. Мы не прекращали наш разговор.

Затем я спросил про БРИКС.

«Проблема в том» сказал директор, «что я не уверен, что Индия кооперирует с БРИКС».

«Но …» выкрикнул я: «Индия – член БРИКС».

Тишина.

«Ведь Моди ездил в Бразилию».

«Я не знаю» сказал грустно директор.

«Лучше если мы споём!» подумал я.

***

Из противоположной части страны, из самых нищих деревень в Тамил Наду, мой дорогой друг Венкат (он предпочёл использовать только своё первое имя для этого репортажа), брахман, получивший образование в Кембридже, был потрясён беспомощностью бедных людей, поэтому он пошёл против всего, что высшая каста элиты представляет собой. Он написал мне:

«Общественная и политическая картина Индии не очень изменилась за последние годы. Как удалённый мираж новые правительства приходят и дают надежду страдающим от засухи душам, которые они вскоре покидают, оставляя их умирать с надеждой в глазах! Новый средний класс, благодаря развитию информационных технологий, очень часто восхваляют и много о нём пишут, но это только очень маленький процент, хотя в стране таких размеров даже такой маленький процент означает большое количество людей! Средний деревенский житель всё ещё борется, чтобы свести концы с концами и всё ещё надеется, что «рай», который обещают политики, настанет! Нет времени читать, думать, обсуждать разные тенденции, которые влияют на нацию или на мир. Звёзды крикета, кино и подлые политики очень удобно очаровывают индийские СМИ, а СМИ заботит только рейтинг партии, а не то, что люди хотят и думают! Поэтому обсуждения о БРИКС или о том, что происходит в Сирии или Ираке не значат ничего. Многие деревенские жители принимают стереотипы, которые им навязывают западные СМИ. К примеру, США – страна благосостояния; Китай означает дешёвые товары, Латинская Америка – Че Гевара на футболке и сигары, Африка – голод и опасные заболевания, Ближний Восток – постоянная война! Система образования превращена в источник прибыли, так что индийская молодёжь в больших количествах хоть и обучается, но не имеет даже тех навыков, которые индустрии нужны! Если настоящее образование не будет дано нашим детям, мы в будущем навряд ли будем иметь думающее население. Но только если наши люди образованы, мы сможем надеяться на большую массу интеллектуалов, которые смогут управлять страной».

***

После того как наши посадочные талоны просканированы, и перед тем, как зайти в самолёт, пассажиры должны пройти через три военных контрольно-пропускных пункта! Вся система кажется какой-то абсурдной. Это запутанное, несостоявшееся «полицейское государство» использовало свои войска, полицейских и другие вооружённые силы для того, чтобы запугать и держать в страхе своё собственное население. Оно уже делало это на протяжении десятилетий в очень открытой и презренной манере.

Я всё ещё помню как в Гужарат, после того страшного сектантского погрома в 2002, убийств в Храме Акшардхам, тогдашний премьер министр Атал Бихари Важпайе и Соня Ганди решили посетить то место. Собралась огромная толпа, чтобы поприветствовать политиков. Толпа была очень мирной, состоящей в основном из бедных зевак. Но полиция начала бить людей дубинками, варварски, как мне сказали, «в качестве превентивной меры», как будто это самое естественное дело на свете: «Самая большая демократия на свете в действии». Никто не посмел протестовать против такого обращения.

После общения со многими людьми, создаётся впечатление, что бедные люди видят всё это очень чётко: в деревнях и трущобах они смеются и плачут или жестикулируют гневно, если кто-то произносит слово «демократия». Большинство бедных людей (что является подавляющим большинством в стране) не имеет никаких сомнений, что они живут в стране, в которой политики и олигархи, поддерживаемые системой органов безопасности, кормятся их тяжёлым трудом, страданиями и кровью.

Тот «класс образованных», включающий в себя большинство интеллектуалов левого крыла, живут в непрерывной и огромной иллюзии. Большинство из них безнадёжно цепляется за убеждения, которые пропагандируют их старые и новые западные колониальные хозяева: что Индия на самом деле является самой большой демократией на свете.

Даже те личности в Индии, которые прекрасно видят, что и европейские и североамериканские «демократии» всё больше становятся не более чем огромным фарсом, не хотят признать, что их собственная, индийская, многопартийная система (скопированная с запада), в которой большинство политических партий контролируются корпоративными интересами, как и большинство СМИ, полностью потерпела неудачу в заботе об интересах индийского большинства.

«Демократия» – это не тайная и запутанная научная формула. Она просто означает, с Греческого, «власть народа». Само собой разумеется, что большинство индусов, которые страдали уже такое длительное время, те люди, с которыми я говорил, не чувствуют, что они имеют власть в своей собственной стране!

***

Как раз перед тем, как я вылетел из Дели, оказалось, что я сидел рядом с представителем новой местной элиты. Мужчина-сикх, который начал задавать обычные вопросы: откуда я, где я живу, кем работаю? Покорно и спокойно я ответил. Затем он пересказал мне свою короткую биографию: он был предпринимателем-промышленником и имел три дома в трёх разных частях света: в Индии, Бангкоке и Ванкувере. «СейчасязабираюмоюсемьювБангкок», сказалон. «Уменяотличныйдомтам. Это прекрасное место для жизни».

«Там сейчас очень сложная ситуация», нейтральным тоном сказал я. «После переворота …»

Моё высказывание шокировало его: «Почему Вы так говорите? Всё очень просто. Полтора месяца назад было сложно, но после того как армия завладела ситуацией, всё стало прекрасно».

«Для Вас, может быть» сказал я. «И для тайской элиты, а также для их западных хозяев».

Он так посмотрел на меня, показывая, будто я не более чем грязь под ногами для него» таким взглядом, который всё чаще появляется на лицах новых индийских элит в тех 5-ти звёздочных отелях и шопинг центрах, как в Индии, так и в таких странах как Тайланд и Малайзия, который сейчас переполнены коррумпированными индийскими официальными лицами и бизнесменами.

Разговор закончился: с того момента, высокомерно, он отказывался отвечать на какой-либо вопрос, игнорируя все мои попытки быть по крайней мере воспитанным и вежливым по отношению к человеку, сидящему рядом с ним.

Я не спросил его про БРИКС. Я знал, что бы он ответил: «Они все могут идти к чёрту!» или что-нибудь в таком же духе.

***

Страны БРИКС должны поддерживать высокие стандарты, если они хотят привнести существенные изменения в этот мир. Их решительность бороться против колониализма, империализма и за истинную свободу для стран во всём мире не должно быть подорвано.

Если такие страны как Индонезия, с их правительствами полными военных преступников и массовых убийц, а также одной из самых негуманных экономических и социальных систем на свете, смогут вступить; если Турция, страна-член НАТО и один из самых близких союзников запада на Ближнем Востоке, на территории которой находятся несколько западных военно-воздушных баз, сможет вступить; если Индия, которая открыто и бесстыдно сотрудничает с западом и сидит на двух стульях, сможет и дальше продолжать быть членом БРИКС, БРИКС вскоре потеряет и своё влияние, и моральное превосходство.

Если такой сценарий произойдёт, мир потеряет альтернативу, что будет огромной трагедией.

Индияимеетзначение. Люди в Индии имеют значение! Это великая и важная нация. Она была когда-то ‘нашей нацией’. Она когда-то стояла непоколебимо против колониализма и империализма. В каком-то плане и в каких-то сферах, она всё ещё это делает.

Индиядолжнапроснуться. Этонужно. Она должна восстать против тиранической системы, как у себя дома, так и во всём мире. Она должна стать гордой страной БРИКС: всем своим сердцем, а не только на бумаге!

Символ Индийской демократии.

Арвинд Керживал.

Гужарат, 2002 год.

В деревне Карора, 2 женщины с покрытыми платками лицами.

В Варанаси – верующие и армия.

Трущобы Хушампур Пахари.

Судханва в своём книжном магазине Мей Дей.

 

Андрэ Влчек (AndreVltchek) – автор романов, кинорежиссёр и журналист-исследователь. Он написал о войнах и конфликтах в дюжине стран. Результатом является его последняя книга «Борьба против западного империализма». «Плуто» опубликовало его дискуссию с Ноамом Хомским «О западном терроризме». Его признанный критиками политический роман «Точка невозврата» была отредактирована и переиздана. «Океания» – его книга о западном империализме в южной части Тихого Океана. Его провокационная книга о пост-Сухарто периоде Индонезии и рыночно-фундаменталистской модели называется «Индонезия-Архипелаг страха». Его сенсационный документальный фильм «Руандский Гамбит» описывает историю Руанды и разграбление Демократической Республики Конго. После того, как он много лет прожил в Латинской Америки и Океании, Влчек теперь живёт и работает в Восточной Азии и Африке. Ему можно написать на его сайте.