Империя Разваливается, Вот Почему Ей Нужна Война.

источник: http://www.counterpunch.org/2014/12/26/the-empire-is-crumbling-that-is-why-it-needs-war/

Автор Андрэ Влчек (Andre Vltchek)
Перевод Natasha

Вчера вечером в Пекине я сидел в историческом сычуанском ресторане со своей знакомой, которая, кстати, является китайским дипломатом. Мы обменялись историями, заказали еду, вдруг в горле у меня пересохло, глаза увлажнились.

Я поклонился, и поблагодарил ее за сердечное предложение, сделанное Китаем для спасения России.

Я прочитал новость на РТ перед тем как покинуть гостиничный номер:

“Министр Иностранных Дел Китая пообещал полную поддержку России в то время, когда она столкнулась с экономическими трудностями из-за санкций и падения цен на нефть. В качестве решения проблемы Пекинский министр торговли предложил расширить торговлю в юанях.

“У России есть возможности и мудрость, необходимые для преодоления существующих трудностей в экономической ситуации”, сказал журналистам Министр Иностранных Дел Ванг Уи. Чайна Дэйли написала в понедельник: “Если Российской стороне понадобится помощь, мы, насколько сможем, будем ее оказывать”.

Я ни коим образом не представляю Российскую Федерацию здесь, в Пекине, моя знакомая также не представляла Китай в тот вечер за обеденным столом. Это была неформальная встреча нескольких друзей, не более того.

Более того, “технически”, я не русский. Да, я родился в Ленинграде, но провел большую часть своей жизни не в России…., а точнее, по всему миру. И в моих венах, не то чтобы это имело большое значение, течет взрывоопасная смесь Русской, Китайской и Европейской крови.

Но с недавних пор русскость для меня, как и для многих других, означает больше, чем кровь. Если перефразировать Альберта Камю: “Я бунтарь, поэтому я русский”. Или: “Я русский, потому что отказываюсь прекратить борьбу”.

“Я русский!” или “Я кубинец!” просто наполняет добрыми чувствами, гордостью и силой.

Мир находится в смятении. Также, как и в ранние 1940-е, воплощается что-то ужасное и необратимое. Практически все мы, кто анализирует Империю, кто борется против пропаганды и нигилизма, которые она распространяет, и против ее ядовитых щупалец, которые она протянула по всему миру, знают, что “умиротворять” западный империализм не только невозможно, но и аморально.

Джорж Буш-младший (явно заимствуя фундаменталистскую христианскую реторику) любил говорить: “Вы или с нами, или против нас”. Страны теперь, очевидно, ставятся перед выбором: “или вы согласитесь с западной неоколониалистской доктриной” или будете разрушены одна за другой, как были разрушены Ирак, Афганистан, Ливия и Сирия.

Ни логика, ни переговоры, ни международное посредничество Объединенных Наций помочь не могут. Готовность к компромису вызывает насмешки. Аппелирование к обычному человеческому состраданию нисколько не трогает правителей Империи.

Ясно, что империя готовится к последнему штурму. Она не пойдет на попятную. Она будет атаковать, разрушать и уничтожать. Понятия не имею когда, но он точно будет. Это произойдет скорее раньше, чем позже, Империя обрушится на нас с огромной силой.

Некоторые спросят: “Почему сейчас? Почему внезапная спешка сражаться в последней битве за окончательный контроль над планетой?”

Ответ вполне понятен: в первый раз всеобъемлющее отвращение к империи распространилось по всему миру. Многие люди излечились от слепоты.

Маска благонамеренности и рациональности сорвана средствами массовой информации, базирующимися не только в Латинской Америке, России, Китае, Иране, но и в Северной Америке, где роль независимых СМИ постоянно растет. Вопрос уже даже не в “объективности”. Достаточно назвать фашизм фашизмом и указать на массовые убийства, творимые Империей на всех континентах!

Маска упала, и то, что оказалось под ней, вызывает оторопь: харя монстра, измазанная кровью и гноем, с кровожадной усмешкой, оскалившая безжалостные клыки. Это морда самовлюбленного монстра, не способного увидеть собственную отвратительность. Он продолжает гордиться своей фундаменталистской религиозной догмой, которую он даже не видит как “религиозную”. Он завяз в своем ханжестве и, в то же время, в своей извращенной рыночно-фундаменталистской вере в то, что все и все продаются. Это монстр одновременно переполненный комплексами превосходства и неполноценности.

Это не счастливый монстр, и люди, которых он производит, также несчастны, одиноки и испуганы. Но он не может поменятся, не может пойти на попятную, не может расслабиться и оставить всех в покое. Он скорее уничтожит своих детей и весь мир, чем сознается в ошибках, совершаемых годами, десятилетиями, веками.

Теперь многие сыты по горло, а некоторые даже забыли страх! И монстр знает это и, на самом деле, страшится тех, кто его не боится. Голоса безмолвных звучат все громче и громче – мы им в этом помогаем!

Кроме стран, где интеллектуалы и “элиты” совершенно продались, вроде Индонезии или Малайзии, страшные деяния колониализма и нео-колониализма Европы и Северной Америки, наконец, обсуждаются, анализируются и осознаются.

И монстр, Империя знает, что это – начало конца.

Она не может жить со всеми на равных. Поэтому она будет сражаться до конца. Она постарается победить. Или она постарается уничтожить мир. Потому что для нее жизнь, в отсутствие абсолютного контроля, не стоит того; жить не стоит, если твой бог не контролирует все и вся, если тебя не воспринимают в качестве воплотителя божественного плана.

***

Когда я сижу в парикмахерской в Бейруте или Аммане, и меня спрашивают: “откуда вы”? (всего несколько лет назад ответ на этот вопрос был сложным и запутанным), теперь я просто отвечаю: “из России”, и люди подходят, чтобы обнять меня и сказать “спасибо”.

Это не потому, что Россия идеальная страна. Она не идеальная, и ни одна страна на земле не может и не должна быть идеальной. Но потому, что она снова противостоит Империи, а Империя принесла с собой столько ужасов и унижения такому количеству людей по всему миру…. и для них, для столь многих из них, тот, кто противостоит Империи, является героем. Я слышу это с недавних пор от людей из Эритреи, Китая, России, Палестины, Эквадора, Кубы, Венесуэлы и Южной Африкы, среди прочих стран.

Вот почему Империя теперь “в такой спешке”, не желает больше ждать, пытается спровоцировать Россию, вызвать ее, фигурально выражаясь, на эпическую битву, такую же, в которой Россия сражалась на льду Чудского озера в древние времена под предводительством Александра Невского.

Империя находится в слишком большой спешке, она слишком напугана, чтобы хорошо подумать, осмыслить и вспомнить то, что любой завоеватель выяснил для себя, пройдя через большие испытания: на Россию можно напасть, можно убить миллионы русских. Можно разорить и сжечь страну, превратить ее в руины, море слез и могилы, могилы, могилы… Матери, хоронящие своих сыновей, сыновья, возвращающиеся на пепелище. Но Россию невозможно победить. Когда речь идет о выживании человечества, Россия вздымается – огромная, сильная и страшная – и сражается, как ни одна нация; она сражается за все человечество, не только за себя. И она побеждает.

Когда приходит этот миг, есть только один способ победить Россию: надо уничтожить весь мир.

Вы готовы к этому, господин Обама? Вы готовы к этому, корпоративная Америка и Европа? Вы готовы к этому, христиане пятидесятники, телевизионные проповедники-евангелисты и другие морально ущербные особи?

Подумайте дважды. Еще один шаг и окажется, что вы противостоите двум огромным нациям и дюжине наций поменьше, готовым сражаться за выживание человечества.

Ваша сила – только в вашем оружии массового поражения и в страхе, который оно вызывает. Ваши аргументы основаны не на правде, а на обмане.

В этом году я был свидетелем ваших деяний в Ираке, Эритрее, Китае, Украине, по всей Африке и на Ближнем Востоке.

В этом году оказалось, что вы зашли слишком далеко, что общеизвестная “последняя капля” упала на землю.

Остановитесь! Прекратите истязать эту землю. Не провоцируйте, не начинайте новую мировую войну.

Прекратите, а то начнется бой, и вы проиграете, или мы все проиграем, потому что на этот раз Россия и Китай, Венесуэла и Куба и другие, многие другие, больше не пойдут на попятную, в то время как остальные к ним присоединятся.

***

Несмотря на весь террор, пропаганду и промывку мозгов, называемую “образованием”, Империя прекрасно понимает, что она теряет власть над миром. И она в ужасе, потому что не знает другого способа существования, кроме как с кнутом в руке.

Планета знает, что властитель зловещ, безжалостен и развратен; некоторые осознают это логически, в то время как другие ощущают это только интуитивно. Если бы демократия на самом деле существовала в мире, люди нашей планеты выбросили бы существующие властные структуры на съедение псам. Но демократии не существует, все еще не существует! Только посмотрите на беззубые, постоянно унижаемые Объединенные Нации. Почти повсюду голосование сведено к акту засовывания листочка бумаги в коробку, не более того.

Приближается 2015 год. В этом году станет ясно, кто сражается за выживание человечества, а кто находится на стороне угнетения, империализма, Империи.

В следующем году больше и больше стран будет дестабилизировано и атаковано. Возможно, миллионы людей будут убиты, также, как они убиваются каждый год, но, похоже, на этот раз, будет убито намного больше. “Оппозиционные движения”, сфабрикованные западом, также, как и разнообразные христианские группы и другие правые религиозные факции, будут твердо стоять на стороне империалистического угнетения и рыночного фундаментализма.

Консервативная мелкая буржуазия на западе и почти во всех странах-“клиентах” будет сражаться за свои привилегии. Фашистская семейная структура будет продолжать запугивать детей и молодежь, мешая им самостоятельно думать, бунтовать и жить.

У Империи есть много союзников по всему миру, но большинство из них чрезвычайно зловещи по своей природе. И самые главные союзники империи – это невежество, услужливость и страх.

В то время как наши революции, настоящие революции, а также сопротивление и борьба за лучшее будущее, всегда основаны на знании, и в общем не являются ни чем иным, как актом любви. У нас впереди чрезвычайно трудная борьба; это будет эпическое сражение с участием великих держав, групп и движений.

***

В то время как ершистого русского медведя бъют дубиной, провоцируя на военный конфликт, великие китайские драконы занимают круговую оборону, и на этот раз завуалировано, но ясно объявляют о своем намерении прийти на помощь более слабым нациям, атакованным западом. Как сообщила даже “Нью-Йорк Таймс”:

“Господин Ши не упомянул Соединенные Штаты, но несомненно постарался уязвить Вашингтон, заметив: “Растущий тренд в направлении многополярного мира не изменится”, имея в виду распространенное в Китае мнение, что роль Америки в качестве единственной супердержавы времен после холодной войны подходит к концу”.

Целью является не позволить западному империализму и колониализму взять контроль над планетой снова, как это произошло в конце 19-го – начале 20-го века, ценой миллионов человеческих жизней.

После веков грабежа, насилия и оккупации, у запада нет мандата на управление миром.

Мы не можем доверить Империи “информирование” и “просвещение” людей после ее постоянного прославления и обоснования своих собстенных ужасных деяний, после того, как она обманом заставила планету поверить в то, что она несет прогресс и рациональность “дикарям”.

Вот почему у нас теперь есть независимые средства массовой информации, а также сильные государственные СМИ, базирующиеся в государствах, которые не желают подвергаться европейской и северо-американской пропаганде и индоктринации.

Эти информационные и образовательные институты должны переписать все историческое и современное повествование, и они сделают это.

Примеры?

Вместо того чтобы прославлять мудрость Отцов-Основателей Соединенных Штатов, мы должны вспомнить, что Северная Америка была основана на невыразимых страданиях коренных народов, на христианской нетерпимости и насильных обращениях в христианство, на геноциде и на краже земель. И что это было сделано не каким-то новым внеземным видом или расой, называемой “американцами”, но все теми же европейскими пуританами и другими религиозными ордами, которые на протяжении многих веков творили убийства по всей Азии, Африке и Ближнему Востоку.

“Новая Америка”, Южная и Северная, конечно же, была основана на страхе, насилие и воровстве.

Мы должны вспомнить о рабах, привезенных из Африки в кандалах . Большинство из них умерли, пересекая океан, женщины, изнасилованные и униженные, дети, изнасилованные и травмированные на всю жизнь, мужчины, у которых отобрали достоинство.

Женщины и девочки были затем прикованы в полях, стали сексуальными игрушками для белых фермеров-“пуритан”. Выживших мужчин и детей заставили работать день и ночь, до тех пор, пока они не падали замертво от истощения.

Все это сделано в тени креста, под знаменем прогресса и демократии!

Вот это то, на чем была построена Америка. Вот это – правдивая история, правдивое повествование о “великом начале земли свободных”!

А эти театры Европы, соборы и церкви, дворцы и парки – все созданы на грабеже и геноциде, колониализме и крестовых походах, “военных приключениях”.

Вот как режим, как западная господствующая верхушка существовали всегда. Насилие – это любовь. Индоктринация – это образование и просвещение. Страх – это вера. Рабство – это свобода!

Хотим ли мы, чтобы такой мир просуществовал еще несколько десятилетий, даже веков?

Я не спрашиваю мнения парижан, лондонцев или нью-йоркцев. Я не обращаюсь с этим вопросом к коррумпированным бизнесменам Джакарты или психически ненормальным проповедникам Киншасы, к военной верхушке Кигали или кровавым феодальным лордам Гватемалы.

Этой дряни не хочет ни один порядочный гуманист, ни одно сострадательное существо!

И в первый раз люди не боятся об этом говорить, или, по крайней мере, слышать или читать об этом.

Я не боюсь это писать. Вы боитесь это читать? Я не думаю.

***

Нам снова и снова говорят, что нужно достичь и поддерживать “мир” любой ценой. Но на какой мир мы нацелены, и мир для кого?

Империя хочет “мира”, в котором такие страны, как Куба и Россия, Венесуэла и Китай, просто отступят и сдадутся. Это не мир!

Нас просят, нам приказывают мирно жить в мире, где правят европейские и северо-американские хозяева, в то время как рабы ползают в грязи.

Нам полагается принять одну, и только одну, религиозную догму, на которой основана вся эта расистская, империалистическая, капиталистическая система?

Какая перспектива, какой мир!

Для них, для империалистического Запада, мир означает только одну вещь: неотъемлемое право управлять планетой.

Если кто-то борется за свой народ – он террорист, бандит. Тогда это война!

Нацисты называли борцов сопротивления на Украине и Франции “террористами”. Израильские военные используют тот же термин в отношении палестинского сопротивления.

Запад называет любое законное восстание “террористическим”. Даже Революционное Движение “Тупак Амару” в Перу; сопротивление Революционного Левого Движения Пиночету было “террористическим”.

Социальное движение Ливана – Хизбалла, а также гордое государство Эритрея называют “террористическими”. Мусульмане-шииты являются “террористами”, потому, что Запад поддерживает суннитских монстров в Персидском заливе. Че Гевара был террористом, также Фидель и субкоманданте Маркос. А также Лумумба.

Для Запада, для его лакейских режимов и НГО, настоящий мир придет только тогда, когда все природные ресурсы будут в руках международных корпораций, когда все левые, комунистические и социалистические движения будут уничтожены; когда Россия вернется в состояние униженного и бесформенного дерьма, в которое ее превратили на короткое время под руководством подлого и безжалостного алкоголика Бориса Ельцина; когда Китай вернется назад, к времени Дэн Сяопина, и будет только лишь источником дешевых продуктов и рабочей силы; и никакой борьбы против мирового империализма!

Kогда Венесуэла снова будет поставлять нефть и плевать на собственный народ, как она делала до революции Уго Чавеса, когда Куба станет торговать своими женщинами, пойлом и сигарами за гроши, как она делала до того, как состоялась ее гордая революция!

“Мир” наступит тогда, когда миллиарды жалких нищих людей будут тихо и без конфронтации умирать в своих трущобах, в то время как капиталисты, проповедники и землевладельцы в районах по соседству будут наслаждаться своими частными клиниками и школами!

Но мы никогда не согласимся с таким миром! Бороться за лучший мир и за порабощенных людей – все равно, как писать стихи.

Война – это когда грабят и насилуют, когда убивают с целью подавить и контролировать других. Мир может быть основан только на справедливости, особенно на социальной сраведливости, в противном случае, это не мир.

Россия и Союз Советских Социалистических Республик боролись за свое выживание много раз. Германия воевала с Россией, потом, после революции 1917-го года, вторглись западные европейцы и северо-американцы, потом снова Германия. Десятки миллионов погибли, защищая Родину. Ни единого слова извинений не последовало из Вашингтона и Лондона!

Китай насильственно заставили оркрыться Западу, унизили, ограбили, в том числе его столицу Пекин. Это сделали Британцы и Французы, те, кто теперь читают Китаю лекции о “правах человека” и “свободе”. Какой гротеск!

Посмотрите на другие нации, которые сегодня восстали против Западного империализма!

Иран, колонизированный и разрушенный после того, как он встал на социалистический путь, потом инфицированный шахом, маньяком на подобие Сухарто, позже атакованый Ираком, который был вооружен Западом.

Латинская Америка разрушена колониальными и нео-колониальными экспедициями, которые продолжались веками, превращенная в пустое место “доктриной Монро” и эскадронами смерти, натренированными США; их продолжают тренировать и сейчас, как похищать и пытать, как насиловать детей на глазах их родителей.

Продолжать? Корея: десятки тысяч мирных жителей сожжены заживо в тоннелях американскими войсками. Это была одна из наиболее безжалостных войн в истории человечества, она хорошо описана одним из наиболее талантливых журналистов 20-го века Вильфредом Бурчеттом.

Индокитай: 7 миллионов убито, погибли под бомбами или сожжены заживо. Узнаем ли мы когда-нибудь точное количество погибших? Вьетнам теперь союзник США!

Южная Африка, Зимбабве, Эритрея…

Да, это наши союзники. Около двух миллиардов людей, кто живут в странах, которые терроризировали, насиловали, превратили в пепел, но которые снова встали и решили бороться, а не жить рабами.

Это несовершенные страны, но страны мирные до основания, страны, чья главная цель – улучшение жизни их собственных жителей: мужчин, женщин и детей… а также людей во всем мире.

Посмотрите на нации, противостоящие атакам с Запада – Куба, Северная Корея, Эритрея – превращенные в изгоев, подвергающиеся бесконечным террористическим атакам, кампаниям подрывной деятельности, пропаганды и дестабилизации. А когда они мобилизуются и готовы себя защищать, им клеют ярлык “стран-изгоев”, или “ужасных диктатур”.

Кто загнал их в угол?

Все поставлено с ног на голову. Никогда более! Хватит!

***

Вы слышите, какая тишина воцарилась после того, как соединенные Штаты объявили о своем решении нормализовать отношения с Кубой? Мы все знаем, почему такая ужасающая тишина, не так ли? Это потому, что мы прекрасно понимаем, зная историю американского участия в делах Латинской Америки, что это часть новой деструктивний тактики, новая атака, что, на самом деле, Куба сейчас подвергается наибольшей опасности за последние несколько десятилетий! Мы точно не знаем, что случится, но с определенностью понимаем, что что-то ужасное должно случиться.

Будет ли создано Западом “Сигарное Оппозиционное Движение”? Или это будет новая “цветная” революция?

Мы увидим много сражений в 2015-м году.

Но наиболее важный шаг был только что сделан.

Китай сделал важный символический жест: спокойно, уважительно, но решительно. Основной смысл его понятен: “Вам более не позволено уничтожать других!” Никогда более.

Империя разлагается; она больна, она не может выжить.

Но она токсична, и ее болезнь заразна. Ее пропаганда сильна, и ее догмы несут насилие.

Давайте поможем ей исчезнуть, постепенно развалиться; давайте не позволим ей уничтожить в процессе весь мир, втянув нас в третью мировую войну.

Давайте объединимся, отдельные люди и целые народы, движения и партии. По крайней мере до тех пор, пока основная опасность не пройдет.

Андре Влчек,  писатель, кинематографист, журналист. Он осветил войны и конфликты в десятках стран. Результатом этого явилась его пследняя книга: “Сражаясь Против Западного Империализма”