Кто в ответе за сирийский кризис? Путин!

Источник https://consortiumnews.com/2015/09/13/whos-to-blame-for-syria-mess-putin/

13 сентября  2015

Автор Роберт Пэрри (Robert Parry)

Перевод Autumn

Президент России Владимир Путин. Источник: правительство России

Эксклюзивный материал: новой темой «группового мышления» официального Вашингтона является возложение вины за сирийский кризис на Президента России Путина. В то же время, по мнению Роберта Пэрри (Robert Parry), ответственность за дестабилизацию положения в средневосточном регионе, начавшуюся с вторжения в Ирак, лежит на неоконсерваторах и лично президенте Джордже Буше (младшем), а также на Саудовской Аравии, основном спонсоре Аль-Каиды, и Израиле – родине авторов операции по «смене режима».

Continue reading Кто в ответе за сирийский кризис? Путин!

Надежда на помощь Путина в Сирии

Источник https://consortiumnews.com/2015/10/04/the-hope-behind-putins-syria-help/

Октябрь 4, 2015

Автор Рэй МакГаверн (Ray McGovern)

Перевод Eugenia

В разгаре кризиса в Сирии президент России Владимир Путин принимает президента Барака Обаму на встрече G20 в Константиновском дворце в Санкт Петербурге 5 сентября 2013 года (Официальное фото Белого Дома, автор Петер Суза)

Эксклюзив: президент Обмана настаивает на том, чтобы смотреть в зубы дареному коню российской военной помощи воюющему сирийскому правительству. Вместо того, чтобы приветствовать содействие в сдерживании суннистских экстремистов, Обама идет на поводу у нео-консерваторов и либеральных ястребов, как нам объясняет бывший аналитик ЦРУ Рэй МакГаверн.

Российские бомбовые удары по позициям боевиков в Сирии, продолжающиеся уже пять дней, полностью меняют игру. Используя афоризм философа Иоги Берра, можно сказать, что «будущее теперь не то, каким оно было раньше». Иоги также предупреждал: «Тяжело делать предсказания, особенно о будущем».

Continue reading Надежда на помощь Путина в Сирии

От Балобана: Первая неделя российского военного вмешательства в Сирии

Источник: http://thesaker.is/week-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria/

10 Октября 2015

Selection_0012Статья была написана для Unz Review  http://www.unz.com/tsaker/week-one-of-the-russian-military-intervention-in-syria/

Перевод Seva

Российские бомбардировки в Сирии. Источник – Reuter.

Скорость, с которой была проведена российская военная операция в Сирии, оказалась большим сюрпризом для американской разведки (которую я не могу обвинять, так кая я тоже был удивлен). Давайте не будем заблуждаться, российские силы в Сирии очень невелики, по крайней мере пока, и они намного меньше, чем то, что предсказывалось в слухах, но способ, которым они используются, очень оригинален: как “умножитель силы” сирийской армии и наверное, как прикрытие иранской. Это элегантное решение, в котором небольшие силы достигают непропорционально большого результата. Эта стратегия опасна, так как делает отправленные части уязвимыми, но пока Путин успешно объяснил эту стратегию народу России.

Continue reading От Балобана: Первая неделя российского военного вмешательства в Сирии

От Балобана: Наконец-то какая-то ясность по поводу планов русских в Сирии

Источник: http://thesaker.is/finally-some-clarity-about-the-russian-plans-about-syria/

30 сентября 2015

Колонка наSelection_0012писана для Unz Review:   http://www.unz.com/tsaker/finally-some-clarity-about-the-russian-plans-in-syria/

Перевод Seva

Многое произошло за последние несколько часов. Путин выступил в ООН, Госдума одобрила использование российской армии в Сирии, и Сергей Иванов детально рассказал СМИ о причинах, почему Кремль запросил такое разрешение. Наконец картина стала намного яснее.

Continue reading От Балобана: Наконец-то какая-то ясность по поводу планов русских в Сирии

От Балобана: Война на Украине как измеритель нравственности (Размышления Балобана).

Источник: http://thesaker.is/the-moral-yardstick-of-the-ukrainian-war-saker-rant/

31 августа 2015

Перевод: Margarita Makarova и Вячеслав Ломаев

БГ поет для Саакашвили

Только что вернулся домой после шестичасовой поездки – отвозил дочь в колледж. Возвращался один и, пока ехал на автомобиле через огромный Национальный лесной заказник Окала, захотелось послушать музыку да и просто подумать. Перебирая 32 Гб музыки в своем плейере, вдруг понял, что больше не хочу слушать двух музыкантов, которые мне раньше нравились: Юрия Шевчука и Бориса Гребенщикова (БГ). Но сначала небольшое отступление и пояснение.

Continue reading От Балобана: Война на Украине как измеритель нравственности (Размышления Балобана).

Вспоминая о зловещей странице в истории

Источник https://consortiumnews.com/2015/08/03/confronting-a-very-dark-chapter/

3 августа 2015 года

Автор: Гэри Колс (Gary G.Kohls)

Перевод Autumn

“Гриб” облака от взрыва атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму, Япония, 6 августа 1945 года.

Текущая неделя знаменует собой семидесятую годовщину мрачной главы истории человечества – уничтожения Соединенными Штатами десятков тысяч граждан Японии в ходе ядерных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. Годовщину военного преступления, которому, по мнению Гэри Колса, в культивируемой Соединенными Штатами истории нашлось разумное объяснение.

6 августа 2015 года исполняется 70 лет со дня ядерной бомбардировки Соединенными Штатами японского города Хиросима. Вопреки заявлениям президента Гарри Трумэна, сопровождавшим его обращение к нации с целью объяснения происходящего, Хиросима являлась гражданским населенным пунктом и имела минимальный военный потенциал.

Continue reading Вспоминая о зловещей странице в истории

“Консультанты Хиллари Клинтон заявляют о серьезном прогрессе в ее дрессировках по изображению эмоций”

Источник http://www.theonion.com/article/campaign-staffers-making-progress-conditioning-hil-51320

16 сентября 2015

Onion News

16 сентября 2015 Том 51 Выпуск 37 · Политика · Хиллари Клинтон – Выборы 2016 Бруклин, штат Нью-Йорк

Перевод Tatzhit

Сотрудники проверяют эмоциональные реакции Хиллари на список проверочных фраз типа “рост безработицы”, “я первый человек в семье, получивший высшее образование” и “наш дом разрушен торнадо”.

БРУКЛИН, Нью-Йорк –  После нескольких месяцев кропотливых усилий, сотрудники, работающие над президентской кампанией Хиллари Клинтон, подтвердили что они добились значительного прогресса и надрессировали ее убедительно имитировать хотя бы несколько эмоций.

Continue reading “Консультанты Хиллари Клинтон заявляют о серьезном прогрессе в ее дрессировках по изображению эмоций”