От Балобана: Двадцатая неделя российского военного вмешательства в Сирии – прекращение огня и еще одна гигантская победа России

Источник: http://thesaker.is/week-twenty-of-the-russian-military-intervention-in-syria-a-ceasefire-and-yet-another-huge-victory-for-russia/

24 февраля 2016

Статья была написана для The Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/russian-american-agreement-on-syria/Selection_0012

Перевод: Eugenia

Недавнее соглашение между США и Россией ничего на самом деле не решает; оно даже не прекращает войну, и обе стороны выразили опасения по поводу его выполнения. И тем не менее, это гигантская победа России. Хотя сейчас еще слишком рано говорить «Россия победила в Сирии», я думаю уже можно сказать, что победила позиция России в Сирии. По следующим причинам:

Continue reading От Балобана: Двадцатая неделя российского военного вмешательства в Сирии – прекращение огня и еще одна гигантская победа России

От Балобана: Девятнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – использует ли Россия ядерное оружие для защиты Хмеймима?

Источник: http://thesaker.is/week-nineteen-of-the-russian-intervention-in-syria-would-russia-use-nukes-to-defend-khmeimim/

21 февраля 2016

Статья была написала для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-nineteen-of-the-russian-intervention-in-syria-would-russia-use-nukes-to-defend-khmeimim/Selection_0012

Перевод: http://polismi.ru/army/voenno-polevye-novosti/1337

Прошедшая неделя не стала свидетельством снижения напряжённости между Россией и Турцией из-за Сирии. Хотя позиция России проста – «мы готовы воевать» – турецкая позиция намного более двусмысленна: турецкие политики говорят одно, затем полностью противоположное и потом что-то ещё. Временами всё звучит так, словно вторжение неминуемо, а временами они говорят: «У Турции нет планов одностороннего вторжения». Поскольку разрешения ООН на вторжение в Сирию никогда не будет, это означает своего рода «коалицию желающих», возможно и НАТО. Проблема в том, что у европейцев нет никакого желания в итоге дойти до войны с Россией. В то же время США и Франция отказались провести резолюцию ООН, которая бы подтвердила суверенитет Сирии. Упс, верно. США и Франция фактически считают, что Хартия ООН (которая подтверждает суверенитет всех стран) не применима к Сирии. Вот и подумайте…

Continue reading От Балобана: Девятнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – использует ли Россия ядерное оружие для защиты Хмеймима?

Сирия: начинается последний акт.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2016/02/16/syria-the-final-act-begins/

16 февраля 2016

Автор: Джон Райт (John Wight)

Перевод: Seva

Флаг Сирии: Все еще развевается над суверенным государством. Потрепанный и окровавленный, но непобежденный.

Сирийский флаг: все еще развевается в суверенном государстве. Потрепан и залит кровью, но не побежден. В Анкаре и Рияде сейчас, наверное, трудно хорошо спать ночью, когда перспективы суннитского государства, которое они хотели создать на большей части территории сирии, исчезают на фоне наступления сирийских правительственных сил, которое все сметает со своего пути к северу от Алеппо, угрожая перерезать линии снабжения оппозиции в городе и его окрестностях из Турции, практически гарантируя, что освобождение города – вопрос времени.

Continue reading Сирия: начинается последний акт.

Игра Путина в Алеппо приносит плоды

Источник: http://www.unz.com/mwhitney/putins-aleppo-gamble-pays-off/

10 февраля 2016

Автор Майк Уитни (Mike Whitney)

Перевод: Eugenia

На прошлой неделе, победное шествие коалиции под предводительством России приблизил ее к решительной победе в Алеппо. Прорвал 40-месячную блокаду городов Нубл и Захра, Сирийская армия окружила промышленный центр страны и постепенно сжимает кольцо. Важнейшие линии снабжения на севере были перерезаны, что оставило сунитских экстремистов и антиправительственных мятежников в затруднительном положении посреди обширного городского котла. Это только вопрос времени, пока разношерстные мятежники будут убиты или сдадутся. Победа при Алеппо изменит ход войны в результате восстановления правительственного контроля над густонаселенным западным коридором. Поэтому правительство Обамы так отчаянно ищет пути отсрочить или помешать возглавляемому Россией прорыву и избежать полного провала политики США в Сирии.

Continue reading Игра Путина в Алеппо приносит плоды

О т Балобана: Восемнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – резкая эскалация, по-видимому, неизбежна

Источник: http://thesaker.is/week-eighteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-dramatic-escalation-appears-imminent/

13 феврала 2016

Статья была написана для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-eighteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-dramatic-escalation-appears-imminent/Selection_0012

Перевод: http://polismi.ru/army/voenno-polevye-novosti/1331-vosemnadtsataya-nedelya-rossijskogo-vmeshatelstva-v-sirii-rezkaya-eskalatsiya-po-vidimomu-neizbezhna.html

A11216Ситуация в Сирии достигла переломного момента, и резкая эскалация войны выглядит неизбежной. Давайте посмотрим, как мы к этому пришли.

Во время первой фазы операции сирийские вооружённые силы были неспособны достичь немедленного стратегического успеха. И это ничуть не удивительно. Важно помнить, что в первые недели операции русские не обеспечивали непосредственной воздушной поддержки сирийцам. Вместо этого они систематически уничтожали инфраструктуру Даеш (я называют *всех* террористов в Сирии – Даеш), включая командные пункты, коммуникационные центры, нефтяные склады, склады снаряжения, маршруты поставок и так далее. Это важная работа, но не даёт немедленного влияния на положение сирийских войск. Затем русские обратились к двум важным задачам: выкинуть Даеш из провинции Латакия и ударить по незаконной торговле нефтью между Даеш и Турцией. Первая цель возникла из необходимости защиты российских сил, а вторая – для нанесения удара по финансам Даеш. Затем русские всерьёз занялись обеспечением непосредственной воздушной поддержки. И не только, но русские стали напрямую вовлекаться в наземные операции.

Continue reading О т Балобана: Восемнадцатая неделя российского вмешательства в Сирии – резкая эскалация, по-видимому, неизбежна

От Балобана: Шестнадцатая неделя российской операции в Сирии – последует ли введение войск США?

Источник: http://thesaker.is/week-sixteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-us-invasion-of-syria-next/

Статья была написана для The Unz Review http://www.unz.com/tsaker/week-sixteen-of-the-russian-intervention-in-syria-a-us-invasion-of-syria-next/ Selection_0012

31 января 2016 года

Перевод: Seva

Эта неделя была отмечена большим успехом Сирийской армии в районе Ших-Мискина (Sheikh Miskeen) в провинции Дараа на юге страны. Тем временем на севере Сирийская армия продолжает наступление к северу от стратегической авиабазы Кувейрис (Kuweires). Но эот этих военных успехов отвлекли слухи, что США устраивают авиабазу в северной Сирии, возможно, возле Рмейлана (Rmeilan) в провинции Аль Хасака (al-Hasakah) на северо-востоке Сирии, и что это может быть подготовкой наземного вторжения США. Интересно, что американские СМИ тоже начали распространять слухи, что Россия оборудует вторую авиабазу в северной Сирии. Эрдоган даже заявил, что он “не потерпит“ вторую российскую авиабазу в курдской Сирии. К тому же, Джо Байден заявил о “военном решении“ США в Сирии если решение не будет найдено путем переговоров. Он даже заявил, что США могут “уничтожить“ ИГИЛ:

Continue reading От Балобана: Шестнадцатая неделя российской операции в Сирии – последует ли введение войск США?