All posts by Eugenia G.

ИСТЕРИКИ ЛИТОВСКОГО ПРЕЗИДЕНТА ДАЛИ ГРИБАУСКАЙТЕ

Источник: http://orientalreview.org/2015/02/27/the-hysterics-of-lithuanian-president-dalia-grybauskaite/

Автор Вонг Су-Джуен (Сингапур) (Wong SYUH-JUEN)

Перевод  Eugenia

Вспышки анти-российской риторики, исходящие от литовского президента Дали Грибаускайте, действительно очень странные, принимая во внимание ее жизненный путь. Даля Грибаускайте женщина очень образованная. Поскольку система образования в бывшем СССР была бесплатной, она имела возможность получить университетское образование в элитном Санкт-Петербургском Государственном университете. Она вступила в коммунистическую партию Советского Союза в 1983 году, примерно за 5 лет до того, как защитила кандидатскую диссертацию в престижной Российской Академии социальных наук в Москве. Хорошо известно, что не каждый желающий мог стать членом партии.

Continue reading ИСТЕРИКИ ЛИТОВСКОГО ПРЕЗИДЕНТА ДАЛИ ГРИБАУСКАЙТЕ

Сведение счетов или реформа системы? Борьба против «бывших людей» «режима» Януковича

Источник http://www.counterpunch.org/2015/02/23/the-fight-against-former-people-of-yanukovych-regime/

Автор Галина Мокрушина 

Перевод Claudio

Директор украинского национального института онкологии уволен.

Только-только собирались опубликовать в Counterpunch мою недавнюю статью  о попытке заставить директора украинского Национального Института Онкологии в Киеве покинуть свой пост, как один коллега обратил мое внимание на статью по той же самой теме, опубликованную почти одновременно с моей в газете The Guardian. Тогда я принялась писать статью, где отзываюсь о пристрастном и предвзятом подходе английской газеты. Но события 16-го февраля изменили главную тему статьи.

Профессор Игорь Щепотин получил уведомление о собственном увольнении 16-го февраля прямо в операционной, пока он собирался оперировать пациента, уже находившегося под наркозом. Группа людей (их «главарем» был др. Семиволос из того же самого института) ворвалась в операционную и уведомила профессора о том, что он уволен и должен немедленно покинуть помещение. Он был вынужден уйти, пока пациент еще оставался на операционном столе.

Continue reading Сведение счетов или реформа системы? Борьба против «бывших людей» «режима» Януковича

Что они на самом деле задумали? БРИКС ПЛЮС ГЕРМАНИЯ

Источник http://www.counterpunch.org/2015/03/03/the-brics-plus-germany/

Автор Пепе Эскобар (Pepe Escobar)

Перевод Eugenia

Уинстон Черчилль однажды сказал: «Я чувствую себя одиноким без войны». Он также тяжело переживал потерю империи. Преемник Черчилля – «Империя хаоса» – сейчас находится в таком же затруднительном положении. Некоторый войны – как на Украине, через подставных лиц – идут не очень здорово.

И потеря империи все больше и больше дает о себе знать через множество действий отдельных игроков, направленных на создание многополярного мира.

Continue reading Что они на самом деле задумали? БРИКС ПЛЮС ГЕРМАНИЯ

УКРАИНСКИЙ АНАЛИЗ ОТ БАЛОБАНА: “ХОРВАТСКИЙ” СЦЕНАРИЙ НАПАДЕНИЯ?

Источник http://thesaker.is/ukraine-analysis-for-the-week-of-april-13th-18th-2015-by-the-saker-a-croatian-scenario/

Перевод Eugenia

Минск-2 – вечная память

Совершенно ясно, что шансы мирного урегулирования, которые никогда не были большими, уменьшаются с каждым днем. Я никогда не верил, что соглашение Минск-2 будет соблюдаться Киевской хунтой, так что я нисколько не удивлен. Самое большее, что хунта может сделать, это отвести некоторые (но не все) тяжелые вооружения, и потом подвести новые. Что же касается политических шагов, предусмотренных соглашением Минск-2, то они для хунты просто немыслимы. Даже если бы Порошенко решил соблюдать Минские соглашения, например, начал переговоры о будущей украинской конституции с представителями Новороссии, его бы, наверное, свергли в течение 24 часов, и не только потому, что нацистские отморозки типа Яроша никогда бы это не приняли, но и потому (что еще более важно), что дядя Сэм этого тоже никогда не примет.

Continue reading УКРАИНСКИЙ АНАЛИЗ ОТ БАЛОБАНА: “ХОРВАТСКИЙ” СЦЕНАРИЙ НАПАДЕНИЯ?

Размышления по поводу статьи Хилла и Гэдди «Американское образование Владимира Путина» (Атлантик, 16 февраля 2015 года)

Источник http://www.russiaotherpointsofview.com/2015/02/reflections-on-hills-and-gaddys-the-american-education-of-vladimir-putin-the-atlantic-16-february-20.html#more

17 февраля, 2015

Автор Гордон Хан (Gordon Hahn) http://gordonhahn.com

Перевод Eugenia

Фиона Хилл и Клиффорд Гэдди опубликовали великолепный анализ отчуждения российского президента Владимира Путина от Америки и ее внешней политики. Cегодня в большинстве описаний российские действия представляются вне контекста. «Россия вторглась в Грузию». «Россия вторглась на Украину». «Путин критикует Америку». «Россия воспринимает США как врага». Повседневно и практически единодушно Россия изображается, как действующая спонтанно в вакууме безотносительно к миру вокруг нее. Ее политика и действия не являются ответами на западную политику и действия Запада. Они являются глубоко продуманными планами победить Запад независимо от того, как ведет себя Запад.

Continue reading Размышления по поводу статьи Хилла и Гэдди «Американское образование Владимира Путина» (Атлантик, 16 февраля 2015 года)