МВФ меняет правила, чтобы изолировать Россию и Китай

Источник:  http://www.counterpunch.org/2015/12/18/the-imf-changes-its-rules-to-isolate-china-and-russia/

18 декабря 2015

Автор: Майкл Хадсон (Michael Hudson)

Перевод: Eugenia

От переводчика: Статья профессора экономики Университета Миссури известного экономиста Майкла Хадсона обсуждает последствия изменений правил МВФ, принятых недавно в связи с задолженностью Украины России. Полезно обратить внимание на то, как Запад может попытаться не допустить, чтобы Россия получила назад свои деньги. Святая вера наших финансистов в способность Британского суда защитить права России может оказаться беспочвенной. Когда садишься играть с шулером, не приходится удивляться, если вдруг  неожиданно из рукава появляется пятый туз.   

Страшный сон американский геополитических стратегов, по-видимому, начинает сбываться наяву: экономическая независимость других государств от контроля США. Вместо того, чтобы приватизировать и неолиберализировать мир в согласии с финансовым планом и в пользу США, правительства России и Китая инвестируют в экономики соседних государств на условиях, укрепляющих Евразийскую интеграцию на базе российской нефти, налогов на экспорт и китайского финансирования. Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (АБИИ) грозит заменить программы МВФ и Всемирного банка, выстроенные в пользу американских поставщиков, банков и держателей бонд (при том, что только США имеет право вето).

Говоря о том, о чем говорить не принято

Источник: http://www.unz.com/article/speaking-the-unspeakable/

Selection_001217 декабря 2015 года

Автор: Сэм Хусейни (SAM HUSSEINI)

Перевод: Seva

От редактора: Владимир Путин недавно на пресс конференции назвал претендента на пост президента США от республиканской партии Дональда Трампа очень талантливым человеком и безусловным лидером президентской гонки.  Трамп, несомненно, человек талантливый и, как бы помягче выразиться, неординарный. Он говорит о том, о чем другие молчат. Считается, что он много врет, но когда он гворит правду, это такая правда, которую как власть имущие, так и американское общество в целом предпочитают не замечать. Статья как раз об этом.

Вот эти двое пока лидируют в гонке за место в Белом Доме.  (Источник изображения)

Власти хотят, чтобы все перестали быть друзьями на Фейсбуке тех, кто поддерживает Трампа. Есть даже специальная программа, чтобы их блокировать. Это им покажет!

Да, Трамп изображает хулигана, взывая к популистским (хорошим) и низменным, ксенофобным, и расистским (плохим) чувствам. С этими вещами надо осмысленно дискутировать, а не просто воротить нос и игнорировать, как это делают самозванные интеллектуалы.

Continue reading Говоря о том, о чем говорить не принято

Давид Кэмерон, нет никаких 70 000 тысяч умеренных бойцов в Сирии – и кто когда-либо слышал об умеренном с Калашниковым?

Источник: http://www.independent.co.uk/voices/david-cameron-there-arent-70000-moderate-fighters-in-syria-and-whoever-heard-of-a-moderate-with-a-a6753576.html

29 ноября 2015

Автор: Роберт Фиск (Robert Fisk)

Перевод: Eugenia

Интересная статья в известной британской газете “Независимая” (The Independent) об участии Британии в бомбежках Сирии. Статья интересна тем, что представляет относительно осмысленную точку зрения на ситуацию в Сирии в одном из центральных изданий страны, а не в “альтернативных СМИ”, где обычно находится место таким публикациям. Автор – заслуженный репортер, 20 с лишним лет проживший на Ближнем Востоке – знает, о чем говорит. 

Лондонцы протестуют против бомбежек Сирии (Гетти Имаджес). Надпись на плакатах (на черном фоне): «Не бомбите Сирию». Надпись на плакате в руках у девушки на переднем плане: «Почему мы убиваем людей, которые убивают людей, чтобы доказать, что убивать людей нехорошо?»

С тех пор, как Гитлер приказал генералу Валтеру Венку направить его несуществующую 12-ю армию в Берлин, чтобы спасти его от Красной Армии, никогда европейский лидер так не верил в военные фантазии, как Премьер министр Дэвид Кэмерон на прошлой неделе. Рассказывать Палате представителей о 70 000 «умеренных» бойцах, находящихся в Сирии, было не просто ложью в том смысле, в каком Тони Блэр лгал – потому что Тони Блэр уговорил себя верить в свою собственную неправду – но нечто, приближающееся к пародии. Это была прихоть – нелепая, комичная, гротескная, смехотворная. Она подошла близко к уникальной форме трагической пантомимы.

Continue reading Давид Кэмерон, нет никаких 70 000 тысяч умеренных бойцов в Сирии – и кто когда-либо слышал об умеренном с Калашниковым?

От Балобана: Десятая неделя российского вмешательства в Сирии – политика «Асад должен уйти» ведет к войне с Россией, Ираном и Хезболлой

Источник: http://thesaker.is/week-ten-of-the-russian-intervention-in-syria-the-assad-must-go-policy-leads-to-war-with-russia-iran-and-hezbollah/

Статья была написана для Unz Review: http://www.unz.com/tsaker/week-ten-of-the-russian-intervention-in-syria-the-assad-must-go-policy-leads-to-Selection_0012war-with-russia-iran-and-hezbollah/

12 декабря, 2015

Перевод: Eugenia

Российская система противовоздушной обороны С-400. Лоскутников/Shutterstjck.com

Новость о том, что Израиль и Турция систематически нарушают международное право не является на самом деле новостью. В конце концов, мы все знаем, что Турция постоянно бомбила курдов в Ираке и Сирии, что Турция все еще нелегально оккупирует северный Кипр, также как Израиль бомбил Сирию и Ливан десятилетиями, и все еще оккупирует Палестину. Интересная событие на этой неделе – это то, что Франция, Британия и Германия официально решили присоединиться к этим государствам-мошенникам и начать действовать в той же манере, что и турки и израильтяне и нелегально вторгнуться в Сирию – в прямое нарушение международного права – якобы для борьбы с Даеш. И хотя Даеш является официальным врагом, просто «так получилось», что позиции сирийской армии были подвергнуты бомбежке американскими военно-воздушными силами, в то время как Израиль разбомбил склады вооружений Хезбаллы. По-видимому, политика «Асад должен уйти» все еще правит бал. В определенной степени, Запада только что опять подтвердил принцип «сила есть право», и что угрозы и насилие являются единственной «политикой» Империи in lieu политики, основанной на законе и договоренностях. Проблема состоит в том, что «другая сторона» определенно считает, что о сдаче требования Империи не может быть и речи.

Continue reading От Балобана: Десятая неделя российского вмешательства в Сирии – политика «Асад должен уйти» ведет к войне с Россией, Ираном и Хезболлой

Засада в горах

“Глядя на подробную разбивку по времени того, что случилось”, – говорит военный аналитик Пьер Спрей (Pierre Sprey), “я бы сказал, что есть серьезные доказательства того, что турки организовали засаду”.

Источник: http://harpers.org/blog/2015/12/mountain-ambush/

4 декабря 2015

Автор: Эндрю Кокберн (Andrew Cockburn)

Перевод: Seva

24 ноября турецкий истребитель F-16 сбил российский бомбардировщик Cу-24 возле турецко-сирийской границы. Сразу после этого официальные лица двух стран изложили взаимно противоречивые версии того, что произошло: российский президент Владимир Путин сказал, что самолет летел над сирийской территорией, когда он был сбит; турецкий президент Тайип Эрдоган сказал, что он был на турецкой стороне границы и был предупрежден десять раз, что нужно сменить курс. Через несколько часов президент Обама поддержал Эрдогана. “Турция”, –  сказал он, “имеет право защищать свою территорию и воздушное пространство”.

Я попросил Пьера Спрея, опытного военного аналитика и одного из разработчиков F-16, проанализировать все, что мы знаем об атаке на самолет, и определить, что же произошло тем утром.

Continue reading Засада в горах

Хотим ли мы на самом деле новой мировой войны с Россией?

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/27/really-want-new-world-war-russia/

Автор: Уильям Ингдал (F. William Engdahl)

Перевод: Eugenia

Организованный США государственный переворот на Украине в феврале 2014 года привел к власти банду гангстеров, нео-нацистов и преступников, начавших гражданскую войну против своего народа на востоке Украины.

С русскими снова не рекомендуется связываться. Ту-160 «Белый лебедь» – самый большой сверхзвуковой бомбардировщик с меняющейся геометрией крыла, самым большой в мире грузоподъемностью и разнообразием боеприпасов.

Вашингтон продолжает делать из себя идиота на международной арене, проявляя полную неспособность что-то противопоставить впечатлению, возникшему во всем мире, что Россия, тратящая на оборону менее 10% годового бюджета Пентагона, сумела в Сирии сделать больше против ИГИЛ за шесть недель, чем мощная кампания военно-воздушных сил США по бомбежке осуществила за почти год с половиной. Одна сторона дела, привлекшая внимание – это демонстрация pоссийской армией новых технологий, опровергающих широко распространенное на Западе представление, что Россия представляет из себя не многим больше, чем отсталый поставщик нефти и других природных материалов.

Continue reading Хотим ли мы на самом деле новой мировой войны с Россией?

От Балобана: Седьмая неделя российского вмешательства в Сирии – драматический рост интенсивности.

Источник: http://thesaker.is/week-seven-of-the-russian-intervention-in-syria-dramatic-surge-in-intensity/

20 ноября 2015

Selection_0012

Эта колонка была написана для Unz Review:
http://www.unz.com/tsaker/week-seven-of-the-russian-intervention-in-syria-dramatic-surge-in-intensity

Перевод: Seva

От редактора: Этот текст был написан до трагического случая с нашим самолетом и военнослужащими в Сирии. Тем не менее, некоторые наблюдения все еще  представляют интерес, потому что показывают определенную логику развития событий, которая, возможно, и привела к тому, что случилось с нашим самолетом. Обратите внимание на анализ расширения нашей группировки в Сирии, на отношение к государствам-спонсорам ИГИЛ и на вероятное развитие ситуации с российско-французской коалицией (прогноз подтвердился).

Два события доминировали на этой неделе: террористическая атака в Париже, и официальное заключение России, что рейс 9268 Когалымавиа был уничтожен бомбой.

Некоторые считают, что самой правильной политикой США было бы сотрудничество с Россией. Это, конечно, было бы разумно для США, как страны, но совершенно неприемлемо для США как Империи.

Во-первых, я хочу отметить, что вопреки многим предсказаниям, что Россия, Египет, и другие заинтересованные страны будут скрывать эту атаку, этого не случилось. И Россия, и Египет вели себя честно с первого дня. В этом содержится урок: в то время как некоторые политики неспособны говорить правду даже когда они пытаются, у других нет такой проблемы. Ложь – это стандартный образ действий большинства (всех ?) “западных” (управляемых Империей) государств, но это так не везде. Неправильно считать, что Россия – это “анти-США”, и что Кремль проводит политику систематического обмана, как Белый Дом. В той мере, в какой Россию можно рассматривать, как “анти-США”, это включает совершенно другие методы и мотивы.

Continue reading От Балобана: Седьмая неделя российского вмешательства в Сирии – драматический рост интенсивности.