10 мифов об Афганистане

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/07/10-myths-about-afghanistan/

7 ноября 2015

Автор: Джонатан Стил (Jonathan Steel)

Перевод: Eugenia

От переводчика: Сейчас нередко вспоминают войну Советского Союза в Афганистане 1979-1989 годов. Высказываются опасения,  как в России так и в других странах, не станет ли Сирия для России «вторым Афганистаном». В связи с этим, полезно взглянут на события того времени с позиций сегодняшнего дня. Статья известного британского журналиста Джонатана Стила, возможно, поможет пересмотреть наши стереотипы о характере и итогах советского вторжения в Афганистан.

В 1988 году Советская армия покинула Афганистан после усиленной кампании муджахеддинов, поддерживаемых Западом. С тех пор появилось на свет множество устойчивых мифов об этой раздираемой войной стране. Джонатан Стил в этой статье отсортировывает факты от фикции.

Советские войска готовятся к уходу; 25 апреля 1988 года, Кабул, Афганистан. В мае 1988 года Афганистан, Пакистан, СССР и США подписали соглашение об окончании иностранной оккупации Афганистана, и СССР начал вывод своих войск, Нужно отметить, что Советские вооруженные силы не были побеждены на поле боя, и их выход был упорядочен и произведен с достоинством. Много фотографий также демонстрируют уважение, которым они пользовались у прогрессивной части местного населения. (Фото Роберта Никлсберга/Лиазон).

Continue reading 10 мифов об Афганистане

Есть ли предел вероломству Вашингтона? Границы его лицемерия?

Использовать жалкую марионетку Турцию, чтобы навредить России.

Источник: http://www.greanvillepost.com/2015/11/24/was-washington-complicit-with-turkey-in-downing-russias-aircraft/

24 ноября 2015

Автор: Стефан Лендман (Stephen Lendman)

Перевод: Eugenia

Российские истребители: С этого момента гораздо более грозный щит против трусливых нападений.

Обе страны союзники по НАТО, объединенные против Асада, желая его ухода, активные сообщники в поддержке и использованию ИГИЛ и других террористических групп в качестве солдат – посредников в войне, начатой Обамой в марте 2011 года.

Невозможно представить, чтобы Турция действовала самостоятельно, независимо от управляемого США НАТО. Ее действия представляют из себя серьезным геополитический шаг – предумышленный акт войны против России в сирийской воздушном пространстве.

Continue reading Есть ли предел вероломству Вашингтона? Границы его лицемерия?

От Балобана: Шестая неделя российского вмешательства в Сирии – первый большой успех сирийской армиию

Источник: http://thesaker.is/week-six-of-the-russian-intervention-in-syria-a-first-major-success-for-the-syrian-armed-forces/

15 ноября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Reviwhttp://thesaker.is/week-six-of-the-russian-intervention-in-syria-a-first-major-success-for-the-syrian-armed-forces/

Перевод: Seva

Сражения в Сирии. Источник: Colonel Cassad.

Наконец. После недель изнурительных боев сирийская армия освободила авиабазу Кувейрис в северной Сирии. Это огромная победа для сирийцев, потому что за два с половиной года осады эта авиабаза стала важным символом решимости сирийцев сопротивляться такфирам, особенно ИГИЛу, который отправил лучших бойцов, чтобы осаждать эту базу и предотвратить ее освобождение. Такфиры сопротивлялись изо всех сил до последнего момента. Для тех, кто интересуется видео и фото боев и освобождения базы Кувейрис, я рекомендую сайт Colonel Cassad, в частности, это:

http://colonelcassad.livejournal.com/2472071.html

http://colonelcassad.livejournal.com/2470426.html

Continue reading От Балобана: Шестая неделя российского вмешательства в Сирии – первый большой успех сирийской армиию

От Балобана: Вмешательство России в Сирии – оценка на основе реальности

Источник: http://thesaker.is/russias-intervention-in-syria-a-reality-based-evaluation/

9 ноября 2015

Перевод: Eugenia

Russia’s intervention in Syria – a reality-based evaluation _ The Vineyard of the Saker-3

Плакат в Сирии

Прошло больше месяца с начала военной и политической операции России в Сирии, и что время для гипербол и размахивания флагом очевидно прошло. исчезли разговоры о «самом ожидаемом столкновении в недавней истории», вместе со слухами о МИГ-31С, российских десантниках, «тысячах» военных, баллистических ракетах и подобных глупостях. И, вопреки тому, что некоторые писали, ничто из того, что произошло, не было «скоординировано с Белым Домом». Что я собираюсь сделать сегодня – это оценить то, что произошло на самом деле, а также варианты, которые есть у России на будущее.

Continue reading От Балобана: Вмешательство России в Сирии – оценка на основе реальности

От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

Источник: http://thesaker.is/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

8 ноября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Reviews

 http://www.unz.com/tsaker/week-five-of-the-russian-intervention-in-syria-the-russians-are-digging-in/

Перевод: Seva

Независимо от того, была ли эта трагедия прямо связана с войной в Сирии, катастрофа рейса 9268 Когалымавиа была главным событием прошлой недели. Поскольку я уже описал это событие в другом месте, не буду здесь повторяться. Я только повторю мой личный вывод, что эта трагедия не повлияет ни на российскую операцию в Сирии, ни на политическую ситуацию в России. Что касается причины трагедии, то появляется все больше признаков того, что и западные, и российские спецслужбы приходят к заключению, что это была бомба. В пятницу глава Федеральной Службы Безопасности рекомендовал отменить все рейсы в Египет и эвакуировать оттуда всех российских граждан (около 70 000 человек). Несколько стран ЕС сделали то же самое.

Было, однако, еще одно интересное, но менее замеченное, изменение в российской операции в Сирии: русские стали тихо, но очень эффективно, окапываться.

Continue reading От Балобана: Пятая неделя российского вмешательства в Сирии – русские окапываются

От Балобана: Россия развернула в Сирии С-400 (обновлено)

Источник: http://thesaker.is/russia-deploys-s-400-in-syria/

Перевод: Вячеслав Ломаев

Да, не так давно уже появлялись слухи об этом, но решил немного подождать, пока появится подтверждение.

Colonel Cassad  (которому доверяю) только что подтвердил информацию о том, что Россия развернула С-400 в Сирии:

Россия_развернула_в_Сирии_С-400_(обно

С-400 на российской базе в “Хмеймим”.

Реакция на Западе? – Абсолютная паника:

Россия_развернула_в_Сирии_С-400_(обно

“Дейли мейл”

Путин демонстрирует свою силу: Россия разворачивает в Сирии С-400 – современные системы ПВО, способные сбивать самолеты на высоте до 90 000 футов (около 27 000 метров – прим. перевод.) вплоть до Тель-Авива- Фотографии с российской базы в Сирии показывают наличие этого современного оружия,

– С-400 может сбивать высоко летящие самолеты на расстоянии 250 миль (примерно 400 км – прим. перевод.),

– Эти системы ПВО защищают почти всю Сирию и действуют на большой части восточного Средиземноморья,

– Они смогут сбивать даже британские самолеты на авиабазе ВВС Британии на Кипре.

Это хорошо.

Пусть паникуют.

Балобан (The Saker)

Обновлено: Русские теперь отрицают размещение С-400 в Сирии.   Но думаю, что Colonel Cassad прав.

Экспресс Москва-Пекин на сайте Балобана: Черная шляпа России – белая шляпа Китая

Источник http://thesaker.is/the-moscow-beijing-express-on-the-saker-russian-black-hat-chinese-white-hat/

3 ноября 2015

Автор Джефф Браун (Jeff J. Brown)

Перевод Eugenia

Их стили различаются на 180о, но вместе они на мировой геополитической сцене как возвышающиеся гиганты. Путин и Си медленно выигрывают все фишки у Западной Империи, за новое, более справедливое и более мирное мироустройство.

Если Вы не читали Валдайскую речь президента Путина в октябре 2015 года и последующую сессию вопросов и ответов, то вы потеряли огромное удовольствие. Он по сути говорил одно и то же годами, по крайней мере, начиная с его потрясающей Мюнхенской речи в феврале 2007 года. С тех пор в речах на ежегодных Генеральных Ассамблеях  ООН и в Валдайском клубе президент Путин откровенно выступал против западного колониализма и глобальной империи.

Continue reading Экспресс Москва-Пекин на сайте Балобана: Черная шляпа России – белая шляпа Китая

От Балобана: Четвертая неделя российского вмешательства в Сирии – оценивая Венскую декларацию.

Источник http://thesaker.is/week-four-of-the-russian-intervention-in-syria-assessing-the-vienna-declaration/

2 ноября 2015

Перевод Seva

Sergey Lavrov, Staffan de Mistura, John Kerry

Министр иностранных дел России Сергей Лавров, слева; Специальный посланник США при ООН по Сирии Стаффан ди Мистура и Государственный секретарь США Джон Керри на пресс конрференции после встречи в Вене 3-го октября. (Источник изображения)

Я бы сказал, что Россия достигла многих важных целей своим вмешательством в Сирии. Что особенно важно, так это то, что российское вмешательство заставило США согласиться на конференцию, на которую были приглашены все региональные страны, включая Иран. В конце конференция приняла совместное заявление, полный текст которого здесь:
http://thesaker.is/joint-statement-final-declaration-on-the-results-of-the-syria-talks-in-vienna-as-agreed-by-participants/

Continue reading От Балобана: Четвертая неделя российского вмешательства в Сирии – оценивая Венскую декларацию.

От Балобана: Третья неделя российского вмешательства в Сирии – возвращение дипломатии

Источник http://thesaker.is/week-three-of-the-russian-intervention-in-syria-the-return-of-diplomacy/

Selection_001225 октября 2015

Статья была написана для Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-three-of-the-russian-intervention-in-syria/

Перевод Seva

Встреча президента Асада с руководством Российской Федерации (слева – Патрушев, Фрадков; справа – Лавров, Медведев, Путин, Шойгу) 

Конец международного права и дипломатии

Конец холодной войны приветствовали, как начало новой эры мира и безопасности, когда мечи будут перекованы на орала, бывшие враги станут друзьями, и в мире воцарится всеобщая любовь, мир, и счастье. Конечно, ничего подобного не произошло. Вместо того Англо-Сионистская империя убедила себя, что она “выиграла холодную войну” и что теперь она рулит. Всей планетой, ни больше, ни меньше. А почему бы и нет? Она построила по всему миру от 700 до 1000 баз (зависит от того, что считать базой) и разделила весь мир на зоны ответственности своих военных, именуемые “commands”. Последний раз, когда у кого-то было достаточно мании величия, чтобы поделить разные части планеты между “командами”, это был папский престол в 1494, по его печально известному  Тордесильясскому договору (“Treaty of Tordesillas”).

Continue reading От Балобана: Третья неделя российского вмешательства в Сирии – возвращение дипломатии